Análisis de una comunidad de habla

UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS

Facultad de Ciencias y Educación

Licenciatura en Educación Básica con énfasis en Humanidades y Lengua Castellana Lenguaje, sociedad, comunicación y cultura

Profesora: Angélica Gómez

                  Estudiantes:                                                               Códigos:

                 Adriana Camacho                                                   20122160049

                 Lilia Guevara                                                          20122160040

                 Esther Guerra                                                          20122160058

COMUNIDAD DE HABLA

El presente documento tiene por objeto presentar los resultados de las encuestas realizadas dentro de una comunidad de habla perteneciente a la costa caribe colombiana, asentada hoy en día en la ciudad de Bogotá; encuesta que busca evaluar la variación léxica desde el uso de expresiones informales.

Dentro del territorio colombiano, un simple saludo, una expresión de enojo o una palabra cordial pueden decir mucho acerca del lugar de procedencia o del tiempo de estadía de un hablante; por lo tanto nos hemos dado a la tarea de acercarnos a los integrantes de este grupo -comunidad de habla – para estudiar los siguientes aspectos:

1. Qué palabras son las más usadas por el grupo de hablantes en situaciones informales, teniendo como referente expresiones de enojo, alegría, etc.
2. Las expresiones que presentan mayor frecuencia de uso son propias del superdialecto costeño, o por el contrario, los hablantes debido al tiempo de estadía en Bogotá han adquirido nuevas variantes.
3. También de una forma muy breve nos proponemos evaluar otras las variables independientes: sexo, edad, grado de instrucción y tiempo de estadía en Bogotá; variables que podrían dar cuenta de algún tipo de variación o cambio lingüístico, presente en la comunidad de habla.

Una comunidad de habla es un grupo social que comparte una misma variedad de lengua y unos patrones de uso de esa variedad.  La comunicación entre los miembros de la comunidad se lleva a cabo en el marco de unos eventos comunicativos que estructuran y desarrollan la vida social del grupo. La comunidad de habla que escogimos es una “pequeña” familia costeña radicada en Bogotá desde algunos años. Esta familia proviene del  corregimiento de José Manuel de Altamira, y de la ciudad de Montería en el departamento de Córdoba, exceptuando a uno de los integrantes que proviene de  Maicao, Guajira. Las edades de la familia oscilan entre los 42 y 14 años de edad.

PERSONAS ENCUESTADAS.

MATERIALES Y MÉTODOS

Caracterizar la comunidad de habla, es una investigación de tipo descriptivo. Para tal fin, se recolectó un corpus y se realizaron indagaciones acerca de factores sociales tales como: Sexo, edad, empleo, nivel de instrucción, región y periodo de tiempo que tienen de estar viviendo en Bogotá.

Para esta investigación, se aplicó una encuesta a las personas anteriormente mencionadas. Se analizaron las entrevistas desde la perspectiva de la variación y el cambio, usando la cuantificación para el análisis y la sistematización estadística  del material. Finalmente, usando la inferencia y desde una perspectiva cualitativa se vislumbran las distintas conclusiones e hipótesis elaboradas.

Sistematización de datos.

 En conjunto, se realizaron 10 encuestas, Se tuvieron en cuenta las variables sociales: edad, género, nivel de instrucción, procedencia de los informantes y tiempo de estadía en Bogotá.

Encuesta

1. ¿Qué palabra utiliza para expresar enfado?

1. Emputao  ( 5 veces)
2. Bravo        (1 vez)
3. Molesto     (4 veces)
4. Arrecho     (0 veces)

[pic 1]

1. ¿Qué palabra utiliza para expresar seguridad?

1. Sisa                      ( 5 veces)
2. Dalo por hecho     (5 veces)
3. Añoñi                    (0 veces)

[pic 2]

1. ¿Qué palabra utiliza para decir suerte?

1. Chepa   (0 veces)
2. Chiripa  (7 veces)
3. Leche    ( 3 veces)

[pic 3]

1. ¿Qué palabra utiliza para decir vanidoso?

1. Estirado.       ( 2 veces)
2. Encopetado. ( 0 veces )
3. Estirao.         ( 8 veces)

[pic 4]

1. ¿Qué expresión utiliza para decir que está sin dinero?

1. Mondao.           ( 7 veces)
2. Pelao.               ( 2 veces)
3. Ando vaciado.  (0 veces)
4. Sin lucas.         ( 1 vez)
5. Sin biyuyo.       ( 0 veces)
6. Ando vaciao.    (0 veces)

[pic 5]

1. ¿Qué expresión utiliza cuando amenaza a alguien con pegarle?

1. Te voy a dar una trompaa.      ( 2 veces)
2. Te voy a dar una muñequera. ( 5 veces)
3. Te voy a dar un tatequieto.      ( 0 veces)
4. Te voy a dar un cocotazo.       ( 3 veces)

[pic 6]

1. ¿Qué palabra utiliza para expresar enojo o disgusto?

1. No me joñe. ( 0 veces)
2. Mierda.        ( 0 veces)
3. No joda.       ( 10 veces)
4. Erda.            ( 0 veces)

[pic 7]

1. ¿Qué palabra utiliza para expresar que algo le agrada?

1. Bacano.               ( 6 veces)
2. Del carajo.           ( 0 veces)
3. Muñeca e burro.  ( 0 veces)
4. Chévere.              ( 4 veces)

[pic 8]

1. Cuando se forma una pelea o conflicto, para referirse a este, usted utiliza la expresión:

1. Bololo.          ( 3 veces )
2. Pelotera.      ( 7 veces )
3. Chicharrón.  ( 0 veces)
4. Bochinche.   ( 0 veces )

[pic 9]

1. Para referirse a alguien que esta embriagado, usted emplea el termino:

1. Cara e queso.  ( 0 veces  )
2. Peao.               ( 4 veces  )
3. Chapeto.          ( 4 veces )
4. Pasmao.           ( 2 veces )

[pic 10]

1. Para referirse a una mujer poco atractiva o que usted considera fea utiliza el termino:

1. Babilla.       ( 0 veces )
2. Cuero.        ( 2 veces  )
3. Maluca.      ( 8 veces )
4. Ñacarosa.  ( 0 veces  )

[pic 11]

1. Para referirse un amigo muy cercano usted emplea la palabra:

1. Cuadro.               (1 vez )
2. Bacan.                 ( 4 veces)
3. Brother.               ( 1 vez  )
4. Llave o llaveria.   ( 4 veces )

[pic 12]

Análisis de los materiales

De acuerdo con la información recogida en las encuestas, se realizará un análisis de la información a partir de las variables.

Cuadro 1. Variación léxica según la variable social edad.

...