Conceptos de costos en inglés

ACTIVIDAD 3

Escoger 35 términos contables en español y traducir en inglés, y el concepto del término dejarlo en español.  

1. Caja / cash: Es la partida del balance general que su naturaleza es deudora se aumenta mediante un cargo cuando recibe efectivos por pagos de clientes, deudores y se abona cuando se retira efectivo al pagar una erogación.  
2. Ingresos/ revenue: Entradas de fondos u otros incrementos de activos por la venta de bienes, prestación de servicios, u otras actividades que constituyen las principales operaciones de la compañía. Usualmente son presentados como ventas menos descuentos de ventas y devoluciones
3. Gastos/ expenses: Salidas de fondos u otros consumos de activos o incurrir en pasivos por la venta de bienes, prestación de servicios, o llevar a cabo otras actividades que constituyen las principales operaciones de la compañía
4. Gastos generales y administrativos/ General and administrative expenses (G & A): representan los gastos para gestionar el negocio (salarios de directivos, comisiones legales y profesionales, electricidad y agua, seguros, depreciaciones de edificio de oficinas y equipamiento, alquileres de oficina, suministros de oficina)
5. Gastos de ventas/ Selling expenses: representan los gastos requeridos para vender los productos, por ejemplo, salarios de vendedores, comisiones y gastos de viajes, publicidad, flete, despachos, depreciación de edificios de almacenes de ventas y equipamiento
6. Gastos de I&D/ R&D expenses: representan los gastos incluidos en investigación y desarrollo
7. "Ultima línea"/ bottom line: es el resultado neto que se calcula después de restar los gastos del ingreso bruto. Dado que esto forma la última línea del estado de resultados, comúnmente se la llama "última línea". Es importante para los inversores, ya que representa la ganancia para el año atribuible a los accionistas
8. "Débito" y "crédito"/ debit or credit:  son términos formales de la contabilidad y la teneduría de libros. Son los conceptos más fundamentales en contabilidad, y representan los dos lados de cada transacción individual que se registra en cualquier sistema de contabilidad. Un débito indica una transacción de activo o gasto; un crédito indica una transacción que causará un pasivo o una ganancia. Una transacción de débito puede también ser utilizada para reducir un saldo acreedor o incrementar un saldo deudor
9. El libro Diario/ the journal book: es un libro de ingreso original (de primera entrada), en el cual las transacciones de negocio son registradas por primera vez en el orden de sus ocurrencias (llamado orden cronológico) El Diario General es el libro diario básico utilizado por los contadores
10. diarios especiales/ special journals:  los cuales son utilizados en la contabilidad, y sus usos dependen de la complejidad del negocio.
11. Un libro mayor/ leadger book: también conocido como libro de entrada final (o última entrada) es un registro de cuentas, cada una registrada individualmente en página separada con su saldo.
12. Plan de cuentas/ Chart of accounts: (Plan de cuentas en nuestro país) es una lista de los códigos de cuentas que pueden ser identificados con códigos numéricos, alfabéticos o alfanuméricos que permiten que las cuentas sean localizadas en el mayor general
13. La teneduría de libros computarizada/ Computerized bookkeeping: remueve muchos de los libros de papel que se utilizan para registrar las transacciones y normalmente refuerza la teneduría de libros de doble entrada.
14. La teneduría de libros en línea/ Online bookkeeping : (teneduría de libros remota)permite que los documentos fuente y los datos residan en aplicaciones basadas en la web que permiten acceso remoto para tenedores de libros y contadores.
15. Una cuenta de control/ A control account:  puede ser definida como una cuenta en el mayor general que resume muchas cuentas separadas que se mantienen en un mayor subsidiario
16. Ganancia por acción/ Earnings per-share: Debido a su importancia, se requiere que la ganancia por acción (GPA) sea expuesta en el frente del estado de resultado
17. Activo/ assets: son las cosas de valor que posee un negocio (o ente). Consisten no sólo de dinero en efectivo, muebles, camiones, y mercaderías (si el negocio se dedica a la venta de mercaderías) sino también de derechos por sumas de dinero que se le deben al negocio, conocidos como cuentas a cobrar.
18. Pasivos/ Liabilities:  son las sumas de dinero que se le deben a aquellos que están fuera del negocio (los terceros) de quienes se han obtenido los activos, servicios o préstamos y por los cuales no se han hecho los pagos. Tales sumas son referidas como pagables y aquellos a quienes ellas son pagables son los acreedores del negocio
19. Pasivo de largo Plazo (o No Corriente) / Long-Term Liabilities: son las cantidades que vencen más allá de un año.
20. Pasivo Corriente/ Current Liabilities: son las cantidades que vencen dentro del año
21. El Estado de Resultados/ Income statement: también llamado Estado de Ganancias y Pérdidas, es un estado financiero de la compañía que indica cómo los ingresos (dinero recibido de la venta de los productos y servicios antes de quitar los gastos)
22. El informe del Auditor/ The Auditor's report:  es una opinión formal, o una abstención de ella, emitida ya sea por un auditor interno o un auditor externo independiente, como resultado de una auditoría interna o externa o evaluación realizada sobre una entidad legal o subdivisión de ella (llamada auditada).
23. Inventario/ inventory: Un inventario es un documento donde se registran todos los bienes tangibles y en existencia de una empresa, que pueden utilizarse para su alquiler, uso, transformación, consumo o venta. 
24. Terreno/ land: donde se encuentra la fábrica, bodega, etc. De la empresa
25. Ingreso neto/ net income: es el dinero total que llega a nuestra cuenta corriente después de descontar algunas variables que no suponen un verdadero ingreso.
26. Intereses por pagar/ interest payable: Cuando una empresa toma dinero prestado, registra en sus libros de contabilidad el importe de los intereses que debe pagar al prestamista. 
27. Perdida/ loss: La pérdida de costos se produce cuando los costos de producción superan las ganancias que se obtienen por la comercialización del bien o servicio
28. Gasto de seguro/ insaurance expense: máxima cantidad que paga por la asegurada de siniestro
29. Comprobante/ voucher: documentos que respaldan tus notas contables
30. Ganancia/ gain: utilidad obtenida mediante una persona o empresa
31. Acciones comunes/ common stock:  Son las acciones que se emiten en la mayoría de las empresas y dan a los accionistas el derecho a votar en las juntas de accionistas y recibir dividendos. 
32. Factura/ invoice: documento que comprueba el bien o servicio adquirido
33. Ingreso bruto/ gross income: dinero que se recibe sin ningún tipo de impuesto
34. Dividendos en acciones/ stock dividends: se reparte en formas adicionales de la empresa, no en dinero
35. Ingreso económico/ equity income: cantidad de dinero que entra a formar parte de la economía de una persona

...