Oscuridad, sonido de motores de nave espacial, silencio. Sonidos de dispositivos electrónicos, aire a presión, sensores, válvulas que se abren, silencio. Sonido de comunicaciones vía satélite, silencio.

Sin oxigeno 

Personajes: Astronauta 1 - Astronauta 2

Oscuridad, sonido de motores de nave espacial, silencio. Sonidos de dispositivos electrónicos, aire a presión, sensores, válvulas que se abren, silencio. Sonido de comunicaciones vía satélite, silencio.

OFF BASE: Verificación de controladores...

ASTRONAUTA 1: ¡Verificación de controladores!

OFF BASE: Estabilización manual....

ASTRONAUTA 1: ¡Estabilización manual desde módulo de enganche!

OFF BASE: Re-transmita coordenadas en siete punto nueve...

ASTRONAUTA 1: ¡Re-transmitiendo coordenadas!

OFF BASE: Enfriar tanques.

ASTRONAUTA 1: ¡Enfriando!

OFF BASE: Expanda conductos de encendido.

ASTRONAUTA 1: ¡Conductos expandidos en 2 punto 4!

Paulatinamente se va iluminando la escena, interior de módulo espacial, ASTRONAUTA 1 y ASTRONAUTA 2, asegurados a sendas butacas, están frente a los controles, con trajes presurizados y escafandras puestas.

OFF BASE: Despliegue de tomas laterales…

ASTRONAUTA 1: ¡Tomas desplegadas!... ¡Ahora vamos a iniciar desenganche!

OFF BASE: Okey, inicie desenganche en posición bravo - alfa.

ASTRONAUTA 1 (a ASTRONAUTA 2) ¡Desenganche de módulo de cola!

ASTRONAUTA 2  no acata la orden.

ASTRONAUTA 1: ¡Repito: desenganche de módulo de cola!...  

ASTRONAUTA 2 ídem.

OFF BASE: Aquí base, ¿qué sucede?

ASTRONAUTA 1: ¡Nada, nada! (haciendo él la operación)

OFF BASE: Ingrese código de destino.

ASTRONAUTA 1: ¡Código ingresado!...Bien, ahora procederemos a la despresurización.

OFF BASE: ¡Okey, adelante!

ASTRONAUTA 1 (a ASTRONAUTA 2): ¡Despresurización!

ASTRONAUTA 2 ídem.

ASTRONAUTA 1: ¡Repito: despresurización!….

ASTRONAUTA 2 sigue sin acatar la orden, se inclina, levanta una cartera y se pone a buscar algo en ella.

ASTRONAUTA 1: ¡Ronnie!

ASTRONAUTA 2 ídem.

ASTRONAUTA 1: ¿No escuchás?...

ASTRONAUTA 2 ídem.

ASTRONAUTA 1: ¡Válvulas de retropropulsión!

ASTRONAUTA 2 ídem.

ASTRONAUTA 1: ¿Ronnie, me querés decir qué te pasa?... 

ASTRONAUTA 1 se inclina sobre el ASTRONAUTA 2 y gira hacia él el cristal de su escafandra.

ASTRONAUTA 1: ¡MAMÁ!...

ASTRONAUTA 2: ¡Baja la voz!

ASTRONAUTA 1: ¡MAMÁ, NO LO PUEDO CREER, QUÉ HACÉS ACÁ!...

ASTRONAUTA 2: ¡Te dije que bajes la voz!

ASTRONAUTA 1 le saca la escafandra a ASTRONAUTA 2.

ASTRONAUTA 1: ¡NO! ¡ESTO UNA PESADILLA! ¡ESTOY SOÑANDO!

ASTRONAUTA 2: ¡No pude evitarlo, Carlos! ¡No pude dejar que vinieras solo!

ASTRONAUTA 1 se saca su escafandra.

ASTRONAUTA 1: ¿CÓMO SUBISTE? ¿CÓMO LLEGASTE HASTA ACÁ?

