Redaccion Universitaria

Elementos fundamentales de la Redacción Universitaria

 Redacción: Toda redacción necesita coherencia y cohesión textual.

Dado que el orden de las palabras dentro de una oración puede modificar la intención del autor, es necesario que el redactor organice en su mente las ideas que desea trasladar al papel o a la computadora.

Redactar significa compilar o poner en orden; en un sentido mas preciso, consiste en expresar por escrito los pensamientos o conocimientos ordenados con anterioridad.

Redactor es quien desarrolla un contenido escrito producto de un raciocinio, un escritor, un profesional de la escritura, que toma en cuenta todos los requisitos de la escritura y de la composición correcta.

 De acuerdo al autor: El orden de las palabras en una oración puede variar según la intención del autor de hecho, en ciertas oraciones, éste dependerá de que se diga una cosa u otra.

Antes de empezar a escribir es necesario organizar mentalmente las ideas que se quieren trasladar al papel. Una vez ordenadas en la mente, es necesario identificar las ideas principales y secundarias, elaborando en esquema en el que se escriban en orden y de acuerdo con la importancia de cada una. Es importante el orden de una oración ya que de lo contrario resultará carente de sentido. Más aun, si no es capaz de ordenar lo que se quiere decir de una manera lógica y cuidada, el escrito perderá todo interés.

Tejedor, B. (1993). El Arte de la Redacción Profesional. Expresa lo siguiente:

“Es la manera personal o estándar para exprimir ideas y pensamientos en la redacción de documento”.

Que importancia tiene la redacción de textos jurídicos teniendo en cuenta su interpretación y análisis

En diversos campos se utilizan palabras legales y lenguaje legal, “en la redacción de contratos. Esto puede, sin embargo, confundir las obligaciones y los términos del contrato. Así que, utilice lenguaje normal diario para asegurar que ambas partes entiendan lo que dice y significa el contrato.

Interpretación de textos jurídicos

Los textos jurídicos por naturaleza, son muy formales y convencionales debido al carácter oficial y representativo de los órganos o personas que los emiten.

La interpretación jurídica es una actividad que consiste en establecer el significado o alcance de las normas jurídicas y de los demás estándares que es posible encontrar en todo ordenamiento jurídico y que no son normas, como por ejemplo, los principios. En consecuencia, hablar de interpretación del derecho es igual a referirse a una actividad que comprende a todas las normas jurídicas, y no únicamente a las normas legales que produce el órgano legislativo. De ahí que la interpretación de la ley sea una especie de interpretación jurídica.

Análisis de textos jurídicos

Pasos para el análisis de textos jurídicos;

 Identificar el documento: Indicar de qué tipo de fuente emana.

 Situar el documento en una o varias áreas del derecho, Se trata de un documento del derecho público o privado, civil o penal, administrativo o laboral.

 Leer atentamente las motivaciones del Legislador o los considerandos del juez si se trata de una sentencia o público o privado, civil o penal, administrativo o laboral.

 Si se trata de una ley, indicar el régimen de infracciones y sanciones que establece. Observar el tipo de conductas posibles de sanción.

 Realizar un comentario crítico del texto. Observar si se trata de una norma que respeta los derechos fundamentales de la persona. Indicar si hace justicia a los sujetos que pretende proteger y si crea sanciones adecuadas contra las conductas que quiere reprimir.

...