Gracias a la globalización es más fácil tener acceso a la información. La ciencia paulatinamente ha aumentado los textos en inglés y ha disminuido la producción en el resto de lenguas.
Enviado por imateos • 13 de Marzo de 2017 • Apuntes • 417 Palabras (2 Páginas) • 148 Visitas
IMG 66
La ciencia ¿un campo monolingüe?
RESUMEN: (30 PALABRAS)
Gracias a la globalización es más fácil tener acceso a la información. La ciencia paulatinamente ha aumentado los textos en inglés y ha disminuido la producción en el resto de lenguas.
DESARROLLO: (259 PALABRAS)
En el artículo escrito por Tim Radford, el autor critica la desaparición del resto de idiomas en favor del monolingüismo inglés en la ciencia internacional.
Tatsuya Amano un zoólogo de Cambridge propone que todos los textos de investigación científica tengan unos resúmenes traducidos al menos a español, portugués, chino y francés, las lenguas que presentan un 36 por ciento del total en el ámbito científico. Esto supondría una ampliación de artículos a considerar a la hora de realizar cualquier tipo de estudio, ya que se tendría acceso a más información de manera detallada para completar el ensayo.
El zoólogo indica que muchos artículos importantes de la ciencia internacional se están perdiendo o no obteniendo tanta relevancia debido a que no están en inglés el idioma “franco”.
A la hora de buscar fuentes de información los científicos buscan las palabras clave en inglés y en su lengua materna dejando muchas otras al margen. Con la idea de Tatsuya Amano, los científicos llegarían a tener acceso a los resúmenes y poder decidir si estos artículos son relevantes para completar su investigación.
En mi opinión no se debería forzar a los científicos a realizar sus ensayos en una lengua extranjera con la que se sienten más incomodos y tienen menos soltura a la hora de expresarse en vez de usar su lengua materna para realizar las investigaciones.
Con el proceso de monolingüismo que está a sufrir la ciencia internacional obligan a los científicos a realizar sus actividades en inglés para tener la posibilidad de alcanzar el éxito en su trabajo.
(TOTAL: 297 PALABRAS)
...