Las locuciones latinas

Locuciones

Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original latino, como el latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hasta el siglo XVIII, estas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, técnico, religioso, médico y científico. En el derecho, como en ninguna otra ciencia, en más patente la influencia del latín o de los latinismos, esto se explica fácilmente si, además del origen de nuestra lengua, consideramos el origen de nuestro derecho que hunde sus raíces en el antigua derecho romano. Los discursos Jurídicos son aquellos que se pronuncian ante un tribunal, bien como abogado defensor o como acusador; ahora bien el discurso Jurídico debe estar estructurado utilizando elementos fundamentales del lenguaje, es importante para el orador jurídico estructurar adecuadamente su discurso, pues debe ser capaz de hablar con claridad y exactitud, sin excederse en su contenido, pero sin dejar partes del tema sin tratar. En el discurso jurídico es importante conservar la estructura clásica en tres momentos distintos: la introducción, el cuerpo y la conclusión, cada uno de estos elementos estructurales se diferencia de los otros, cada uno cumple una función específica. El desarrollo del discurso jurídico, debe estar contenido con diferentes aspectos importantes para darle mayor validez y credibilidad al mensaje; así pues, el lenguaje jurídico es el conjunto de términos y expresiones que denotan principios, preconceptos y reglas a que están sometidas las relaciones humanas en toda la sociedad civil, en efecto, los conceptos jurídicos diferentes con frecuencia del concepto general o común, a estas palabras las conocemos como términos o vocablos, que forman la terminología jurídica, la mayor parte del vocabulario jurídico, recordemos que proviene del latín, por ejemplo: abogado, civil, delincuente, equidad, legitimo, sanción, usufructo, entre otros, debido a la influencia universal del latín. El Derecho, como ciencia, tiene su propio lenguaje, así pues, el jurista utiliza enunciados quizá inusuales para el ciudadano común, por no estar vinculado con la ciencia jurídica. Finalmente, hay que tener en cuenta que el lenguaje jurídico es un instrumento de comunicación que concierne no sólo a los expertos, sino también a los ciudadanos comunes.

...