CANTERVILLE

Cuando Hiram B. Otis, el embajador de Estados Unidos, compró Canterville Chase, la gente le dijo que él estaba haciendo algo muy peligroso. No había duda de que el lugar estaba embrujado, dijeron. Propio Lord Canterville dijo el señor Otis esto cuando estaban discutiendo la venta."No vivimos en el lugar a nosotros mismos-dijo lord Canterville. "Demasiados miembros de mi familia han visto al fantasma. Mi tía se vestía para la cena una noche cuando sintió dos esqueletos las manos en sus hombros. La experiencia le hizo muy mal, y ella nunca mejoró de nuevo. Después de eso, ninguno de los más jóvenes funcionarios querían quedarse con nosotros, y mi esposa no podía dormir allí debido a los ruidos en la noche '.'Lord Canterville-respondió el embajador, "Voy a comprar el casa, los muebles y el fantasma. Yo vengo de un país moderno donde tenemos todo lo que el dinero puede comprar. Y si hay fantasmas en Europa, voy a estar feliz de tener uno. Voy a enviar a casa a América, y la gente va a pagar para verlo y tener miedo por ella! " Lord Canterville sonrió. -Me temo que en realidad es un fantasma ", que dijo. "Ha sido famoso por tres siglos - desde 584?. Siempre aparece antes de la muerte de un miembro de nuestra familia. "-Bueno, el médico de familia aparece también, espero, Señor Canterville ", dijo el embajador. "Pero el doctor es real, a diferencia de el fantasma. Créeme, no hay fantasmas en cualquier país en el mundo - ni siquiera en muy antiguas familias británicas como la suya ". -Bueno, si usted está dispuesto a compartir su casa con un fantasma, eso es bien-dijo lord Canterville. Pero recuerde que advertido.Unas semanas después, la venta se completó y el embajador y su familia fueron a Canterville en tren. La señora Otis, cuando ella era la señorita Lucrecia R. Tappen de West 53rd Street, había sido un conocido belleza New York. Ahora era una buen aspecto mujer de mediana edad, y en muchos aspectos se veía como una dama Inglés. Era un excelente ejemplo del hecho de que hay muy poca diferencia entre el Inglés y el Los estadounidenses hoy en día, excepto, por supuesto, para el idioma.Su hijo mayor Washington, era un hombre de pelo rubio, más bien parecido joven. Era famoso, incluso en Londres, como un excelente bailarín. Era muy sensible, a excepción de ciertas flores y de las familias importantes de Europa.La señorita Virginia E. Otis era una hermosa niña de quince años, con un gran ojos azules. Ella era un buen deportista, y le encantaba montar a caballo - Y podía andar más rápido que muchos de los hombres. Tenía una vez corrido viejo Lord Blinton en su caballo dos veces alrededor del parque, ganar fácilmente. Ella parecía maravilloso ese día, y cuando el joven duque de Cheshire vio a caballo inmediatamente le pidió que se casara con él! Por desgracia para él, su familia lo envió de vuelta a la escuela esa misma noche. Lloró todo el camino.Después de Virginia llegaron los gemelos. Estos fueron dos poco feliz niños que se reían y gritaban mucho. Les gustaba jugar malas pasadas personas y fueron a menudo castigados por ellos. Canterville Chase es siete millas de Ascot, la más cercana estación de tren, así que el señor Otis se había dispuesto un carro. Él y su familia comenzó su campaña con mucha alegría. Fue un precioso julio noche, los pájaros cantaban dulcemente, y los campos y los árboles veía hermosa. Al comienzo de la jornada, el sol brillaba y el el cielo era azul. Pero cuando llegaron a Canterville Chase, tormenta nubes de repente aparecieron en el cielo. Antes de llegar a la casa, la lluvia caía pesadamente.Una anciana en un vestido negro estaba en las medidas para darles la bienvenida. Era la señora Umney , la mujer que cuidaba de la casa. Lady Canterville había pedido a la señora Otis continuar Sra. Umney de el empleo como ama de llaves de Canterville Chase, y la señora Otis había acordado. ' Bienvenido a Canterville Chase, dijo la señora Umney a la El embajador y su familia . Los condujo a través de la gran sala en la biblioteca. Este fue un habitación larga y baja, con una ventana de color en un extremo. té era listo para ellos , por lo que se quitaron los abrigos, se sentaron y comenzaron para mirar alrededor de la habitación. Sra. Umney sirvió el té . De repente , la señora Otis notó una mancha de color rojo oscuro en el suelo , cerca de la chimenea. " Algo ha hecho una mancha allí- le dijo a la señora Umney . -Sí, señora- respondió el ama de llaves , en voz baja . "Es una mancha de sangre . " ¿Cómo desagradable ! -Exclamó la señora Otis . " No me gustan las manchas de sangre en un sala de estar . Se tiene que ir . " La anciana sonrió , y respondió con la misma baja , voz misteriosa . "Es la sangre de Lady Eleanore de Canterville ", ella dijo . " ¿Qué pasó con ella? -Preguntó la señora Otis . " Ella fue asesinada en ese lugar exacto por su propio marido , Sir Simon de Canterville , de ? 