Barbarismos

Barbarismo: Incorrección en el uso del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras o en utilizar palabras equivocadas o inexistentes en la lengua.

*accesar por acceder

*aereopuerto o eropuerto por aeropuerto

*almóndiga por albóndiga

*ambos dos por ambos

*andé por anduve

*astronuata o astronata por astronauta

*bayonesa por mayonesa o mahonesa

*bisted por bistec

*captus por cactus

*Cóa Cola por Coca Cola

*cocreta o crocreta por croqueta

*comisería por comisaría

*cóptel por cóctel

*cuete por cohete

*custión por cuestión

*delicuente por delincuente

*dentrar por entrar

*descambiar por cambiar (cuando se refiere a dinero)

*diabetis por diabetes

*dividible por divisible

*doitor o dotol por doctor

*esprái por spray o Sprite

*excena por escena

*excribir por escribir

*extrictamente por estrictamente

*estijera o tireja por tijera

*estuata por estatua

*fortudo por forzudo

*fuertísimo por fortísimo

*fustración por frustración

*haguemos por hagamos

*haiga por haya

*i ndiosincracia por idiosincrasia

*innundación por inundación

*insepto o insesto por insecto

*intelné o internex por Internet

*interperie por intemperie

*interplatanario por interplanetario

*Kepchup por ketchup

*lívido o líbido por libido

*línia por línea

*luenga por lengua

*lluviendo, lluvió por lloviendo, llovió

*madrasta por madrastra

+metereología por meteorología

+miomia por momia

*mostro, mounstro o mongstro por monstruo

*nadien, nadies, o naiden, por nadie

*nieblina por neblina

*nievar por nevar

*ondanada u hondonada por andanada

*Pecsi, Pesi o Peysi por Pepsi

*pieses por pies (en plural; invariable)

*pior por peor

*pitza, piza, picza o picsa por pizza

*pixcina por piscina

*polecía o polecia por policía (o Policía)

*rampla por rampa

*rebundancia por redundancia

*Renól por Renault (se pronuncia [renó])

*retulador por rotulador

*septo o secto por sexto

*sindrome (pronunciado [sindróme]) por síndrome

*sortudo por suertudo

*standart por estándar

*subadera por sudadera

*haiga por haya

*doitor por doctor

*desgoesar por deshuesar

eligi por elegir

*ambos dos por ambos

americano por estadounidense

* antecedentes previos o peor aún antecedentes posteriores por antecedentes

* bayonesa por mayonesa

* custión por cuestión

* chocrut por chucrut

* decimoprimero por undécimo

* decimosegundo por duodécimo

* delicuente por delincuente

* dentrar por entrar

* diabetis por diabetes

* doldría por dolería

* extrictamente por estrictamente

* escuendo, escuendes, escuende por escondo, esconde, escondo

* estijera por tijera

* fustración por frustración

* haguemos por hagamo

* interperie por intemperie

* línia por línea

* lluviendo, lluvió por lloviendo, llovió

* prerrequisito, pre-requisito o peor aún prerequisito por requisito

* rebundancia por redundancia

* sindrome (pronunciado [sindróme]) por síndrome

* suiter por suéter

* madrasta por madrastra

* nadien, nadies o peor aún naiden por nadie

* trasvesti por travesti

* vianesa por vienesa

Regionalismos:

...