El impacto del español en las Lenguas Indígenas durante la Conquista y la Colonia
Enviado por ingridferrera • 27 de Agosto de 2020 • Ensayos • 882 Palabras (4 Páginas) • 216 Visitas
El impacto del español en las Lenguas Indígenas durante la Conquista y la Colonia
Una característica fundamental del contacto entre el español y la lengua indígena ha sido la dominación de los hablantes de las lenguas indígenas por el español, determinada por la conquista de los territorios que actualmente componen a Hispanoamérica por parte de los españoles y la continuidad que obviamente se da entre la realidad originada durante la colonia y las entidades políticas hispanoamericanas surgidas con la independencia.
Las actitudes estereotipadas hacia las lenguas favorecen al español cuyo predominio ha ido creciendo de manera constante a lo largo de los cinco siglos transcurridos desde su llegada a América y que ocupa un puesto más alto en la escala de prestigio en todos los países hispanoamericanos como lengua de la administración, de la educación formal, de la literatura erudita, de los medios masivos de comunicación, de las clases dominantes y lengua materna.
El español llegó al continente americano a través de los sucesivos viajes de Colón y, luego, con las oleadas de colonizadores que buscaban nuevas oportunidades. En su intento por comunicarse con los indígenas, recurrieron al uso de gestos y luego a intérpretes europeos o a indígenas cautivos para tal efecto, que permitieran la comunicación de culturas entre sí.
Las lenguas indígenas, en la etapa de la conquista y principios de la colonia, fueron vistas por los españoles como elementos útiles y con frecuencia indispensables para la consecución de sus finalidades, sufrió una constante disminución que culminó en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando por primera vez la monarquía española manifestó explícitamente interés en su extinción. Porque durante la colonia se ordenó que todos los indios se agruparan en pequeños pueblos para poder ser adoctrinados y además que construyeran una iglesia y que se designara a un capellán que les enseñara a leer y a escribir a los niños y esto era generalmente en latín, también especificaban que a los caciques y a los indios se les enseñara a hablar castellano.
El español estableció su papel de supremacía, como medio de sistematizar la cultura y con ella, la educación, los espacios públicos reconocidos y las comunicaciones formales durante la conquista y la colonia. La población de los pueblos originarios del continente, se le colocó en una posición marginada de los procesos modernos de desarrollo; se aisló a los hablantes de lenguas indígenas en ámbitos de comunicación doméstica o informal.
Ya que durante la conquista y la colonia se entendía que para lograr el progreso de los países latinoamericanos era necesario privilegiar el uso del español con el consecuente desprestigio del resto de las lenguas indígenas. Ciertamente se inició el proceso trágico de pérdida y extinción de los idiomas indígenas. Porque las lenguas indígenas vivieron un proceso de desplazamiento agudo pues la población indígena tenía la necesidad de utilizar mayormente el español en la interacción cotidiana en lugar de la lengua materna.
...