ASTRONAUTA 2: Adapté la lustraspiradora con ese ventilador viejo que teníamos en el fondo, ¿te acordás?: hice un acople en vuelo... (ASTRONAUTA 1 se queda mirándola perplejo) Es un chiste. ¡Ves que no tenés sentido del humor!...

ASTRONAUTA 1: ¡ESTO NO ES UN CHISTE, MAMA! ¿MI COMPAÑERO, DÓNDE ESTÁ RONNIE?

ASTRONAUTA 2: Escuchame, Carlos, ¿te parece necesario todo ésto? ASTRONAUTA 1: ¡Te pregunté dónde está Ronnie!

ASTRONAUTA 2: ¿Qué tenés que ir a hacer a Marte, solo?

OFF BASE: Aquí Base, estabilización a 34 grados...

ASTRONAUTA 1: ¡Estamos saliendo de la atmósfera! ¡Dios! ¡Esto no está sucediendo!... ¡Mové esa palanca, hacé el favor!

ASTRONAUTA 2: ¿Esto no tiene navegador satelital?

ASTRONAUTA 1: ¡Y A VOS QUÉ TE IMPORTA! ¡Mové esa palanca, te dije!... ¡Hasta ahí, basta! (se incorpora, camina) ¡No lo puedo creer, esto es una locura!

ASTRONAUTA 2: ¡Volvamos a casa!

ASTRONAUTA 1: ¡No!

ASTRONAUTA 2: ¡Carlos!

ASTRONAUTA 1: ¡DIJE QUE NO!

ASTRONAUTA 1, aturdido, va hasta la ventanilla. Pausa. ASTRONAUTA 2 se incorpora, se saca el traje presurizado, lo dobla con delicadeza,  lo acomoda en el piso junto a su butaca, debajo tiene su vestido.

ASTRONAUTA 2 (planchándose la falda con las manos): ¡En fin!...

ASTRONAUTA 1: ¡Tengo 40 años: es mi vida, mamá! ¡Estoy buscando mi destino!

ASTRONAUTA 2: ¿En otro planeta?

ASTRONAUTA 1: ¡No empecés!...

ASTRONAUTA 2: ¿Qué dije, acaso no es un viaje a otro planeta? ¿No es un viaje a Marte?

ASTRONAUTA 1: Sí, es un viaje a Marte…

ASTRONAUTA 2: ¿Y entonces?… ¡Vos perdoname, pero para mí esto no es más que otro de tus caprichos!

ASTRONAUTA 1: ¿Caprichos?... ¿ ¿Tenés una pálida noción de lo que trabajé para esto?... ¡Qué vas a saber!...¡En la NASA me gradué con honores, me eligieron mejor compañero: ¿eso no tiene ningún valor?¡Apretá ese botón!...  (ASTRONAUTA 2 obedece) ¡Mirá mamá, grabate algo en esa cabeza enferma que tenés: ¡Ya no soy “Carlitos el pelotudito”!

ASTRONAUTA 2: ¿Y quién te está diciendo “Carlitos el pelotudito”?

ASTRONAUTA 1: ¡Vos siempre me llamaste “Carlitos el pelotudito”!

ASTRONAUTA 2: ¡YO NUNCA TE LLAMÉ “CARLITOS EL PELOTUDITO”! ¿OÍSTE? ¡NUNCA!... Lo habré dicho alguna vez, por hacer una broma…

Suena un celular, la madre revuelve en su bolso, saca el aparato.

ASTRONAUTA 2: ¡Hola… sí, qué hacés Coca!

ASTRONAUTA 1: ¡Apagá ese aparato!

ASTRONAUTA 2 (mira su reloj pulsera): ¡No, no llego!… ¡No sé! ¡Si te digo que no llego, no llego!

ASTRONAUTA 1: ¡Mamá, apagá ese aparato!

ASTRONAUTA 2: ¡Qué sé yo! ¡Llamala a Mirta! ¿Digo yo: por qué me toca a mí siempre la peor compañera?

