Cosa Que Pasan

HELMER (En voz baja):

Ha bebido mucho.

NORA (Distraída):

Es muy posible. (Helmer saca unas llaves del bolsillo y pasa

al recibidor). ¿Qué vas a hacer, Torvaldo?

HELMER:

Desocupar el buzón; está atestado y no van a caber los

periódicos mañana por la mañana...

NORA:

¿Vas a trabajar esta noche?

HELMER:

De ningún modo... ¿Qué es esto? Han andado en la cerradura.

NORA:

¿En la cerradura?

HELMER:

Sin duda. ¿Qué significa esto? No puedo creer que las muchachas...

Aquí hay un trozo de aguja de cabello. Nora, es una de las tuyas.

NORA (Con viveza):

Quizá los niños...

HELMER:

Es preciso que les quites esa costumbre. ¡Hum! Vamos, ya está

abierto de todos modos. (Saca el contenido del buzón y llama). ¡Elena!...

¡Elena! Apague usted la luz de la entrada. (Entra con las cartas en la

mano y cierra la puerta del recibidor). Mira, ¿ves cuántas? (Examina los

sobres). ¿Qué es esto?

NORA (En la ventana):

¡Esa carta! ¡No, no, Torvaldo!

HELMER:

Dos tarjetas de visita.... de Rank.

NORA:

¿Del doctor?

HELMER (Mirándolas):

Rank, doctor en medicina. Estaban sobre las cartas.... Las

habrá depositado en el buzón al salir.

NORA:

¿Tienen algo escrito?

HELMER:

Hay una cruz grande encima del nombre. Mira. ¡Qué broma

de tan mal gusto! Es como si diera parte de su muerte.

NORA:

Es lo que hace efectivamente.

HELMER:

¿Qué? ¿Qué sabes? ¿Te ha dicho algo?

NORA:

Sí. Las tarjetas significan que se ha despedido de nosotros para

siempre. Va a, encerrarse a morir.

HELMER:

¡Pobre amigo mío! Ya sabía que no había de vivir mucho

tiempo; pero tan pronto... Y va a ocultarse como un animal

herido.

NORA:

Si ha de ocurrir, vale más que sea en silencio. ¿Verdad, Torvaldo?

HELMER (Paseando):

Era como de la familia. No puedo aceptar la idea de su

pérdida. Con sus padecimientos y su genio retraído,

constituía como el fondo de sombra en el cuadro soleado

de nuestra felicidad.... En fin, quizá sea preferible...

...