Guía de estilo para la presentación de artículos: Tablas, figuras, notas al pie y sistema de referenciación

Resumen de algunas normas APA

Tablas y figuras

• Además del texto principal, un artículo puede contener figuras o tablas. Las tablas se utilizan para presentar información estadística o texto de manera resumida. Las figuras pueden ser dibujos, fotografías, gráficos, diagramas de flujo o esquemas.

• La inserción de tablas dentro del texto debe ir precedida del nombre y del número de aparición (sin el símbolo ni la abreviatura de número).

• La inserción de figuras dentro del texto debe ir seguida del nombre del texto y del número de aparición (sin el símbolo ni la abreviatura de número). Además, cada figura debe ir acompañada de una breve descripción (leyenda) ubicada debajo de la misma, que dé cuenta de su contenido y facilite su comprensión.

• Si la tabla o la figura, o parte de ella, ha sido retomada o adaptada de otro autor o fuente, debe incluirse una mención bajo la tabla o en la leyenda de la figura, así: “Adaptada de Chou, 2003”.

• En las tablas de datos cuantitativos sólo deben aparecer marcadas las líneas divisorias horizontales, no las verticales. Excepcionalmente, pueden marcar las verticales de ser estrictamente necesario para la organización de la información.

• Todo el material gráfico debe presentarse de manera separada, en archivos adjuntos, numerados y con su respectivo título; además, se debe indicar en el texto el lugar donde debe aparecer. Por ejemplo: (Aquí figura 1: Taxonomía de funciones dependientes del texto).

Notas pie de página

• Deben estar enumeradas en el texto y no deben ser demasiado largas; se usan para agregar comentarios, digresiones o discusiones adicionales.

• No utilizar las notas al pie de página para incluir referencias bibliográficas; éstas deben ir al final.

Sistema de referenciación

A) Las referencias parentéticas y menciones dentro del texto: En todos los casos, recuerde mencionar únicamente al apellido del autor, sin incluir su nombre de pila ni las iniciales del nombre u otros apellidos. Ejemplos:

• Referencias de un trabajo de un único autor: (Krashen, 1982).

• Mención de un autor dentro del texto: “ Según Germain (1993), …”; ” De acuerdo con Lantolf y Thorne (2006), …”

• Referencia a un trabajo de varios autores: (Lantolf & Thorne, 2006); (Mayor, Suengas & González, 1993).

• La primera vez que se menciona un trabajo de varios autores en el texto, deben incluirse los apellidos de todos si son 5 autores máximo; si son 6 o más, usar la abreviatura et al. A partir de la segunda mención, usar la abreviatura latina “et al”. Por ejemplo, (Mayor et al., 1993).

• Referencia a dos trabajos de un mismo autor con el mismo año de publicación. Por ejemplo, (Pottier, 1989a,); (Pottier, 1989b)

• Referencia a una lista de trabajos: (Warschauer, 2005; Lantolf & Thorne, 2006; Egbert & Handson-Smith, 1991).

• Referencia a un trabajo citado textualmente, entre comillas (Krashen, 1982, p. 50) o (Krashen, 1982, pp. 50-52). No olvidar agregar el número de la página o páginas citadas.

• Las citas textuales de menos de 40 palabras deben incorporarse en el texto entre comillas, seguidas de referencia parentética, precisando siempre el o los número(s) de página de la fuente. Las de más de 40 palabras deben incluirse en párrafo aparte, con una indentación o sangría de 1 cm (cinco caracteres) a la izquierda, con el mismo tamaño de fuente y con interlineado de 2.0.

B) Lista de referencias bibliográficas: Aparece al final del artículo en orden alfabético. Verifique que cada referencia contiene todos los elementos básicos: autor, año, título de la obra, número de la edición, lugar de publicación (Ciudad y país para ciudades poco conocidas) y casa editorial.

...