Libreto Mamma Mia

[pic 1]

Mamma Mia! es un musical jukebox basado en las canciones del grupo sueco ABBA, con libreto de la dramaturga británica Catherine Johnson. El título del espectáculo está tomado de uno de los mayores éxitos de la banda, "Mamma Mia", publicado en 1975. 

La historia que verán hoy comienza con Sophie, una joven de veinte años que vive con su madre Donna en la isla griega de Kalokairi, ella antes de casarse invita a tres hombres a su boda con la esperanza de poder averiguar quién de ellos es su padre y tener la posibilidad de que su progenitor la lleve al altar.

La víspera del enlace, Sophie muestra el diario de juventud de Donna a sus damas de honor y les cuenta que hay tres hombres que podrían ser su padre — Sam Carmichael, Bill Austin y Harry Bright — y que los tres vienen a la celebración sin que su madre lo sepa.

Ustedes verán cómo se soluciona esta trama si Sophie descubre quien es realmente su padre, si Donna aclara las dudas de su hija y si hay boda y quién es la que realmente se casa

ESCENA 1

(Sophie entra cantando I have a dream a al terminar de cantar va metiendo los sobres uno a uno en un buzón que se encuentra en la escenografía. -)[pic 2]

(Estoy soñando)

[pic 3]

SOPHIE:        Sam Carmichael, Bill Anderson, Harry Bright

Narrador: Sophie acaban de llegar tus amigas… tus damas de compañía para la boda

(-Sus dos amigas entran gritando emocionadas por el reencuentro con Sophie-.)

SOPHIE:        ¡¡¡Como las extrañe!!!

AMIGAS:        ¡Qué guapa estás! -Le ven el anillo- ¡Oh es bellísimo! AMIGA 1:        Yo quiero uno.

SOPHIE: ¡Me caso mañana! Que gusto que estén aquí, porque tengo un secreto

AMIGA 1:        Sophie ¿Estás embarazada?

SOPHIE:    No, no, no. Invite a mi padre a la boda.

AMIGA 2: ¿Qué? No es en serio. ¿Por fin lo encontraste?

SOPHIE:   No, no, no. No tal cual. ¿Recuerdan lo que mamá decía cuando preguntaba por mi padre? Que fue un romance de verano y que él se fue antes de que ella se diera cuenta de que me esperaba. Pues estaba revisando los baúles y encontré esto. (saca un diario) Es el diario que escribió el año que estuvo embarazada de mí.

AMIGAS:        Ohhh, Sophie. SOPHIE:        Julio 17, ¡qué noche!

AMIGA 1:        No sé si quiero escucharlo.

AMIGA 2:        Yo sí.

SOPHIE:        ” Sam me llevo remando a la otra isla, bailamos en la playa, Me beso en la playa, y puntos suspensivos…”

AMIGA 1:        ¿Qué? (sorprendida)

SOPHIE:        Tres puntos. Es lo que usaban antes.

AMIGAS:        ¿De veras?

(Comienza a cantar “Honey, honey”)

SOPHIE:        “…Sam es el correcto, estoy segura.

(HONEY, HONEY)

[pic 4]

(Se quedan juntas las tres amigas y siguen conversando)

AMIGA 2:        Entonces ¿Sam es tu papá?

SOPHIE:        El diario dice: “Todo este tiempo Sam me repitió que me ama y que se casará, pero volvió a casa con su prometida y no va a regresar jamás.

AMIGA 1:        Pobre Donna.

SOPHIE:        “…04 de agosto, que noche! BILL rento un bote de motor y lo lleve a la otra isla AMIGA 1:        ¿¡¿Bill?!?!

SOPHIE:   Aunque sigo obsesionada con Sam, Bill es muy divertido. “11 de agosto, Harry llego de repente y yo le dije que le enseñaría la isla. Es tierno y comprensivo, y creo que …

TODAS:        ¡¡¡¡Puntos suspensivos!!!!

(Continúan junto a Sophie conversando)

AMIGA 2:        ¿Y quién es tu padre Sam, Bill o Harry?

SOPHIE:        No lo sé.

AMIGA 2:        ¿Pero a cuál invitaste?        (Sophie las mira) AMIGAS:        No…Puede… Ser

AMIGA 1:        ¿Ellos lo saben?

SOPHIE:        No le escribes a un extraño, “Ven a mi boda, podrías ser mi padre”. No. ¡¡Creen que mamá los invito y con lo que dice aquí (diario) no es una sorpresa que dijeran que sí!!

ESCENA 2

(Canta Sophie)

[pic 5]

Narrador: Bienvenidos a la isla Sam, Harry y Bill en respuesta a la carta que les envío Sophie

(Entran en el escenario Sam (maleta con ruedas y vestimenta tropical) y Harry (maleta de mano y vestimenta formal) - Mirando al Público y hablando)

HARRY:        Quiero llegar a Kalokari ¿Sabes cuándo sale el siguiente bote?

SAM:        Espero que sea pronto (Harry saca una invitación) ¿Novio o Novia? HARRY:        Novia, aunque no la conozco

(Bill (ropa de expedición o excursionista) entra al escenario)

BILL:        Hola, escuche que necesitan llegar a Kalokari, vamos es el último del día.

(SALEN DEL ESCENARIO LOS HOMBRES (Y entran las tres amigas jóvenes))

ESCENA 3

(-Delante del espejo- (Sophie coge los trajes a sus amigas))

SOPHIE:        Quiero la boda perfecta, y quiero que mi padre me entregue AMIGA 1:        ¿El pasillo es tan ancho?        (Sophie la toma del brazo) SOPHIE:        Yo reconoceré a mi padre en cuanto lo vea

(-Entra Sky y observa a las amigas de Sophie) (Las abraza y las saluda)

SKY:        ¡Me voy a casar mañana!

SOPHIE:        Cuidado, tienen alfileres.

AMIGA 2:        ¿Los vestidos, te gustan? SKY:        Oh, sí.

SOPHIE:        ¿“Oh si!”? Si fuera por ti sería una boda de 3 minutos en jeans

SKY:        ¿Por qué me haces sonar tan anti romántico? Solo quiero ahorrar dinero

 SOPHIE:        Pero aún no iremos a ningún lado. Vete Sky, estamos muy ocupadas.

SKY:        Buscaba algo apropiado para esta noche (se pone un sombrero y un puro y se va)

SOPHIE:        Para su despedida de soltero.

AMIGA 1:        ¿Por qué no le has dicho que invitaste a tus padres? SOPHIE:        Porque me dirá que tengo que avisarle a mi mamá AMIGA 2:        Donna te va a matar cuando se entere.

SOPHIE:        Para cuando lo sepa ya será muy tarde.

(SALEN DEL ESCENARIO Y ENTRA DONNA TRABAJANDO)

ESCENA 4

...