COMENTARIO DE TEXTO JURÍDICO

COMENTARIO DE TEXTO JURÍDICO

• Descripción general

El texto a comentar se trata de un texto de carácter jurídico, más en concreto se trata de plantilla de una sentencia de divorcio de mutuo acuerdo.

Se trata de una sentencia muy común actualmente y bastante breve en la cual, como se puede observar el juez falla hacia la disolución del matrimonio.

Este tipo de sentencias no suelen acarrear recursos interpuestos por los cónyuges dado que, tal y como se comenta con anterioridad se trata de una disolución del matrimonio de mutuo acuerdo y, tal y como se puede leer en la sentencia sin imposición de costes de ningún tipo.

• Emisor-Receptor

El emisor es el propio Juez/Magistrado y los receptores son los abogados de los cónyuges y por ende los cónyuges.

• Canal

Se trata de un canal escrito por lo tanto, más concretamente con un formato de sentencia judicial. Estas sentencias son notificadas mediante correo certificado a los involucrados en ella.

• Contenido del mensaje

El contenido del texto está claramente dividido en cuatro partes claramente diferenciadas: Un primer párrafo en el cual se sitúa el juzgado, el número de sentencia, se presenta el Juez o Magistrado y los procuradores. Una segunda parte en la cual se exponen los antecedentes de hecho, parte en la cual se contextualiza la sentencia. La tercera parte se trata de los fundamentos jurídicos que atañen a la sentencia en sí y que explica aquellos fundamentos del derecho sobre los cuales se basará el fallo. La cuarta y última parte se trata del fallo, que en lenguaje jurídico significa sentencia de un juez o tribunal.

• Códigos

Se transmite por medio del lenguaje jurídico, de forma escrita.

• Diferencias con otros lenguajes

El lenguaje jurídico a diferencia de otros lenguajes, como pueden ser el lenguaje literario, publicitario o político se trata de un lenguaje bastante técnico en el cual se hacen constantes referencias a artículos del Código Civil, Penal… y por tanto es de suma importancia conocer dichos artículos. Se trata de un lenguaje formal y complejo de comprender para aquellos no acostumbrados a este tipo de documentos. El lenguaje es de tipo formal debido a razones principalmente históricas. Se puede observar, que los textos jurídicos, como en algunos textos literarios siguen una estructura definida y estándar para cada tipo de documento.

• Recursos: gramaticales y léxicos

El lenguaje jurídico en general posee un amplio registro en su vocabulario. Cabe destacar la impersonalidad que refleja este tipo de texto, tratando en todo momento de no ofrecer ningún tipo de punto de vista más allá del veredicto o fallo. En el apartado de recursos literarios cabe destacar la utilización del “Que” al principio de ciertas frases, además de la utilización de la 3ª persona a la hora de redactar el documento.

JUZGADO DE 1ª INSTANCIA E INSTRUCCION NUM…

DE……….

(PROVINCIA………..)

SENTENCIA núm.

En………. a.......

Vistos por D.………., Juez/Magistrado del Juzgado

...