Crónicas de una muerte anunciada” y su representación teatral se asemejan o se diferencian

Este ensayo tiene como propósito exponer hechos, opiniones, argumentos y/o razones que sustenten porque la novela “Crónicas de una muerte anunciada” y su representación teatral se asemejan o se diferencian. Asimismo, este busca comparar y contrastar no tan solo las escenas sino también los personajes, el estilo utilizado al narrar, el orden en que se representaron las escenas y cualquier otra semejanza o diferencia que se pudo haber apreciado al visualizar la representación teatral.

Para empezar, podríamos decir que la obra no fue una representación literal de la novela escrita por Gabriel García Márquez. La representación teatral tuvo demasiadas diferencias en comparación con la novela. En cambio, desde mi punto de vista la representación teatral y la novela solo se asemejan en dos cosas. La primer sería que la temática principal tanto de la novela como de la representación teatral tienen como objetivo el recrear y narrar los sucesos antes, durante, y después de la muerte de Santiago Nasar. La segunda similitud seria que varias de las escenas dramatizadas en la representación teatral son exactamente igual que como se narran en la novela.

Por otra parte, se puede destacar que la novela es un género literario narrativo por lo que el autor utiliza a un narrador para relatar la historia. En este caso el narrador y el autor de “Crónicas de una muerte anunciada” es la misma persona, Gabriel García Márquez. En la representación teatral los personajes narraban sucesos que en la novela eran narrados por el señor García Márquez. Lo que hizo que la participación del narrador en la representación teatral fuera mínima por el contrario en la novela él estaba presente en varias escenas. Un ejemplo de esto lo puede ser cuando en la representación teatral Divina Flor narra el suceso cuando Santiago Nasar se le acerca y la acosa a diferencia de la novela en donde García Márquez es siempre el que narra y da los detalles de lo sucedido.

Por otro lado, cabe resaltar que el escenario en la representación teatral no es similar al utilizado en la novela. Al hablar del escenario se puede hacer notar que muy a menudo en la representación teatral el público se encontraba un poco desorientado con respecto a que escena estaba siendo reproducida. Talvez si el director(a) de la obra hubiera utilizado un escenario más cambiante es decir un escenario donde se utilizarán más detalles y que al momento de escenificar un suceso o un acontecimiento se pudiera notar la diferencia del cambio de escena, el público hubiera estado un poco más orientado sobre que escena estaba siendo interpretada y pudiera haber comprendido mejor la obra. En otras palabras, el tener un escenario más detallado pudo haber ayudado a la imaginación del público a tener una mejor interpretación acerca de la novela.

Si bien se ha destacado que el escenario utilizado en la representación teatral no fue el adecuado cabe resaltar que el atuendo utilizado por los personajes fue muy poco semejante al descrito en la novela. El ejemplo más notorio con el que se puede afirmar esta observación es el atuendo utilizado por Bayardo San Román. Para demostrar esto tenemos el segundo capítulo de la novela el cual nos dice: “Llegó con una chaqueta corta y un pantalón muy estrecho, ambos de becerro natural, y unos guantes

...