Reflexiones

Reflexiones de Jorge Luis Borges sobre el arte de escribir

Publicado el 2/10/2009 01:42:00 AM, tema Ensayos

0

[pic]

* “Me han sucedido muchas cosas, como a todos los hombres. He encontrado placer en muchas cosas: nadar, escribir, contemplar un amanecer o un atardecer, estar enamorado. Pero el hecho central de mi vida ha sido la existencia de las palabras y la posibilidad de entretejer y transformar esas palabras en poesía”.

* “Me considero un escritor. ¿Qué significa para mí ser escritor? Significa simplemente ser fiel a mi imaginación”.

* “Cuando escribo intento ser leal a los sueños y no a las circunstancias”.

* “Cuando yo era joven creía en la expresión. Yo quería expresarlo todo. Ahora he llegado a la conclusión (y esta conclusión puede parecer triste) de que ya no creo en la expresión. Sólo creo en la alusión”.

* “Pienso que uno de los pecados de la literatura moderna es que tiene demasiada conciencia de sí misma”.

Entre 1967 y 1968, Jorge Luis Borges (1899 - 1986) ofreció en la Universidad de Harvard seis conferencias sobre el arte de escribir que la editorial Crítica argentina reunió por primera vez en el libro Arte poética. Publicamos aquí la última charla de esa serie en la que el autor de El Aleph habla “sobre los libros que han sido importantes para mí” y, a su vez, de la imaginación y la valoración de escribir relatos o poemas, aunque “cuando escribo, no pienso en el lector ni pienso en mí, sino que pienso en lo que quiero transmitir y hago cuanto puedo para no malograrlo”. Aquí, este escrito genial, este manifiesto borgiano.(LN)

“Mi propósito era hablar del credo del poeta, pero, al examinarme, me he dado cuenta de yo sólo tengo un credo vacilante. Este credo quizá me sea útil a mí, pero difícilmente servirá a otros.

De hecho, considero todas las teorías poéticas meras herramientas para escribir un poema. Supongo que deben de existir muchos credos, tantos como religiones o poetas.

...