Guión Mamma Mia

Acto 1.

Prólogo. Por Sophie.

Soñé en cantar

una canción

que haga aplacar

cualquier temor.

Todo cuento de hadas

puede ser real

Ten fe en tu futuro

Sophie:-¡Aunque salga mal! Samuel Ponce, Bruno Basauri, Javier Ruiz… ¡buena suerte!

Diálogo 1. Sophie, Ali y Lisa.

(En off).

Lisa: -¿Sophie?

Ali: -¿Sophie?

Ali y Lisa: -¿Sophie!

(Entran Ali y Lisa).

Sophie: -¡Ali! ¡Lisa! ¿Dónde estaban? ¡Hace horas que debieron haber llegado!

Lisa: -¡No sabes qué viaje! Adivina a quién se le olvidó el boleto de avión en la mesa de la cocina.

Ali: -Dijimos “a como dé lugar nos tenemos que subir a ese avión que nuestra mejor amiga se casa mañana”.

Lisa: -(Faltante)…pero tú no te ibas a casar sin tus damas de honor.

Todas: -¡Oh, já! ¡Sophie, Ali, Lisa!

Ali: -¿Y él dónde está? Tu Sky. Nos morimos de ganas de conocerlo.

Lisa: -¿Cómo está tu madre? Seguramente está vuelta loca con lo de la boda.

Sophie: -(Faltante)…tengo un secreto, y sólo se los puedo contar a ustedes.

Lisa: -¡Ay, Dios!, ¡estás embarazada!

Sophie: -¡No! Invité a mi papá a la boda.

Ali: -¿A tu papá?

Lisa: -¡Cómo crees! ¿Apoco lo encontraste?

Sophie: -Uhm… no exactamente. ¡Miren!

Ali: -¡Ay, qué padre!

Lisa: -(Faltante)

Sophie: -Encontré esto escondido en la recámara de mi mamá.

Ali: -¡Sophie! No puedes andar por ahí leyendo el diario de tu mamá.

Lisa: -No, se supone que ella debería andar leyendo el tuyo.

Sophie: -Miren, 1979… ése es el año en que quedó embarazada de mí. Como podrán recordar, ella no quiere hablar de mi papá; dice que no se acuerda de nada. ¡Ajá! Pues escuchen esto: “17 de julio, ¡qué noche! Después del espectáculo, Sam…

Lisa: -¡No!-

Sophie: -…me llevó remando hasta la islita…

Ali y Lisa: -¡Ah!-

Sohphie: -…bailamos en la playa…

Ali y Lisa: -¡Uy-

Sophie: -…nos besamos en la playa…

Ali y Lisa: -¡Aww!

Sophie: -…y ¡puntos suspensivos!

Lisa: (Risas).

Ali: -¿Qué!

Lisa: -¡Puntos suspensivos! Así le decían antes.

Sophie: -“Sam, sé que es el indicado, ¡nunca antes me había sentido así!”

Número 1. “Honey, Honey” por Sophie, Ali y Lisa.

Sophie:

Honey, honey, él me enciende, ¡ajá! Honey, honey

Honey, honey, me sorprende, ¡ajá! Honey, honey

¿Será cierto aquel rumor?

Tengo que saber mejor

Ahora lo sé por fin

Es mi love machine

¡Ay, me vuelve loca!

Ali: -¿Una maquina del amor?

Sophie: -¡Y eso no es nada!

Honey, honey, yo te siento, ¡ajá! Honey,honey

Honey, honey, no es un cuento, ¡ajá! Honey, honey.

No puedes besar mejor

Ali y Lisa:

Nadie me besa mejor

Sophie:

Tus brazos me dan calor

Ali y Lisa:

Quiero sentir tu calor

Sophie:

¿Por qué no te alocas más

cuando pides más!

Lisa: - Así que este tipo, Sam, es tu papá.

Sophie: -¡Todo se enreda más! Resulta que Sam le dijo a mi mamá que la dejaba porque se iba a casar con otra.

Ali: -¡Bastardo!

Lisa: -¡Típico de los hombres!

Sophie: -“4 de agosto, ¡qué noche! Todavía estaba un poco deprimida por lo de Sam, pero después del show, Bruno rentó una lancha y nos fuimos a la isla. Una cosa llevo a la otra y… ¡puntos suspensivos!

Ali: -¡Bruno!

Sophie: -“15 de agosto, ¡qué noche! Javi apareció de la nada, así que decidí llevármelo a la isla. Debo estar mal de la cabeza, pero él fue tan dulce que no pude evitarlo y…

Sophie, Ali y Lisa: -¡Puntos suspensivos!

Lisa:-Javi?

Sophie: -Así es, el donador de esperma tiene nombre, bueno… tres nombres: Javi, Bruno o Sam.

Lisa:-¿Y vienen todos a la boda?

Sophie:-Pues sí.

Ali: -Ay, Sophie, ¡qué barbaridad! ¿Y ellos ya saben?

Sophie: - ¿Cómo le escribes a un desconocido y le dices: “oye, ven a mi boda porque igual y eres mi papá”? ¡Para nada! De hecho, creen que los invitó mi mamá.

Ali y Lisa: -¿Qué!

Sophie: -Y después de lo que dice aquí ¡no me extraña porque aceptaron venir!

Sophie, Lisa y Ali:

Honey, honey, dame, baby, ¡ajá! Honey, honey

Honey, honey, fuego, baby, ¡ajá! Honey, honey

Sophie:

Más bueno no puede estar

Ali y Lisa:

Mira lo bueno que está

Sophie:

Tiene algo singular

Ali y Lisa:

Tiene algo muy singular

Sophie:

Lo voy a decir da igual

Sophie, Ali y Lisa:

¡Es un animal!

