Gramática, Distintas Corrientes

Procesos morfológicos para la formación de palabras

1) Composición Ortográfica ej.: quitaesmalte

Sintagmática ej.: palo borracho

2) Afijación Prefijación ej.: ilegal

(Derivación) Sufijación ej.: ilegalidad

Parasíntesis ej.; ennegrecer

3) Otros.

COMPOSICIÓN ORTOGRÁFICA

-Puede haber vacilación entre compuestos ortográficos y sintagmáticos (ej.: cubalibre o cuba libre). Los guiones pueden aclarar esa ambigüedad.

-Relaciones sintácticas en compuestos ortográficos:

Sust. + Adj. (núcleo y adyacente): cuba-libre, banca-rota, noche-buena

Vbo. + Sust. (núcleo y adyacente): quitaesmalte, lavarropas, abrelatas.

Algunos autores hablan de Vbo. + Adj.: ej. malparido, maldecir.

Prep. + Vbo. : contradecir (Lang dice que contra es prefijo).

2 componentes de la misma categoría (yuxtapuestos o coordinados), ej.: madreselva, bocacalle, mercosur, coliflor (la “i” es un interfijo, se da un ajuste ortográfico).

-En compuestos ortográficos van a haber ajustes ortográficos o fonológicos (desplazamiento del acento o presencia de elemento para que sea pronunciable).

-Hay compuestos ortográficos que se forman en etapas sucesivas:

[limpia[[para] [brisas]]]

Designan oficios: limpiachimeneas, salvavidas, guardavidas.

-La flexión de nº se da en el constituyente final: tragaluz, tragaluces; los ejemplos de salvavidas y guardavidas siempre están pluralizados. Aunque puede darse en el primer constituyente: cualquiera/cualesquiera, quienquiera/quienesquiera.

-Pueden haber compuestos con 3 bases: encimoinmunoanálisis (en la “o” se da un ajuste igual que en musicoterapia).

COMPOSICIÓN SINTAGMÁTICA

-2 o más bases que no estén unidad gráficamente pero que constituyen una unidad léxica y funcional.

-Distingue 3 grandes grupos:

Compuestos yuxtapuestos o binominales (2 sust.)

Ej.: buque escuela, coche bomba, coche escuela, cena show.

Se reconoce la relación entre los componentes mediante el siguiente análisis: un buque que es escuela (aunque no siempre resulta aplicable).

Compuestos preposicionales

Ej.: máquina de coser, procesador de texto, banco de datos.

Funcionan unitariamente en una oración.

Compuesto formado por Sust. y Adj.

Ej.: contestador automático, correo electrónico, control remoto (núcleo + modif.)

-Criterios de reconocimiento:

Criterio de traslación o traducción.

Se intenta demostrar el carácter de compuesto de un sintagma buscando su equivalente en otras lenguas. Ej.: ojo de buey (porthole), se confirma que ojo de buey es un compuesto. Una adaptación podría ser buscar su equivalente en español (ventanita) o en el ejemplo “máquina de afeitar”: afeitadora.

Criterio semántico.

El sintagma debe representar una unidad léxica, coherente y debe referir a un nuevo concepto u objeto. Ej.: ojo de buey forma un nuevo concepto, hay un desplazamiento del significado.

Ese desplazamiento puede ser pronunciado como en el caso anterior, moderado (ej. cuello de cisne, no es un cisne pero sí un cuello) y marginal (es apenas perceptible: café con leche).

Criterio frecuencia de uso.

Los elementos constituyentes de un compuesto deben ser frecuentemente utilizados juntos y en ese mismo orden. Ej.: libro de recetas (recetario).

Criterio sintáctico-léxico.

Para que sea compuesto, el constituyente núcleo no debe ser sustituible. Ej.: máquina de coser (máquina no podría por ejemplo ser sustituido por aparato); guerra fría (no lucha).

Criterio de cohesión sintáctico interna.

Entre los constituyentes de un compuesto sintagmático no se pueden intercalar modificadores, lo que demuestra su carácter composicional. No podemos decir: una guerra muy fría.

AFIJACIÓN

-Se dan reajustes fonológicos: casa>casona, arena>arenal (sustitución de la vocal)

niebla>neblina, viento>ventoso (diptongación)

agua>acuoso, concebir>concepción (se cambia la consonante, alomorfo de la base)

...