Aldo Rossi

INDIVIDUALIDAD DE LOS HECHOS URBANOS.

Al describir una ciudad nos ocupamos preponderantemente de su forma; ésta es un dato

concreto que se refiere a una experiencia concreta: Ate as, Roma, París.

Esa forma se resume en la arquitectura de la ciudad y por esta arquitectura es por lo que

me ocuparé de los problemas de la ciudad. Ahora bien, por arquitectura de la ciudad se

puede entender dos aspectos diferentes; en el primer caso es posible asemejar la ciudad

a una gran manufactura, una obra de ingeniería y de arquitectura, más o menos grande,

más o menos compleja, que crece en el tiempo; en el segundo caso podemos referimos a

contornos más limitados de la propia ciudad, a hechos urbanos caracterizados por una

arquitectura propia y, por ende, por una forma propia. En uno y otro caso nos damos

cuenta de que la arquitectura no representa sino un aspecto de una realidad más

compleja, de una estructura particular, pero al mismo tiempo, puesto que es el dato

último verificable de esta realidad, constituye el punto de vista más concreto con el que

enfrentarse al problema.

Si pensamos e¡ un hecho urbano determinado nos damos cuenta más fácilmente de eso,

y de repente se nos presenta una serie de problemas que nacen de la observación de

aquel hecho; por otra parte, tambíén entrevemos cuestiones menos claras, que se

refieren a la cual dad, a la naturaleza singular de todo hecho urbano.

En todas las ciudades de Europa hay grandes palacios, o complejos edificatorios, o

agregados que constituyen auténticas partes de ciudad y cuya función difícilmente es la

originaria.

Tengo presente en este momento el Palazzo della Ragione de Padua.

Cuando visitamos un monumento de ese tipo quedamos sorprendidos por una serie de

problemas íntimamente relacionados con él; y, sobre todo, quedamos impresionados por

la pluralidad de funciones que un palacio de ese tipo puede contener y cómo esas

funciones son, por así decir, completamente independientes de su forma y que sin

embargo es

...