Trabajo de investigación Lenguaje y Sociedad

Trabajo de investigación Lenguaje y Sociedad

Coef. 1

Objetivo: Apreciar la variedad lingüística en Hispanoamérica, identificando las principales lenguas indígenas que existen y reconocen sus aportes al léxico español

1. ¿Qué es un indigenismo?

 2. ¿Qué lenguas indígenas son aquellas que tuvieron mayor impacto al léxico español? Refiérase a aquellas con mayor aporte al español y mencione las zonas geográficas que abarcan (países)

3. Busca en distintos medios de prensa latinoamericana  5 ejemplos de voces Quechuas, 3 Taínas o Caribes, 3 Nahuas y 5 Mapuches. Anota el contexto en que aparecen (junto con su fuente) y corrobora y escribe su significado basándote en el diccionario etimológico de Lenz.

Link de descargar de diccionario http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0038306.pdf

Ejemplo:

1. Yapa

Diccionario Lenz:

f. – lit. – 1. lo que el vendedor da gratis, además de la cantidad u objetos comprados […] 2. lo que se da o se hace más allá de lo obligado.

ETIMOLOJÍA: quechua………

Contexto de aparición…….

                                                                                                                                                                                                                          El Empresario

Las leches que duran un mes y vienen con yapa

Cuestan seis pesos más que las comunes y venden 19% del total del mercado.

(Diario El país, 09 de julio de 2010).

4. Define Extranjerismo y Busca 5 ejemplos utilizados en distintos contextos (prensa, literatura, etc)

5. Define Préstamo Lingüístico y extranjerismo no adaptado. Busca 3 ejemplos de cada uno en distintos contextos.

...