La Interpretación
Enviado por PerilousAl • 29 de Mayo de 2014 • 354 Palabras (2 Páginas) • 231 Visitas
LA INTERPRETACIÓN
Tratar de la interpretación es tratar de una actividad tan constante en el hombre que puede identificarse con todo lo que tiene que ver con lo que en filosofía se conoce como “teoría del conocimiento”.
El estudio de la interpretación es una constante en los estudios literarios, de cierta manera en este aspecto la crítica y la interpretación se hacen sinónimos.
La pregunta ala que responde el qué, el cómo y el para qué de la interpretación es: ¿Por qué hace la filología del texto el centro de su actividad y de su trabajo interpretativo?
El qué de toda la interpretación es la búsqueda de un sentido. Roland Barthes se refiere al carácter simbólico de la obra literaria, y ala practica interpretativa como lengua simbólica. Ricoeur nos dice: “Para nosotros el símbolo es una expresión lingüística de doble sentido que requiere una interpretación, y la interpretación un trabajo de comprensión que se propone descifrar los símbolos” de esto se sitúa a la distancia ala interpretación es decir cuando hay distancia, hay interpretación.
Para nuestro autor es importante el comentario de Emilio Lledó sobre el pensamiento platónico que dice: “traslucir un problema más profundo, aquel que plantea la incesante necesidad de que toda escritura exija siempre su interpretación; de que la soledad del lenguaje requiere un esfuerzo interrumpido por arrancarla de su original silencio”
De estas dos partes el autor concluye que: la interpretación es un movimiento de superación de la distancia; es un intento de llegar a otro sitio. Según la definición de Todorov: es hacer equivaler dos textos: el del autor y el del interprete.
La respuesta al cómo es la historia de los métodos interpretativos, independientemente de que se haya intentado asimilar el modo de la interpretación a la forma de actuar de la alegoría: interpretar sería, siempre, analizar la alegoría implícita en todo fenómeno significativo. Podemos decir que interpretamos porque el texto lleva inscrita una distancia, una separación, y por que pensamos que es aplicable a nuestra situación aquello de lo que el texto habla.
Quienes escriben sobre interpretación literaria se refiere, igualmente, ala riqueza de los lugares de documentación del asunto.
...