Diccionario

Que es un diccionario

What is a dictionary

Un diccionario es, generalmente, una pieza escrita de consulta de palabras y términos que se encuentra ordenado alfabéticamente.

A dictionary is generally a written query words and terms piece is ordered alphabetically.

Tipos de diccionarios

Types of dictionaries

1. Diccionarios de la lengua o de un idioma: como su nombre lo dice, estos diccionarios contienen las palabras que utiliza cada una de las lenguas existentes. En ellos se da una definición de cada palabra.

1.Dictionaries of one language or a language., As its name says, these dictionaries contain the words you use each of the existing languages. They are given a definition of each word.

2. Diccionarios etimológicos: este tipo de diccionarios se enfocan en rastrear el origen de las palabras que se usan en un idioma, prestando atención a su raíz y a cómo están construidas.

2.Etymological dictionaries: dictionaries such focus on tracing the origin of the words used in a language, paying attention to its roots and how they're built.

3. Diccionarios de sinónimos y antónimos: como su nombre lo indica, este tipo de diccionarios contienen sinónimos y antónimos de las palabras que se usan en un idioma. Como bien sabemos, un sinónimo es una palabra que tiene un significado similar o idéntico al de otra aunque se escriba de forma diferente. Por su parte, los antónimos son aquellas palabras que expresan o tienen un significado totalmente opuesto o contrario a una palabra en particular.

3. Dictionaries of synonyms and antonyms: As the name implies, this type of dictionaries containing synonyms and antonyms of words used in a language. As we know, a synonym is a word that is similar or identical to another meaning but is written differently. Meanwhile, the antonyms are words that express or have a totally opposite or contrary to a particular word meaning.

4. Diccionarios de idiomas: son aquellos diccionarios que contienen las palabras que son equivalentes en otro idioma. Es decir, presentan una traducción de las palabras que se usan en un idioma.

4 Language Dictionaries. Dictionaries are those that contain the words that are equivalent in another language. Ie have a translation of the words used in a language.

Utilidades del diccionario bilingüe

Utilities bilingual dictionary

El diccionario bilingüe es aquel que ofrece dos listas alfabéticas de términos, una en cada uno de los idiomas de los que se ocupa, y traduce los significados.

The bilingual dictionary is one that offers two alphabetical lists of terms, one in each of the languages of the dealing, and translates the meanings.

Sinónimos y antónimos:

Synonyms and antonyms:

Los sinónimos son palabras que siendo diferentes tienen significados igual o parecido.

Synonyms are words that have different meanings remain the same or similar

Ejemplos:

Examples:

Luis es pequeño

Luis is small

Luis es bajo

Luis is low

Los antónimos son palabras que tienen significados contrarios.

Antonyms are words that have opposite meanings.

Ejemplos:

Examples:

Petra siempre está hablando en clase

Petra is always talking in class

Petra siempre esta callada en clase

Petra is always quiet in class

Vocabulario

Mes Month

enero January

febrero February

marzo March

abril April

mayo May

junio June

julio July

agosto August

...