ALCOHOL AND TOBACCO TAX AND TRADE UREAUB (TTB)

[pic 3]

                                            “Año del Buen Servicio al Ciudadano”

 UNIVERSIDAD

 PRIVADA DE TACNA[pic 4]

[pic 5][pic 6]

[pic 7]

[pic 8]

TEMA:            ____________________TEMA___________________________________

ALCOHOL AND TOBACCO TAX AND TRADE BUREAU (TTB) AGENCIA DE IMPUESTOS Y COMERCIO DE ALCOHOL Y TABACO

La TTB es la agencia más reciente del Departamento del Tesoro. Empleamos alrededor de 600 personas en todo el país, incluyendo nuestras Oficinas Centrales en Washington, DC, y en el Centro Nacional de Ingresos en Cincinnati, OH. Sus empleados son sumamente educados y entrenados en áreas técnicas; más de la mitad son analistas, químicos, investigadores y auditores. Además, muchos de ellos sirven como especialistas financieros y legales, especialistas en computadoras, y en la administración de información.

1.  FUNCIONES – ORGANIGRAMA

FUNCIONES:

• Recaudar impuestos de consumo (“excise taxes”) sobre el alcohol, tabaco, armas de fuego y municiones, para asegurar que estos productos son etiquetados, anunciados, y comercializados de acuerdo con la ley.
• Administrar las leyes y regulaciones en tal manera que protejan al consumidor y los ingresos, y que fomenten la conformidad voluntaria.

ORGANIGRAMA:[pic 9]

[pic 10]

1.  CERTIFICADO DE ELABORACIÓN PARA LA IMPORTACIÓN DE VINOS EN LOS EE.UU

Importadores interesados en importar bebidas alcohólicas hacia los EE. UU. Deben cumplir con varios requisitos:- El importador debe obtener el permiso apropiado emitido por TTB.  Para obtener un Permiso Básico de Importador debe llenar el formulario TTB F 5100.24, aplicación para permiso básico bajo el acta federal de Administración de Alcohol.  Si se planea vender productos al mayor (“wholesale”) además de los que ha importado con su Permiso Básico de Importador, también debe obtener un Permiso Básico de Mayorista (“Wholesaler’s Basic Permit”), el cual se puede obtener por medio del mismo formulario.- Si la aplicación y/o documentos adjuntos están firmados por alguien que no está incluido en #9 de la Aplicación para Permiso Básico, se debe llenar el formulario TTB F5000.8, Power of Attorney.- Si un individuo incluido en la aplicación es un ciudadano de un país extranjero, ha vivido en un país extranjero por un periodo mayor de dos años (después de los 18años de edad), o tiene asociación alguna con un país extranjero, además se debe llenar el formulario TTB F 5000.9, Personnel Questionnaire.- También le avisamos que para obtener un Permiso Básico de Importador, su negocio debe tener un local en los EE. UU.; si esto no es posible, puede contratar con un importador que ya posee un permiso.  - El   Impuesto   Especial  Laboral  (“Special   Occupational  Tax”  o   SOT)  que  se aplicaba a comerciantes de bebidas alcohólicas fue derogado por Sección 11125 de la Ley Publica 109-59, la cual entro en vigencia el 1º de julio de 2008.  Sin embargo, la registración asociada con este requisito todavía sigue en lugar.  Importadores deben de llenar el formulario TTB F 5630.5 “Alcohol Dealer Registration” después de que han recibido un permiso básico de TTB y antes de iniciar su negocio.  Importadores también deben de someter este formulario a TTB cuando hay un cambio en su información y cuando terminen actividades como importador. El   importador   debe   obtener   un Certificado   de   Aprobación   de   Etiqueta (Certificate   of   La bel   Approval   o   COLA),   por   medio   de   la   Aplicación   para   y Certificación/Exención   de   Etiqueta/Aprobación   de   Botella, TTB   F   5100.31.   La aplicación para aprobación de la etiqueta también se puede someter electrónicamente, por medio de COLA Online. Como parte del proceso para obtener un COLA, en ciertos casos es necesario que el importador también obtenga pre-aprobación para el producto antes de obtener el COLA.   Para más información sobre este tipo de pre-aprobación, refiera a Circular Industrial 2007-4. Importadores de vino natural (“natural wine”), producido después del 31 de Diciembre de 2004, deben cumplir con los requisitos de certificación establecidos bajo la Acta Miscelánea de Correcciones Técnicas y Comercio de 2004 para asegurar que las prácticas   y   procedimientos   utilizados   para   producir   el   vino   importado   constituyen tratamiento en bodega apropiado (“proper cellar treatment”). Certificación puede consistir de: o Una  declaración  de  parte  del  gobierno  en  el  país  de  producción  o   entidad aprobada por el gobierno que tiene responsabilidades de inspección o control sobre prácticas enológicas.  Este tipo de certificación incluye los resultados de un análisis de laboratorio   del   vino   efectuado   por   un   laboratorio   del   gobierno   o   un   laboratorio certificado por el gobierno del país productor.

