Cronica Peridistica A Sangre Fria

RESUMEN

El trabajo que se presenta a continuación es un reportaje sobre A sangre fría,

novela-real del escritor norteamericano Truman Capote. A partir de esta obra y de la

experiencia de su autor en torno a ella, se indaga en la relación entre el oficio periodístico y

el ejercicio literario.

Durante el proceso de reporteo, se revisó la obra literaria y periodística de Capote;

su biografía; archivos de diarios norteamericanos de la época; material bibliográfico

pertinente al tema, e información en Internet. Además, se entrevistó a periodistas de vasta

trayectoria tanto profesional como académica.

Así, se fue dilucidando cómo periodismo y literatura se relacionan y alimentan

mutuamente en su afán compartido de utilizar la palabra como herramienta para crear,

recrear, y comunicar realidades, ya sean verídicas o imaginadas.

5

ÍNDICE

Página

· Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

· Sala de embarque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

- “La noticia” publicada en The New York Times, nov. 1959

13-14

· Capítulo I

De los cielos de la ficción a la captura de la realidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

- “Descenso” en Holcomb

15

- A la captura de la realidad 17

- Capote y la no-ficción: una relación con historia 19

· Capítulo II

Un giro sorpresivo y radical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

- Nuevas perspectivas 29

- Triple agonía para un final paralelo 32

· Capítulo III

Seis Años después, un estruendoso recibimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

- “Las letras” norteamericanas de 1950 a 1966 39

- Nadie quedó inmutable 47

· Capítulo IV

A sangre fría: de la noticia a la novela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

- Se “huele” a Capote 52

- Perry: de asesino a vehículo poético 56

a.- El asesino 56

b.- Perry 57

c.- Capote reconoce poesía 58

d.- Vehículo poético 61

- “Fantasmas temáticos” 65

- Carta de navegación 67

- Sólo un reflejo de la realidad 70

6

· Capítulo V

La simbiosis de Capote y su huella de ida y vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

- Rastreando huellas

73

a.- El motivo del aterrizaje 73

b.- La simbiosis de Capote 74

c.- Su huella de ida y vuelta 78

· Capítulo VI

La caída de Capote y sus últimos respiros creativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

- Y después del aterrizaje...¿qué? 82

- El libro que ya viene, pero no llega 83

- Los últimos respiros creativos 85

- “Mi oscura demencia” 88

· A modo de conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

· Referencias de notas por capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

· Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

7

SALA DE EMBARQUE

Establecer si existe y cuál sería la relación entre el periodismo y la literatura ha sido

una reflexión constante a lo largo de la historia de ambas disciplinas, y ha producido más

de una discusión. Hay quienes han planteado que entre ellos no hay diferencias, como el

escritor y periodista español Juan Cantavella: “en el buen periodismo, no hay línea que lo

separe de la literatura” 1 . Hay otros que han defendido la idea de una clara separación. Por si

fuera poco, en distintas épocas y contextos han surgido periodistas–escritores que han

puesto leña al debate con su “doble militancia”, como Gabriel García Márquez, Isabel

Allende, Ryszard Kapuscinski, Oriana Falacci, e incluso Balzac, por nombrar sólo a

algunos. En definitiva, ¿el periodismo puede ser considerado literatura? ¿Cuál es la relación

entre ambos oficios? La discusión parece infinita.

Lo cierto es que tanto el periodismo como la literatura utilizan la palabra como

herramienta para crear y recrear mundos. Realidades que son reproducidas, en ambos casos,

a través de los personajes que pueblan esos mundos, acontecimientos, en un espacio y

tiempo determinados. Captar la atención del lector, seducirlo. En definitiva escribir, utilizar

correcta y creativamente el lenguaje, para crear un texto bien escrito, son algunos de sus

objetivos compartidos. Después de todo, el trabajo del periodista y del novelista frente a la

realidad no es tan dispar...

