Apuntes Sobre Concepto De Derecho

Introducción al derecho

APUNTES REFERENCIALES

SOBRE EL CONCEPTO DE DERECHO:

Etimológicamente la palabra Derecho proviene de los

vocablos latinos Dirigere, Regere, que significan dirigir, gobernar.

En sentido metafórico o figurado, deriva de la voz latina Directum, o

sea lo que está de acuerdo o conforme a la regla, la cual a su vez

proviene del adjetivo Directus, que significa Dirigir, Conducir, lo

derecho, lo recto, lo rígido, ello da una idea de Dirección, Rectitud,

Disciplina, Conducción.

Así pues, desde el punto de vista etimológico, la palabra

derecho proviene del latín directum, la cual deriva de dirigere

(enderezar, dirigir, encaminar), a su vez, de regere, rexi, rectum

(conducir, guiar, conducir rectamente, bien).

Por extraño que parezca, ‘derecho no desciende de una

palabra latina y de morfología semejante e igual significado. La

palabra latina que corresponde a derecho (o a sus equivalentes en

las lenguas modernas) es ius de antigua raíz indoiránica, agregando

que primeramente, los romanos usaron ius que significa así el lugar

o acto de administrar justicia y de hecho, esta raíz ha que en el

lenguaje moderno, en la palabra jurisprudencia.

En la perspectiva lingüística, derecho proviene de la sánscrita

riyat, la griega erektos la celta y germánica raitht o raith, la

escandinava Ret, la inglesa right o la alemana antigua Reht, las que

unidas al prefijo di fueron incorporadas posteriormente, formando, la

voz directum y su derivaciones en las lenguas romances direito o

direito (portugués), drecht (provenzal), droit (francés), dret (catalán),

drept (rumano), o diritto o dirito (italiano).

En la visión histórica, la base del sistema jurídico se origina en

la antigua Roma donde se usó el latín como lenguaje propio para la

literatura jurídica y para este ámbito, los romanos prefirieron la

palabra ius, cuyo significado estuvo vinculado con el lugar donde se

tomaron las decisiones judiciales y de ahí, la raíz de la palabra

jurisprudencia, que sirvió y sirve para designar los actos de

2

administración de la justicia, y también se usó para indicar las

fórmulas o reglas en que se basaban tales pronunciamientos.

Por otra parte, de la latina ius devino el verbo iurare (jurar)

que reafirma el sentido ceremonial del vocablo y de su origen

indoiránico conservó parte de su significado místico o ritual, porque

se lo asimiló a sus sinónimos de purificación, felicidad y salud, lo

realizado según el culto, esto es, una expresión fundamental de un

código religioso o mágico.

ANTECEDENTES HISTÓRICOS: EL DERECHO ROMANO.

En Roma, al trabajo realizado por los especialistas en ell arte

de dar a cada uno lo suyo se le denominó “ius”. En la época arcaica

aparece la dualidad entre Ius y Fas aunque al principio los dos

conceptos estaban unidos. Ius era lo justo mientras que Fas era lo

lícito. En aquella época se utilizaban como adjetivos. Fas es la

condición divina de la licitud de una conducta. Recordemos que en

aquellos tiempos el derecho y la religión estaban aún sin desligarse.

Ya en el S. I AC se diferencian Ius y Fas en el sentido de que Fas

es derecho divino y Ius derecho humano, como consecuencia de la

secularización de la sociedad que hace que ambos conceptos se

separen.

En la época clásica aparecerán también los Iuris Praecepta o

preceptos jurídicos –propios de la justicia- expuestos por Ulpiano

que son: 1. Vivir honradamente; 2. Dar a cada uno lo suyo; 3. No

perjudicar a otro. De este modo, lo bueno será común a la moral y

al derecho, mientras que lo justo será lo específico del derecho.

Según Ulpiano, Justicia es la voluntad constante y perpetua de dar

a cada cual lo suyo.

El Ius o derecho comenzará a distinguirse asimismo de la

“lex”. Lo primero corresponde al dictamen de justicia de los estudios

del derecho –llamados “juristas”- , resultado de su “Auctoritas” o

saber juridico socialmente reconocido. Lo segundo corresponde

...