Como iniciar un programa

Turn [ENBL / DTSABLE] switch to [DISABLE] and then backing t o [ENBL] to  get  the menu selection screen.

Gire el interruptor [ ENBL / DTSABLE ] en [ DISABLE] y luego la copia de [ ENBL ] para obtener la pantalla de selección de menú.

push [ 1] key to choose "1. TEACH". to get the program select screen.

pulse [ 1 ] para seleccionar " 1. ENSEÑAR" . para obtener la pantalla de selección de programa.

Selecting the program number "1"

Selección del número de programa " 1 "

Push [ 1] key to put "1" into ( ) of the program number entry

Pulse [ 1 ] para poner " 1 " en () de la entrada del número de programa.

Push [set / execute] key to get the teaching  screen, and it shows the selected

Program number (PR:1),the displayed  step, and the message" -- NO DATA- - " that means the first program is vacant.

Presione la tecla [SET / execute ] para obtener la pantalla de la enseñanza, y se nota el seleccionado

Número de programa (PR : 1 ) , el paso de la pantalla y el mensaje " - NO DATA- - " que significa el primer programa está vacante.

The message": -- DATA pear  tree --" means that you call the vacant program or the undefined steps.

El mensaje " : - DATOS peral - " significa que usted llama el programa de vacante o los pasos definidos.

Moving the robot  to the teaching position

Al mover el robot a la posición de enseñanza.

Move the robot a arm tip to the position

Mover el robot a la posición de la punta del brazo.

Push  [ STEP/ MOVE]+ [JOlNT ]

Pulse [ STEP/ MOVE]+ [JOlNT ]

Push  [ STEP/ MOVE] +  [JOG operation] keys  to move the robot

Pulse [ STEP / MOVE] + [ operación JOG ] para mover el robot

Setting the step

Ajuste del paso.

Set the current  the position to the robot.

Establecer la posición actual del robot.

Push   [ STEP/ MOVE] +[ ADD ] key and then releasing  only [ ADD ]  key to get the confirmation screen with beep.

Pulse [ STEP / MOVE] + [ ADD ] y luego liberar  la única clave para obtener la pantalla de confirmación con el pitido  [ ADD]

push [ ADD ] key once again with keeping  [ STEP / MOVE] key, and then release  [ STEP/ MOVE] key. After the teaching box indicates the message:" EXECUTING", the robot entry the first step. the step number on the screen becomes "2"," when the robot enters it correctly.

Push  [ STEP / MOVE] key to abort the entry .

presionar tecla [ ADD] una vez más con el mantenimiento tecla [ STEP / MOVER] , y luego suelte la tecla [STEP / MOVER] . Después de que el cuadro de la enseñanza indica el mensaje: " EJECUTAR ", la entrada robot el primer paso. El número de paso en la pantalla se convierte en " 2 ", cuando el robot entra correctamente.

Presione la tecla [STEP / MOVER] para cancelar la  entrada.

Entry the step in succession

Repeat t the third   and fourth operation to entry from the second step to the seventh step Success ively .

Push   [ STEP/ MOVE] + JOG operation] key to move the robot arm tip.

Entrada del paso en la sucesión

Repita t la tercera y cuarta operación a la entrada de la segunda etapa a la séptima etapa Éxito Ively .

Pulse [ STEP / MOVER] + tecla JOG operación ] para mover la punta del brazo robot.

Push[ STEP/ MOVE ] key.to set the current position The teaching box shows the next step number , when the robot set it correctly.

(ST :3- ST:8):

Presione la tecla [STEP / MOVER] para establecer la posición actual de la consola de programación muestra el siguiente número de paso , cuando el robot configurado correctamente.

...