Ali: -¡Ay, por Dios, Sophie!, ¿estás segura de todo esto?

Sophie:-Si, quiero la boda perfecta y quiero que mi padre me entregue en el altar.

Lisa: -Pues esperemos que el pasillo de la iglesia sea bastante ancho.

Sophie: -Y tenemos que ocultárselo a mi mamá, ¡eh! No debe enterarse de lo que hice.

Lisa: -Pero tarde o temprano los verá y vas a…

Sophie:-Es que no quiero que los corra antes de que yo los conozca. Con un poco de suerte sabré inmediatamente quien es mi papá.

Lisa:-¿Y si no?

Sophie:-Entonces… tengo 24 horas para averiguarlo.

( Lisa y Ali gritan).

Sophie, Ali y Lisa:

Honey, honey, él me enciende, ¡ajá! Honey, honey

Honey, honey, me sorprende, ¡ajá! Honey, honey

Sophie:

¿Será cierto aquel rumor?

Tendré que saber mejor,

Ahora sabré por fin

si eres para mí.

Diálogo 2. Donna, Tanya, Rosie, Sophie, Sky, Eddy y Chilly.

Tanya: -Ay, ¿cuántos kilómetros más voy a tener que caminar con estos taconzotes de terror!

Rosie: -¿Qué esperabas? ¿Una limosina con chofer esperándote en el muelle?

Tanya: -¡Claro que sí! Donna sabe perfectamente que me choca caminar.

(Entra Donna).

Donna: -¡Vaya, vaya, vaya! ¡Ja já! Pero, ¡miren nada más lo que trajo la marea hasta acá! (Risas).

Rosie: -¡Por esta noche…!

Tanya: -¡Y sólo esta noche…!

Rosie y Tanya: -(Redoble) ¡Donna… !

Donna: -¡Y las Dinamos!

Rosie y Tanya: -¡Si!

Donna: (Risas).

Donna, Rosie y Tanya: -¡Dinamos, Dinamos! ¡A partir (¿) de día y a estallar de noche!

Rosie: -¿Cómo está la madre de la novia?

Donna: -Ay, mucho mejor después de verlas, chicas. ¡Tanya, Tanya, por Dios! ¡Ocho pinches años!

Tanya: -Lo sé, querida, lo siento. Échale la culpa a mi adicción por los millonarios.

Donna: -¡Ah, ya lo sé! En cambio, yo he estado anclada a este lugar. ¡Já! Es así, agarrándome todos los días con el gerente del banco.

Rosie: -¡Oh! Lo siento por él.

(Entra Sophie).

Sophie: -¡Tía Rosie!

Rosie: -¡Sophie Santos! ¿Cómo puede ser que estés más guapa cada vez que te veo? ¡One, two, three, go!

Donna: -¡Aaaah!

Rosie: -¡No! Dame un besotote. Viajé hasta aquí sólo para estar en tu boda.

Tanya: -¡Seguro que no me reconoces!

Rosie:-Con toda esa cirugía plástica…

Sophie: -¡Claro que te reconozco, tía Tanya!

Donna: -Miren a mi niña, ¡ay! Con todo un futuro por delante y ahora lo que va a hacer.

Sophie: -¡Mamá! Voy a casarme, no me voy de monja.

Donna: -¡Já! En mis tiempos no te casabas a los 20.

Rosie: -Donna, en nuestro tiempo no te casabas, punto.

Donna: -¡Ayúdame! ¿Y qué creen? Se va a casar de blanco. Yo no sé de dónde sacó eso.

(Entra Sky).

Sky: -Pues a mí ni me mires, Donna. No fue idea mía.

Donna: -Chicas, les presento al protagonista masculino de la boda de mañana. Él es Sky. Ella es Tanya y ella es Rosie, antes mis chicas del coro y hoy y siempre mis mejores amigas.

Rosie: -Chicas del coro, ¡mis nalgas! ¿Cómo estás?

Sky: -Hola, he oído hablar mucho de ustedes.

Tanya: -Cosas malas… espero.

(Entra Eddy y Chilly).

Chilly: (Faltante).

Tanya: (Faltante).

Eddy: -No te molestes, no habla griego. Yo soy Eddy. Bon jour, madame!

Tanya: (Faltante).

Eddy: -Bon apetite!

Chilly: -Y yo soy Chilly.

Tanya: -¿Será por qué picas y estás que ardes?

Chilly: -No, más bien por ardido.

Donna: -¡Ay, Tanya! Te presento a Chilly y a Eddy, ellos son mis camareros, mis meseros, mis marineros… bueno, le hacen de todo, aunque realmente no saben hacer nada. Eh, ¿qué no tenemos por aquí pendientes?

Tanya: -Querida, la taberna está preciosa.

Donna: -¿Verdad que sí? Y todo gracias a Sky.

Tanya: -¿Por qué? ¿Tú a qué te dedicas?

Rosie: -¿Llevas poco aquí, verdad?

Sky: -Sí, vengo huyendo del mundo de las finanzas y la verdad no pienso volver.

Rosie: -¿Por qué?

Sky: -Me harté. Tomaba decisiones que cambiaban al mundo sin conocer realmente el mundo.

Donna: -¡Pero vieran lo que ha hecho con “mi” mundo! Ahora estoy cableada, faxeada, informatizada… bueno, ya hasta le entré al internet.

Sky: -No te puedes quedar atrás, Donna, (faltante) de meter el dinero bajo el colchón.

Donna: -¡Uh! Deberían inventar una máquina

...