o Una declaración del importador (una auto-certificación).  Refiérase a la pregunta#12   de   nuestros Q & As   en   Español para   más   información   sobre   este   método   de certificación   y   sobre   quien   puede   auto-certificarse. Para más información sobre los requisitos de certificación para vino natural importado a los Estados Unidos .o El   importador   también   debe   cumplir   con   reglamentos   estatales   y   locales aplicables a su producto.   Jurisdicciones estatales y locales pueden tener sus propios requisitos con respecto a importaciones, además de requisitos Federales.  o El  importador   debe  asegurar   que  el  productor  de   la  bebida  alcohólica   este registrado con la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (U.S.Food and Drug Administration, FDA) y debe proveer al FDA notificación anterior de una importación prevista.   El FDA administra estos requisitos, los cuales son parte del Acta Contra el Bioterrorismo (Bioterrorism Act of 2002)o El   importador   también   es   responsable   por   todos   los   impuestos   federales   y deberes aplicables.   Para información sobre impuestos federales (excise taxes) visite nuestra página con información sobre tasas de derecho e impuestos.

El vino deberá venir con un certificado emitido por el gobierno del país de origen junto con un análisis de laboratorio. Es necesario que se analice: el contenido total del alcohol; acidez volátil; dióxido de sulfuro.

Esta ley no solo afecta al vino propiamente dicho, sino también a otros productos con contenido alcohólico derivados de la fermentación de zumos de frutas, como por ejemplo la sidra. La definición de vino, según la reglamentación estadounidense, incluye los productos de fermentación con más de un 0,5% de alcohol en volumen hasta un máximo de 24%.

1. ANALISIS DE LA BEBIDA ALCOHOLICA PREVIA A LA IMPORTACION A LOS EE.UU.

Una muestra de 750 ml del producto.

Una lista de los ingredientes del producto reflejados en una carta con membrete del fabricante, firmada y fechada (si está escrita en un idioma extranjero, además del original habrá que adjuntar una copia con la traducción inglesa). Hay que destacar que un informe del análisis químico del producto no substituye la “lista de ingredientes” La “lista de ingredientes” es una lista en la que se incluyen los materiales usados para fabricar el producto ej. Origen agrícola del alcohol, productos añadidos, colorantes, aromatizantes, etc.).

Una descripción del método de fabricación del producto detallada en carta con membrete del fabricante, formada y fechada (si es un idioma extranjero, junto al original se adjuntará una copia de la traducción inglesa).

Una copia del permiso básico del importador (Basic Importer´s Permit) de TTB.

1. ¿Cuales son los paises que tienen acuerdos de prácticas enologicas con EE.UU?

1. Tasas de derechos e impuestos

6. Etiquetado de bebidas alcoholicas: Proporcione un ejemplo

La normativa estadounidense acerca del etiquetado es muy estricta y normalmente supone unos trámites burocráticos que se pueden alargar mucho. Es aconsejable dejar al importador que gestione las aprobaciones de certificados de etiqueta. Sin embargo, es conveniente que el exportador español conozca toda la normativa referente a este tema para facilitar el trabajo del importador, agilizar los trámites burocráticos, conocer directamente como afectará esta normativa al diseño final de la etiqueta, etc

Propósito:

El propósito de este procedimiento es notificarle sobre los métodos que TTB usa para evaluar las calorías, contenido de grasas, carbohidratos y proteínas de las bebidas alcohólicas para verificar el etiquetado y reclamos publicitarios. Este procedimiento también aborda rangos de tolerancia con respecto a declaraciones de contenido de calorías, grasas, carbohidratos y proteínas.

Fondo:

Como se especifica en TTB Ruling 2004-1, si desea hacer calorías y / o carbohidratos representaciones en sus vinos, licores destilados y etiquetas de bebidas de malta anuncios, también debe incluir, con esa información, una declaración de promedio análisis. Una declaración del análisis promedio es una declaración que enumera el número de calorías, así como la cantidad de gramos de grasa, carbohidratos y proteínas por porción tamaño o por tamaño del contenedor si el contenedor es más pequeño que un tamaño de porción estándar. No se autoriza información adicional en la declaración del análisis promedio.

...