La errónea romanización de Lolita
Enviado por Jilav Cruz • 26 de Enero de 2021 • Ensayos • 637 Palabras (3 Páginas) • 341 Visitas
La errónea romanización de
“Lolita” (1997)
Ayala, 20/11/20
Introducción.
“Lolita” es una novela escrita por Vladimir Nabokov , publicada en 1955, con su primera adaptación en la pantalla grande en 1962 (dirigida por Stanley Kubrick, protagonizada por Sue Lyon y James Mason.) que trata sobre la relación incestuosa y abusiva de un adulto de 40 años, Humbert y su hijastra de 12, Dolores.
La historia está escrita de tal manera que hasta pareciera que los sentimientos de nuestro protagonista hacia Lolita son de amor, sin embargo el objetivo de Nabokov es mostrar los acontecimientos desde los ojos de depredadores sexuales y pederastas con una gran capacidad de manipulación, en este caso, Humbert y Quilty.
El objetivo de este ensayo es realizar una crítica, así como también exponer la interpretación errónea de la novela que los medios y el público en su mayoría realizo al ver la cinta de 1997, el cual es el conflicto principal.
La trama.
Humbert Humbert es un profesor de literatura francesa que queda estancado en las relaciones desde que pierde a su primer amor a los 14 años por una muerte inesperada. Por azares del destino termina alquilando una habitación con Charlotte Haze, madre de Dolores, es ahí cuando nuestro protagonista comienza a fijarse en la pequeña de 12 años a quien llama “Lolita”.
En todo momento la historia es narrada por Humbert, debido a esto, en varias ocasiones trata de convencer al lector que es una buena persona y que la culpable es Lolita por las insinuaciones y coqueteo, sin embargo, debemos tener en cuenta que todo el comportamiento seductor y vestimenta provocativa que nos describe Humbert probablemente sea ficticia, pues se trata de la percepción de un pederasta.
La producción de la película.
A pesar del excelente reparto con el que cuenta la filmación, ya que los actores se adueñaron tanto de los personajes que es difícil imaginar a otros en su papel, este remake es más explícito, por ello considero mala decisión el haberle dado el papel de Lolita a Dominique Swain, quien en ese entonces tenía 14 años, pues exponerla como símbolo sexual a tan corta edad está mal por donde se mire.
La romanización y el impacto social.
El problema de esta cinta dejando de lado el hecho de que expusieron de manera morbosa a una niña de 14 años, es la interpretación que le dio la gente y los medios el aspecto más importante; como mencionamos al principio, la escritura de Nabokov hace confundir los pensamientos de un hombre enfermo con los de uno romántico y tierno, a consecuencia de esto, la mayoría de los lectores de la novela romantizaron la relación de Humbert y Lolita, al salir la cinta no fue la excepción. Este hecho disgusto al mismo autor:
...