Taller literario El lenguaje figurado

Taller literario

El lenguaje figurado

El lenguaje figurado es aquel por el cual una palabra expresa una idea en términos de otra, apelando a una semejanza que puede ser real o imaginaria. El lenguaje figurado se opone al lenguaje literal, que supone que las palabras tienen el sentido que define su significado exacto.

El lenguaje figurado suele estar presente en la poesia y en los textos literarios. En cambio, en los documentos científicos o jurídicos, entre otros, se utiliza el lenguaje literal por su mayor precisión y para evitar confusiones.

A. Lee las siguientes estrofas de los poemas Tierra de mi corazón , de Juan Antonio Corretjer, y ¡Puerto Rico!, de José Gautier Benítez.

Tierra de mi corazón

Palmeras de mi nativo

país sobre la esmeralda

de los campos florecido,

sois flechas de amor: herido

estoy de vuestra pasion.

¡Puerto Rico!

Perla que el mar de entre su concha arranca

al agitar sus ondas placenteras;

garza dormida entre la espuma blanca

del níveo cinturón de tus riberas.

· Contesta:

1. ¿Podrían convertirse las palmeras de la primavera estrofa en flechas de amor? ¿Porque crees que el poeta se refiere a ellas de esa manera.

2. ¿Estará el poeta herido físicamente por causa de las palmeras que se han convertido en flechas?

3. ¿Por que compara los campos florecidos con la esmeralda?

4. ¿Quiere decir la estrofa del poema ¡Puerto Rico! que la Isla es una perla o que tiene forma de concha?

5. ¿Será la Isla una garza dormida?

Cuando las palabras expresan su sentido propio o literal, decimos que se emplea un lenguaje directo. Sin embargo, cuando las palabras expresan una idea diferente de lo que es su significado literal, estamos utilizando el lenguaje en sentido figurado. Este se utiliza, con mucha frecuencia, en los textos literarios para cambiarles a las palabras su significación común y, así, aumentar y embellecer la expresión del pensamiento que transmite el autor.

Aunque el lenguaje figurado es propio de la literatura, también lo vemos en textos que no son literarios y en la comunicación oral diaria.

Ejemplos: La juventud es la primavera de la vida.

...