Maria- Jorge Isaac

MARÍA (JORGE ISAACS)  

1. En la novela romántica María de Jorge isaacs (1867) podemos observar cómo a través del entorno descrito por los personajes y algunos detalles de este; se ven reflejados los sentimientos de estos mismos. Ejemplo:

* Noté entonces que en el nacimiento de una de las trenzas tenía un clavel marchito; y era sin duda el que le había yo dado la víspera de mi marcha para el valle.

En este caso el hecho de que el clavel esté marchito denota la tristeza de María por la ida de Efraín y el paso del tiempo a la espera de este.

* Pasados seis años, pasados los días de un lujoso agosto me recibieron al regresar al nativo valle. Mi corazón rebosaba de amor patrio. Era ya la última jornada de viaje, y yo gozaba de la más perfumada mañana de verano.

Aquí notamos que el hecho de que sea un lujoso agosto y la mañana más perfumada del verano, denota la alegría y calma del personaje por el regreso a su tierra.    

* Las cortinas del lecho eran de gasa blanca atada a las columnas con cintas anchas de color de rosa; y cerca de la cabecera, por una fineza materna, estaba la dolorosa pequeña que me había servido para mis altares cuando era niño.

Aquí describen la habitación de Efraín quien fue decorada por María, las cintas rosas y las flores que decoran la habitación nos muestran la felicidad de María por el regreso de su primo, pues esta es quien decora el lugar.

*En las sombras húmedas, en la brisa que movía los follajes en el rumor del rio… era que veía el Edén, pero faltaba ella; era que no podía dejar de amarla aunque no me amase.

Se puede ver que el entorno a pesar de ser hermoso, pues es comparado con el Edén; es frio y húmedo, lo cual nos quiere decir que el personaje se siente triste y solo o que tal vez la belleza del entorno se refiere a María y que la frialdad de este sean los sentimientos que el cree que ella siente por él, es decir que no lo ama.  

1. El léxico de los personajes de la obra es fundamental, este nos va a permitir detectar la condición social, cultural y económica de estos. A través del lenguaje podemos conocer el origen de los personajes. Ejemplo:

*- Hay algo en tu conducta que es preciso decirte no está bien; tú no tienes más que veinte años, y a esa edad un amor fomentado inconsideradamente podría hacer ilusorias todas las esperanzas de que acabo de hablarte.

Es observable que este es el léxico propio de un padre, quien hace un llamado de atención a su hijo; pues un padre es quien suele mostrar tal carácter al momento de señalar un desacuerdo a la conducta de un hijo.      

*-Conque, Bruno, ¿todo lo de tu matrimonio está arreglado para pasado mañana?

-Sí, mi amo

-¿Quiénes son los padrinos?

-Ña Dolores y ñor Anselmo, si su merced quiere.

-Bueno.

En este caso podemos observar el léxico de un esclavo, quien se dirige al amo con prudencia y respeto, pero a su vez menciona las palabras Doña y Señor de manera peculiar (Ña y Ñor) estos son aspectos que nos permiten detectar que es un trabajador de la hacienda.

*-Usted no desconoce el peligro en que se halla su padre: no me queda ya otra esperanza que la que tengo en los efectos de una copiosa sangría que voy a darle, para lo cual está preparado convenientemente. Si ella y los medicamentos que ha tomado esta tarde, no producen de aquí al amanecer una excitación y un delirio crecientes, es difícil conseguir ya una crisis.

En este ejemplo podemos ver el léxico de una persona estudiada que ejerce la medicina, pues el uso de términos científicos y el hecho de que recomiende medicina nos indican que es un profesional de la salud.

*-¿Es posible que te dejes dominar por este pesar? ¿No podrás, pues hacerte tan fuerte como otras veces has podido? Así ha de ser, no sólo porque tu padre se disgustara, sino porque eres el llamado a darle animo a María.

Aquí se observa que quien habla es una madre, que con serenidad y dulzura trata de animar a su hijo.

...