La discusión sobre la relación periodística-literaria, ha encontrado en la literatura

norteamericana un panorama revelador. Como plantea el profesor de filología inglesa de la

Universidad de Salamanca, Manuel González de la Aleja, “pocas veces el estudio de la

ficción de un país ha exigido de tal manera el estudio y comprensión de su no-ficción.”2

8

Estados Unidos, marcado por su cultura v

ariopinta y fragmentada –por su gran

cantidad de población inmigrante y su organización en estados independientes-, ha

incentivado una notoria cercanía entre ambos oficios. En ese país, ha existido una clara

tendencia a que sus grandes escritores inicien s us faenas literarias en el mundo periodístico.

Sin una tradición cultural que ayude a entender su significado, la realidad

norteamericana pareciera exigir “la confrontación directa, la inmersión en la experiencia

cotidiana como condición obligada para el joven escritor que quiera aprehender

imaginativamente la compleja realidad de su país.”3

Si se da un vistazo por la historia de la literatura estadounidense, aparece Walt

Withman y

Mark Twain; también Theodore Dreiser, Ernest Hemingway... John Dos

Passos, William Dean Howells, Stephen Crane...Ambrose Bierce, Jack London... Frank

Norris, Katherine Anne Porter, Upton Sinclair... Richard Wright... Eugene O’Neill...

Robert Frost, Sinclair Lewis... John Hersey... Todos importantes escritores norteamericanos

del siglo diecinueve y primera mitad del veinte que comenzaron su carrera en el periodismo

u optaron por la doble militancia, dedicándose a ambos oficios.

Esta nutrida tradición de “relaciones promiscuas”4 fue coronada por Truman

Capote. Escritor estadounidense de la segunda mitad del siglo veinte, llevó al extremo la

relación literaria-periodística al hacer que ambos oficios se abrazaran en una sola forma.

Luego de su incursión en el periodismo como colaborador de The New Yorker, y en

la literatura con algunas obras de ficción, nació su idea de escribir un libro que se leyera

exactamente igual que una novela, sólo que cada palabra de él fuese rigurosamente cierta.

Como él mismo planteó, “sería una hazaña técnica, un experimento literario, escribir

novelas reales”.5

9

Con esa idea entre ceja y ceja, descendió de los cielos de la ficción, aterrizó en

terrenos periodísticos y se lanzó a la captura de la realidad. El resultado fue A sangre fría,

libro en el cual este autor construyó un relato periodístico a partir de un hecho verídico –el

asesinato de una familia completa-, utilizando las técnicas narrativas de la literatura y

herramientas del periodismo, como entrevista en profundidad.

Con la riqueza de su estructura y técnicas narrativas, sedujo al lector –rápidamente

se convirtió en best seller-, y por la variedad de ópticas desde las cuales abarcó el asesinato

y la pena de muerte, el lector alcanzó una mayor comprensión del suceso real, por el acento

en el lado humano y el alejamiento de los “hechos desnudos” como aparecieron en los

medios informativos de su época.

Corría la mitad de la década del sesenta. La “hazaña técnica” de Capote se

transformó en la antesala de un período en el cual las fronteras entre el periodismo y la

literatura norteamericanos parecieron desaparecer definitivamente, cuando un grupo de

periodistas estadounidenses, desde mediados de los sesenta y parte de los setenta, buscaron

en la literatura nuevas herramientas que les ayudasen a comunicar de mejor forma la

realidad; originando la corriente del Nuevo Periodismo.

Al mismo tiempo, varios novelistas se instalaron en el oficio periodístico –no para

ejercerlo-, sino buscando en él un nuevo campo para desarrollar su trabajo literario,

siguiendo el camino iniciado por Capote.

A sangre fría –ícono de la simbiosis entre el periodismo y la literatura-, es el tema

motivador del reportaje que se presenta a continuación. A la luz de esta obra se pretende

establecer cuál es la relación entre el oficio periodístico y el ejercicio literario.

10

Así -y aceptando que hay otros enfoques posibles-, el eje central de este texto será la

...