Literatura indiginista en la tranculturacion

“LA LITERATURA INDIGENISTA EN EL PROCESO DE TRANSCULTURACIÓN”

Diego Rodriguez Munguia                      Grupo: HA01                   Prácticas de Lectura y Redacción 

Me gustaría comenzar diciendo que el cuento de José María Arguedas “La Agonía del Rasu-Niti” es increíble, me pareció un cuento tan bien estructurado al igual que la herramienta audiovisual del mismo, es un trabajo cinematográfico muy bien logrado, no por algo es considerado la mejor obra de José María Arguedas. La gran similitud que pude identificar de este cuento con el ensayo de Ángel Rania “Los Procesos de Transculturación en la Narrativa Latinoamericana” es que se logra una independencia total y original de la literatura europea, en donde no solo se habla de una cultura tradicional de hace mucho tiempo, sino que esta misma contiene una resistencia al cambio evitando así la aculturación y haciendo así que la cultura predomine por mucho tiempo más generación tras generación. De esta manera provocan una endocultaración ya que rechazan lo nuevo o las nuevas culturas y se enfocan completamente en la suya por lo que en esta cuestión no hay neoculturación ya que no se produce el surgimiento de una nueva cultura, pero si hay puntos importantes de la misma que si se encuentran en el cuento, por ejemplo, el lenguaje donde no se construye una lengua, pero si se fija una y es sumamente original en todas las palabras, forma del habla y entonación, del mismo modo podemos incluir estos elementos en la estructura que contiene en donde podemos agregarle la vestimenta, la danza, el lugar en donde habitan tanto a nivel geográfico como en la propiedad privada. Por último, podemos hablar de la cosmovisión que contiene el cuento de José María Arguedas donde se asientan los valores, tradiciones y la ideología tan importa de la cultura indígena en Perú. En conclusión puedo decir que realmente es difícil tener un proceso de transculturación europea cuando la cultura esta tan definida en las culturas latinoamericanas ya que para hacer un cambio tan drástico y grande se necesita de ciertos factores que logren hacer una revolución de pensamiento y tradiciones como en su momento fue la llegada de la religión cristiana impuesta por los españoles a las culturas prehispánica de América y Latinoamérica.

...