ASTRONAUTA 1: Puede interferir los controles. ¡Apagá!

ASTRONAUTA 2: Sí, es la voz de Carlos… ¡Nervioso, como siempre! (a ASTRONAUTA 1) Te manda saludos...

ASTRONAUTA 1: ¡QUE SE VAYA A CAGAR!

ASTRONAUTA 2: ¡Nada, que te manda un beso!… Acá con él, en la nave… ¡NO, EN LA NAVE, MUJER!

ASTRONAUTA 1: ¡Apagá!

ASTRONAUTA 2: ¡Cómo en qué nave, no te dije que el nene salía hoy para Marte!

ASTRONAUTA 1: ¡Dije que apagues!

ASTRONAUTA 2: ¡Sí, decidí venir!… ¡No, no es ninguna locura, vos sabés cuales son mis prioridades, Coca!

ASTRONAUTA 1(descontrolado, le saca el celular): ¡APAGÁ ESE CELULAR!...

ASTRONAUTA 2: ¡Epa, epa, el tonito!... (cambiando) ¡Esta Coca es el colmo del despiste, vive olvidándose de todo! Me la encajan a mí y no ganamos una partida… ¡No pienso ir más, yo no estoy para perder el tiempo con esas viejas! Lo único positivo es que ligo cremas, muestras gratis. ¿Viste Marcela, la hija mayor?

Ensimismado, ASTRONAUTA 1 no contesta.

ASTRONAUTA 2: ¡Marcela, la feucha, la que se separó hace poco!… ¡Ay, Carlos, que hizo con vos el Comercial!...

ASTRONAUTA 1: ¡Qué se yo qué Marcela, qué me importa eso ahora, mamá!

ASTRONAUTA 2: Parece que enganchó un puesto gerencial en Lancòme y nos trae muestras gratis. El otro día se apareció con un bronceador que acá todavía no está lanzado al mercado, lo último de lo último, a base de baba de caracol. ¡Es algo asqueroso pero tiene resultados increíbles! Así que empezamos a dejar el Burako media hora antes y si hay sol subimos a la terraza, nos llenamos de baba el cuerpo y tomamos sol desnudas.

ASTRONAUTA 1: ¿Desnudas?

ASTRONAUTA 2: Sí, desnudas… ¿Qué ponés esa cara? ¿Te crees que ya no tengo un cuerpo deseable?

ASTRONAUTA 1 la estudia un instante.

ASTRONAUTA 2: ¿Qué pasa?

ASTRONAUTA 1: ¡Vos estás desquiciada!

OFF BASE: Aquí base, respondan, aquí base, respondan…

ASTRONAUTA 1: ¿Qué hiciste con Ronnie? ¡Por qué me perseguís de esta manera!...

ASTRONAUTA 2: ¡Vos siempre te quisiste hacer notar, Carlos, ese es tu karma!

ASTRONAUTA 1: ¡Seguro!

ASTRONAUTA 2: Como tu querido padre: cuando  compró el órgano Yamaha y quería tocar ‘La Cumparcita’ en la vereda. ¿Te acordás cómo se burlaban los vecinos?

ASTRONAUTA 1: ¡No lo pongas a papá en el medio, te pido por favor!

OFF BASE: Aquí Base, aquí Base, me escuchan. ¿Que ocurre?...

ASTRONAUTA 1(desesperado): ¿QUÉ HICISTE CON RONNIE? ¡NECESITO A MI COMPAÑERO, AHORA!

ASTRONAUTA 2: ¡Le hablé... se ve que es un chico sensible: supo entender!

OFF BASE: ¡Aquí Base, por favor, contesten!...

ASTRONAUTA 1 camina presa de la desesperación.

ASTRONAUTA 1: ¡Dios! ¡Y ahora cómo manejo la nave! ¡Mi primera misión! ¿Qué va a pasar cuando se enteren? ¡Me van a echar! ¡Vos arruinás todo lo que planeo!... ¡Vos me odiás a mí, mamá!

...