Legua Castellana

COMPOSICIÓN Y FORMACIÓN DE LAS PALABRAS

El término latino iuvènis evolucionó, a través de los siglos, hasta dar lugar a la palabra española joven. Juventud, jovencita o juvenil son palabras derivadas de ella. ¿Te has preguntado alguna vez cuáles son los procesos que hacen que a partir de una palabra se creen otras?

¿QUÉ ES UNA PALABRA?

La palabra es un conjunto de sonidos articulados, que podemos representar gráficamente con letras, a los que asociamos un significado: árbol, río.

ELEMENTOS QUE COMPONEN UNA PALABRA

La mayor parte de las palabras del español están formadas por un lexema o raíz (buen-os) y unos morfemas (buen-os).

El lexema o raíz nos indica el significado de la palabra y, en ocasiones, su familia léxica. Recuerda: las palabras que tienen la misma raíz y se relacionan en su significado forman parte de la misma familia léxica. Observa la información que nos proporciona el lexema en cada uno de los siguientes ejemplos:

Leche: 'líquido blanco que segregan las mamas de las hembras de los mamíferos para alimento de sus crías'. De la misma familia son: leche, lechero, lechera, lechería, lechal.

Café: 'bebida que se hace con la semilla del cafeto'. De la misma familia: cafeto, cafetal, cafetería, cafetera, cafeína.

Los morfemas se unen al lexema para complementarlo o modificarlo. Observa para qué nos sirven los morfemas:

Aportan una información gramatical de género (masculino o femenino): leona; de número (singular o plural): cintas; de persona: (primera, segunda o tercera): cantaste; de tiempo (presente, pretérito imperfecto...): salimos, etc.

Modifican el significado del lexema; en este caso, se denominan prefijos (aparecen delante de este) y sufijos (se colocan detrás): releer, jardinero, acustica.

FORMACIÓN DE LAS PALABRAS

La mayoría de las palabras se han creado a partir de distintos procesos de formación. Los más habituales son los siguientes:

Por composición: añadiendo un prefijo a una palabra ya existente: prehistoria, deslenguado; o uniendo dos o más lexemas: limpiaparabrisas (limpiar + parar + brisa), vinagre (vino + agrio).

Por derivación: añadiendo un sufijo a un lexema: becario, casucha.

Mediante la creación de siglas: palabra formada con las letras iniciales, usadas como abreviatura, de cada una de las palabras que forman un nombre: ONU (Organización de Naciones Unidas), AVE (Alta Velocidad Española).

Con acrónimos, palabras formadas por siglas que se refieren a objetos o conceptos como si fueran verdaderas palabras, que se pronuncian silabeando, no deletreando: ovni (objeto volador no identificado), radar (Radio Detection And Ranging).

Tomando préstamos lingüísticos: palabras de otros idiomas: aeróbic, anorak.

CLASES DE PALABRAS

Atendiendo al proceso de formación, se pueden distinguir distintos tipos de palabras:

Primitiva. No procede de ninguna otra: toro, casa, lona.

Derivada. Se ha creado por derivación a partir de una primitiva; de toro: torero, toril, torear, toreo.

Simple. Tiene un solo lexema: tela, miel.

Compuesta. Consta de dos o más lexemas: malasangre, sacamantecas.

Parasintética. Formada por composición y derivación: desarbolado, inaccesible.

PREFIJOS Y SUFIJOS

Los prefijos y los sufijos son unidades léxicas más pequeñas que las palabras, formadas por una serie de sonidos a los que asociamos un significado. Modifican el significado del lexema.

Los prefijos proceden en su mayoría del latín o del griego y anteceden al lexema en la palabra (superpoblado, teledirigido…).

Los sufijos van después del lexema; generalmente proceden también de las lenguas clásicas. A veces, cambian la categoría gramatical de la palabra: aterrizaje (sustantivo) de aterrizar (verbo); suciedad (sustantivo) de sucio (adjetivo).

Algunos prefijos

De origen latino De origen griego

ex- 'fuera de': excéntrico a- 'negación': anormal

i- 'negación': ileso anti- 'opuesto': anticuerpo

mini- 'pequeño': minifalda bi- 'dos': bicéfalo

multi- 'mucho': multinacional en- 'dentro de': embotellar

omni- 'todo': omnipotente epi- 'sobre': epicentro

pre- 'antes de': preclásico hemi- 'la mitad de': hemiciclo

semi- 'medio': semicírculo macro- 'grande': macrobiótico

sub- 'bajo': subdesarrollo micro- 'pequeño': microbús

super- 'sobre': superhombre pluri- 'varios': pluriempleo

trans- 'al otro lado de': transatlántico poli- 'varios': polisemia

vice- 'que hace las veces de': vicedirector tele- 'a distancia': teléfono

Algunos sufijos

De origen latino De origen griego

-aceo 'semejante a': grisáceo -algia 'dolor': nostalgia

-aico 'pertenencia': arcaico -cracia 'poder': democracia

-al 'relación': arrozal -edro 'cara': romboedro

-ano 'procedencia': segoviano -fobia 'aversión': claustrofobia

-ble 'posibilidad, capacidad': legible -fono 'sonido': micrófono

-ero 'oficio': panadero -itis 'inflamación': faringitis

-forme 'forma': pisciforme -logía 'estudio de': geología

-miento

...