Ucrania Y Rusia

LITUANIA ACLARA:

Sra. Murmokaitė (Lituania) (habla en inglés): Li‐ tuania condena categóricamente la clara violación por parte de la Federación de Rusia de la soberanía y la in‐ tegridad territorial de Ucrania. Las medidas militares que estamos viendo en suelo crimeo son contrarias a los principios fundamentales del derecho internacional, el Acta Final de Helsinki, el Memorando de Budapest de 1994, el Tratado de Amistad, Cooperación y Asociación entre Rusia y Ucrania de 1997 y el marco jurídico por el que se rige la presencia de la flota rusa del Mar Negro en Crimea. Este incumplimiento flagrante de la Carta de las Naciones Unidas no tiene cabida en el siglo XXI, y en nuestra parte del mundo a demasiados nos evoca recuerdos de los capítulos más oscuros del siglo XX. Es una amenaza a la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales y debe cualificarse claramente de tal.

Ese tipo de violaciones del derecho internacional también debe entrañar una responsabilidad internacio‐ nal. Nada, ninguno de los hechos ocurridos en Ucra‐ nia, justifica una invasión militar como la que estamos viendo de la parte rusa. Debe respetarse la voluntad del pueblo ucraniano de seguir por una senda de transfor‐ maciones democráticas y restablecer el estado de dere‐ cho en el país. Instamos a la Federación de Rusia a que retire a sus fuerzas de manera que vuelvan a su base permanente y se abstenga de cualquier otra intervención o injerencia en Ucrania.

Quisiera recalcar que la comunidad internacional dispone de una amplia variedad de instrumentos que pueden y deben utilizarse para resolver las diferencias existentes y distender la situación mediante el diálogo político y las consultas, especialmente en vista de que todas las grandes organizaciones regionales e interna‐ cionales —las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), el Consejo de Europa y otras— están ofreciendo su me‐ diación y sus buenos oficios con ese fin. La presencia en el terreno del Vicesecretario General Eliasson y de representantes de la OSCE lo demuestra claramente.

Acogemos con agrado la propuesta de la OSCE de enviar una misión de observación a Crimea y a otras re‐ giones de Ucrania. Exhortamos a la Federación de Rusia a que responda positivamente a dicha propuesta.

A la luz de los esfuerzos internacionales, Rusia no puede proceder a una invasión militar, especialmente en vista de que Ucrania se ha ofrecido en varias ocasiones a celebrar consultas con sus homólogos rusos. También en el Memorando de Budapest están previstos mecanismos de consultas, que deben utilizarse para distender la situa‐ ción. Deberían emplearse con carácter de máxima urgen‐ cia todos estos cauces, incluidos los contactos bilaterales, para que las partes dejen de estar al borde de una guerra.

Insistimos

...