Dichos Y Refranes

República Bolivariana De Venezuela

Ministerio Del Poder Popular Para La Educación

Liceo Bolivariano ¨Pablo Gil García¨

Humocaro Bajo – Moran – Lara

Dichos

y

Refranes

Integrantes:

Axel Tovar

Daniela Nheu

María Alejandra Gómez

María Isabel Montilla

Yuliana Orellana

Yulimar Escalona

Año: 3ro

Sección: ¨C¨

Prof. :Leydimar Díaz

Índice:

Introducción…………………………………………………………………………………………………………………………………..1

El español de Venezuela y su diversidad………………………………………………………………………………..……2,3

Refranes……………………………………………………………………………………………………………………………4

ejemplos…………………………………………………………………………………………………..…………………5,6,7

Dichos……………………………………………………………………………………………………………………………….8

ejemplos……………………………………………………………………………………………………………………8,9,10

Conclusión……………………………………………………………………………………………………………………...11

Biblografia………………………………………………………………………………………………………………………12

Introducción

Venezuela es rica en su diversidad cultural sin duda los refranes y dichos reflejan mucho sobre la cultura de un país y recogen la sabiduría.

En nuestro país existen frases cortas denominadas refranes que cargados de humor denotan la cultura particular de los Venezolanos.

De los refranes y dichos podemos extraer el espíritu del pueblo ya que reúne sus pensamientos y reacciones.

Muchas personas en nuestro país usan en su lenguaje muchos refranes para transmitir su sabiduría, conocimiento, experiencias y sentimientos.

Los nativos de nuestro país se caracterizan por el refrán que dicta ¨Al mal tiempo, buena cara¨ pues en las situaciones más adversas son capaces de hacer un chiste o inventar una frase graciosa.

El español de Venezuela. Su diversidad.

El español de Venezuela. Es heterogéneo

Esta heterogencidad tiene relación con sus diferentes socios culturales y diferencias históricas presentes en las diversas regiones del país.

VEAMOS ALGUNOS FENOMENOS:

EL VOSEO:

Luis, vos teneis mi libro de historia?

Vos comprasteis lo que te pedi?

Vos tenes un gran gripon. Debeis cuidarte¡¡¡¡¡

Vos podéis a la reunión el viernes?

EL VOSEO: es el uso de pronombres VOS como segunda persona de singular. Este uso lo trajeron los conquistadores españoles llegaron a América, dicho fenómeno desapareció en España, pero quedo instalando hasta hoy en América.

En Venezuela se vosea en el estado Zulia, en la región andina en el Estado Lara y en estados llaneros como barinas y portuguesa.

En Venezuela hay 2 tipos de VOSEOS: el zuliano Vos teneis y el andino y de regiones adyacentes Vos tenes, s documenta que el voseo zuliano es el único en América que mantiene la forma tal cual como lo trajeron los conquistadores Españoles.

Sin embargo, en Venezuela se escucha una forma de voseo que puede manifestarse solamente en el pronombre o en el verbo. Vos tiene el libro, tu teneis el libro. A veces, el voseo se da solamente en el imperativos Ricardo veni acá.

LA ENTONACION: algunos rasgos entonativos de español de Venezuela manifiestan ciertas características que permiten identificar, además léxico, que regional del hablante. Llanero, andino, zuliano, oriental y central.

LAS INTERJECCINES: también reflejan variedades regionales, en los siguientes usos, identifica las diferencias geográficas.

¡VERSIA¡

¡NAGUARA¡ ¡ A RIGOR¡ ¡HIJO EL DIABLO¡ ¡QUE MOLLEJA¡ ¡CARACHA, NEGRO¡ ¡ HIJO EL DIABLO¡,

¡VERGACION¡

En Venezuela, se habla de una variedad dignísima del castellano.

A cada paso sorprende en el habla familiar, extraordinarios riqueza de giros, de comparaciones ingeniosas, de expresiones pintorescas y metafóricas, la imaginería verbal, la profusión de matices, la literatura y la prensa presenta un castellano que a dado una nota muy alta original en el cuenta y en la poesía.

Humor Venezolano:

Se la echa de suspiro y no llega a huevo batido.

Interpretación: hay personas que se la dan de gran cosa, que son muy pretenciosas, en realidad no tienen humildad

Refranes:

El refrán también conocido como proverbio, es una frase o dicho.

Que presenta una enseñanza, es una sabia máxima y conseja proviene de la experiencia de los pueblos acumulados a través de los siglos, y que el folclore ha ido adaptando al conocimiento propio de cada pueblo.

El refrán es una oración breve, de carácter sentencioso y de fácil memorización, con muy poco que se diga al interlocutor entiende perfectamente que es lo que se trasmite, se enmarca dentro de un lenguaje popular.

-Los refranes forman parte importante en la tradición oral hispana, en muy pocas palabras ofrece consejos relacionados al modo de entender la vida.

Por ejemplo:

-Quien duerme mucho poco aprende, Significa que las personas perezosas no avanzan en la vida.

Por lo general, los refranes se transmiten de generación en generación en la educación familiar, los padres en su papel de orientadores de sus hijos utilizan los refranes como recursos validos que sintetizan toda la transmisión de la enseñanza y de los valores que le quieren inculcar.

También existen los conocidos diccionarios de refranes que sirven para aclarar el significado de los refranes de nuestro idioma

Ejemplos de Refranes:

-A buen entendedor, pocas palabras.

Quiere decirnos que a las personas que están claras y saben de la vida no hay que explicarle tanto las cosas.

-A caballo regalado no se le mira colmillo

Cuando nos obsequian algo no debemos criticar.

-A buen hambre no hay mal pan

Cuando las personas tienen hambre no se quejan de lo que vallan a comer

-A mal tiempo, buena cara

Que a pesar de los problemas no tenemos que ver todas las cosas negativas tenemos que ser positivos para poder seguir adelante

-Amor con hambre no dura

Quiere decir que por mas amor que exista entre dos personas si no hay dinero el afecto no perdura

-Al que madruga Dios le ayuda

Las personas que se despiertan más temprano para hacer sus ocupaciones Dios los ayudara más que a los perezosos

-Aquí se partió una taza cada quien para su casa

Cuando ocurre algo y nadie quiere hacerse responsable

-A otro perro con ese hueso

Cuando alguien le dice alguien algo muy poco creíble, y la persona que lo escucha no le cree y le dice a través de esto que le mienta a otro pero que el no le creerá

-Árbol que crece torcido, jamás su tronco endereza.

Que una persona siempre será igual

-Aunque la mona se vista de seda mona se queda.

Que aunque las personas se arreglen mucho siempre van hacer las mismas personas

-Barriga llena corazón contento

Estar satisfecho con las cosas que te sucedes o se utiliza mucho cuando las personas ya satisfacen

...