MEDIOS DE TRANSPORTE

UNITED

mil -murmuro. | | asta 1870, la mayorfa de los habitantes de los Estados Unidos no habian oi'do hablar del u "Qu®? banano, ni mucho menos tenido la ocasion de -Los muertos -aclaro el, Debfan ser todos los que ■ ■ comerse uno- Sin embargo, para 1930 no solo estaban en la estacion. se citaban loscomentariosdel reticente Calvin Coolidge sobre las maravillas del banano: los autores de la La mujer lo midio con una mirada de lastima. -Aquf popular cancion "Yes, We Have No Bananas" se habian no ha habido muertos- dijo. -Desde los tiempos de hecho ricos y famosos gracias a esta creacion. La tu tfo, el coronel, no ha pasado nada en Macondo-. cancion, junto con una gran cantidad de chistes sobre -Seguro que fue un sueho-, insistfan los oficiales. los bananos, reflejaba la realidad del dominio de los -En Macondo no ha pasado nada, ni esta pasando, norteamencanos en vanos paises de America Latina1. ni pasara nunca. Este es un pueblo feliz, Asi con- Pero la United Fruit Company no era ningun chiste. sumaron el exterminio de los jefes sindicales. |y|^s que cua|qujer 0tra organization, la United Fruit Gabriel Garcia Marquez *ue responsable de la revolution que cambio los habi Cien anos de soledad tos alimenticios y la cultura popular de los norteameri canos. En 1930 la companfa contaba con un capital de US$ 242 millones y para 1933 las utilidades netas sumaban US$ 9.2 millones2. En un perfodo en el que 1 Tornado de Henry C. Dethloff y C. Joseph Pusateri, Banana Trade, Nueva York, Holt, 1947, pp. 168-186; para compiladores, American Business History. Case Studies, conocer los avisos publicitarios no censurados que apare Harlan Davidson, Arlington Heights, 1987, pp. 235-256. Se cieron en importantes revistasfemeninas, veaseThomas P. publica por primera vez en castellano por gentil autorizacion McCann, An American Company: The Tragedy of United de la editorial y del profesor Brungardt. Traduccion de Diana Fruit, Nueva York, Crown, 1976, pp. 86-87 y 180-181, gra Silberman. fica 4. Para conocer un analisis sobre el impacto del banano en la 2 Charles David Kepner Jr. y Jay Henry Soothill, The Banana cultura popular norteamericana, vease Charles Morrow Empire: A Case Study of Economic Imperialism, Nueva York, Wilson, Empire in Green and Gold: The Story of the American Vanguard, 1935, pp. 36, 347. 1 0 7 LA UNITED FRUIT COMPANY EN COLOMBIA HISTORIA Maurice P. Brungardt Tomado de Henry C. Dethloff y C. Joseph Pusateri, compiladores, American Business History. Case Studies, Harlan Davidson, Arlington Heights, 1987, pp. 235-256. Se publica por primera vez en castellano por gentil autorización de la editorial y del profesor Brungardt. Traducción de Diana Silberman. Para conocer un análisis sobre el impacto del banano en la cultura popular norteamericana, véase Charles Morrow Wilson, Empire in Green and Gold: The Story of the American Banana Trade, Nueva York, Holt, 1947, pp. 168-186; para conocer los avisos publicitarios no censurados que apare cieron en importantes revistas femeninas, véase Thomas P. McCann, An American Company: The Tragedy of United Fruit, Nueva York, Crown, 1976, pp. 86-87 y 180-181, grá fica 4. Charles David Kepner Jr. y Jay Henry Soothill, The Banana Empire: A Case Study of Economie

...