Reseña Critica

La integración del inmigrante a la cultura nacional.

Este libro publicado en 2007 por Recuerdos del Ayer, reúne dos libros de gran importancia para la

población argentina, “La Gringa”, obra de teatro escrita por Florencio Sánchez (estrenada el 21 de

noviembre de 1904) y “Gris de Ausencia”, escrita por Roberto Cossa(1981).

Abre la antología “La Gringa”, cuyo contexto surge en la provincia Santa Fe, en referencia a uno

de los procesos de colonización más importantes de la argentina y que convirtió a ese lugar en un

importante coco de desarrollo agrícola.

Es un texto refleja el enfrentamiento puntual entre dos formas de vida diferentes: la de un

hombre de campo aferrado a las tradiciones locales, y la de un inmigrante italiano, que había

venido a progresar y hacer dinero.

Esta obra esta insertada en un marco, al cual lo podemos llamar “drama criollo”, por los distintos

enfrentamientos a fines del siglo XIX y comienzos del XX, la integración del inmigrante a la cultura

nacional.

Este conflicto (criollo- gringo) se va desarrollando a lo largo de la obra, principalmente en el campo

y en la fonda (boliche rural).

Los principales conflictos son que el patriarca italiano le cobra a su vecino criollo, Cantalicio, el

dinero de un préstamos y como éste dice que no tiene con qué pagarle, se queda con sus tierras,

por tal motivo Cantalicio decide irse a Córdoba, donde trabaja como vendedor de animales a

los gringos. Otro conflicto es el romance que mantienen los hijos de ambos. El italiano piensa

que el muchacho que pretende a su hija lo hace por interés, por lo que tratar de arreglarle

matrimonio con otro hombre.

También en esta obra se muestra la diferencia, tanto en el respeto como en el trato que le

tenían a los italianos, determinados personajes, por ejemplo: en la fonda, se presenta un hecho

en el que se encuentra el médico jugando a la escoba, y se acerca un peón a decirle que otro

peón estaba enfermo. El médico no le importó y le dijo que cuando terminara de jugar iba a

verlo.

En definitiva, esta obra de principios del siglo XX es una foto en blanco y negro de los

conflictos sociológicos que se dieron en nuestro país como consecuencia de las sucesivas olas

inmigratorias.

Luego encontramos a “Gris de ausencia” una obra escrita por Roberto Cossa. (Contexto)

Gris de Ausencia relata las situaciones de una familia que debe exiliarse. Es una obra donde la

nostalgia y el recuerdo del ayer están presentes.

Tanto Chilo como el abuelo extrañan Buenos Aires. Los demás personajes, se adaptaron tanto al

exilio que no se nota que son argentinos viviendo en España (Frida) o la madre viviendo en Italia.

Estos personajes adoptaron los acentos de los respectivos países donde viven, sus costumbres.

Esta familia tiene un bar llamado “La Aryentina” donde vendían la comida típica de Argentina.

El tema de esta obra, como explica Cossa, es el desarraigo de sus raíces, la angustia como

consecuencias de la inmigración e inmigración.

Para muchos la ausencia en “Gris de ausencia” es múltiple y compleja porque indica

fundamentalmente la falta de una identidad definida, producto de las inmigraciones.

Se puede percibir que lo que estos autores relatan en sus obras

...