575, dijo la señora Umney . ' Sir Simon vivió nueve años después de eso, y luego desapareció de repente y muy misteriosamente. Su cuerpo nunca fue descubierto , pero su fantasma todavía persigue la Caza. La mancha de sangre siempre ha sido admirado por los visitantes de la casa, y no se puede limpiar. La gente ha intentado, pero no va a desaparecer . " " Por supuesto que va ! -Exclamó Washington Otis . " Maravilla de Pinkerton Stain Cleaner limpiará en un segundo . " Y antes de que el ama de llaves asustada podía detenerlo , él se puso de rodillas y comenzó a limpiar el piso con un pequeño palo negro . En pocos minutos la mancha de sangre había desaparecido. -Sabía Pinkerton podría hacerlo ", dijo Washington, y él miró a su familia que admira . Pero en ese momento , rayo iluminó la habitación y un terrible trueno hizo todos ellos saltan . Sra. Umney desmayó. " Lo que un clima horrible! -Dijo el embajador norteamericano con calma , mientras encendía un cigarrillo. " Awful -asintió su esposa. " Este país está muy lleno de gente. Supongo que no tienen suficiente tiempo para todo el mundo " , dijo el señor Otis . Sra. Umney yacía en el suelo con los ojos cerrados . La señora Otis la miró . -Mi querido Hiram -exclamó -, ¿qué podemos hacer con una mujer que se desmaya ? " Haz que se paga -respondió el embajador . " Ella tiene que pagar si se rompe algo, así que dile a pagar si se desmaya . No lo hará débil después de eso " . Y en algunos momentos la señora Umney sentó. No hubo duda de que ella estaba muy molesta . -Ten cuidado -le advirtió el señor Otis , y su voz temblaba . " El problema es que viene a esta casa. " 'Trouble ? -Dijo el señor Otis . Sonrió . " He visto cosas con mis propios ojos , señor, que harían su los pelos de punta ! -prosiguió la señora Umney . " Por muchas noches ahora no he cerrado los ojos en el sueño . He sido demasiado miedo. Pero el señor Otis y su esposa dijeron a la mujer que no se preocupara . " No tenemos miedo de los fantasmas ", dijo el embajador . Así que la vieja ama de llaves le pidió a Dios para ser amable con su nuevo empleadores , hizo los arreglos para un aumento en su salario , y luego pasó nerviosamente a su habitación . La tormenta sopló toda la noche , pero nada de misterioso pasado . pero a la mañana siguiente , cuando la familia Otis bajó a desayunar , se encontraron con la terrible mancha de sangre en el suelo de la biblioteca de nuevo. "Yo no creo que puede ser la culpa de Pinkerton de Wonder Mancha Cleaner " , dijo Washington. " Lo he utilizado para todo. Debe ser el fantasma . Se limpió la mancha por segunda vez con el pequeño negro pega, pero a la mañana siguiente, apareció de nuevo . Esa noche , el señor Otis cierra todas las ventanas , cerró la biblioteca puerta, y llevó a la parte de arriba de claves. Pero en la mañana del mancha de sangre estaba allí de nuevo . Toda la familia estaba muy interesado . ' ¿Hay fantasmas en el mundo , o no hay? " Se preguntaban unos a otra . Ellos no podían decidir . Pero esa noche, todas las dudas sobre el fantasma les dejó para siempre . El día había sido cálido y soleado , y en el frescor de la igualando la familia se fue a dar una vuelta en el coche. Hicieron no volver a casa hasta las nueve , cuando tuvieron una cena ligera. Su conversación no incluyó hablar de fantasmas o embrujada casas, y ni una palabra se dijo acerca de la muerte de Sir Simon Canterville . En vez hablaban de cosas más alegres - el teatro, la actriz Sarah Bernhardt , viajes de tren , Boston , Nueva York y muchos de los lugares que habían visitado en Estados Unidos. A las once , se fueron a la cama. A las once y media , todos los las luces de la casa estaban fuera. Algún tiempo después , el señor Otis se despertó por un ruido extraño en el paso fuera de su habitación . Era el sonido del roce de metal contra metal, y parecía acercarse a la puerta de su dormitorio cada minuto . Encendió una vela y miró el reloj de la pequeña mesa al lado de su cama. Era exactamente una . Mr Otis era bastante tranquilo. Se llevó una mano a la cara y decidió que no tenía fiebre. Todo en él era bastante normal . Su escuchado con atención por unos momentos - y oído el ruido de pasos . De inmediato se levantó de la cama , tomó una pequeña botella de su caso, y abrió la puerta del dormitorio. Vio una terrible anciano frente a él en la luz de la luna pálida . Los ojos del anciano eran tan rojos como el fuego , y tenía el pelo largo y gris que cayó sobre los hombros. Su ropa estaba en el estilo de una siglo antes, y estaban sucias y llenas de agujeros . Pesado , oxidado cadenas colgaban de sus brazos y piernas. -Mi querido señor -dijo el señor Otis -, usted realmente

...