GRAMATICA Y VOCABULARIO

VOCABULARIO RELATIVO A ENTRETENIMIENTO

Acertijo, Adivinanza Guessing game

Afición Hobby

Ajedrez Chess

Alternar con los amigos Socializing

Baile Dance

Baile de disfraces Masked ball ; Fancy dress ball

Bar ; Taberna Pub

Billar Billiards

Bolos Tenpins ; Bowling

Conversación Conversation

Crucigrama ; Palabras cruzadas Crossword puzzle

Dados Dice

Damas Draughts (U.K.) ; Checkers (U.S.A.)

Dardos Darts

Deportes Sports

Descansar To have a rest

Discoteca Discotheque, Disco

Filatelia Stamp collecting

Gimnasio Gymnasium

Guateque Party

Jardinería Gardening

Juegos Games

Juegos de cartas Card games

Jugador/a Player

Juguete Toy

Lotería Lotto ; Bingo

Máquina tragaperras One-armed bandit ; Fruit machine

Mirar/ver la tele/un video To watch TV / a video

Parchis Ludo

Pasatiempos Pastimes

Ping-pong ; Tenis de mesa Table tennis

Reunión Meeting

Rompecabezas Riddle

Salón recreativo Amusement arcade

Tres en raya Noughts-and-crosses

Videojuego ; Juego de ordenador Computer game/ Video Game

http://www.mansioningles.com/vocabulario27.htm

• USO GRAMATICAL DE WOULD PREFER, WOULD LIKE, LIKE, DON´T LIKE, I HATE PARA

EXPRESAR GUSTOS Y PREFERENCIAS

Would prefer

“Would prefer” y la forma condicional del verbo “prefer”, preferir, por tanto, es “preferiría”

Por otro lado, “would rather” [gud rader] es igual que “would prefer” [gud prefer] y, por tanto, también significa “preferiría”.

Veamos algunos ejemplos:

Ejemplo 1: I would prefer to go out. [ai gud pref tugouaut]Preferiría salir.

Ejemplo 2: I'd rather stay here. [aid rader steihiir]Yo preferiría quedarme.

Ejemplo 3: She'd prefer dancing. [shid prefer dansing] Ella preferiría bailar.

Ejemplo 4: Would you rather sleep or stay awake? [gud iu rader sslip or stei agüeik] ¿Preferirías dormir o permanecer despierto?

Diferencia importante entre "would prefer" y “would rather”

El verbo que sigue a “would rather” va en infinitivo sin “to”. Otra vez, para que se te quede grabado: “el verbo que sigue a “would rather” va en infinitivo sin “to”. En cambio, el verbo que sigue a“would prefer” puede ir seguido de un verbo en infinitivo con “to” o en "-ing"; no hay mucha diferencia de significado entre una u otra opción. Aquí puedes ver lo que dijimos en su día sobre los verbos seguidos por -ing o infinitivo. Busca “prefer” en la lista.

Nota: “Would rather like” no es lo mismo que “would rather”. “I would rather like” significa “Me gustaría mucho”. No expresa preferencia y tiene un uso similar a "quite" [kuait] bastante. No obstante, -creo- que esta expresión es más británica que americana.

Ejemplo: I'd rather like a cold beer. Me gustaría mucho una cerveza fría.

Algo más sobre “would rather”:

Podemos decir:

Ejemplo 1 : I'd rather you spoke in English. Preferiría que hablases (o hablaras) en inglés.

Ejemplo 2: My brother would rather we didn't go home. Mi hermano preferiría que no fuésemos (o fuéramos) a casa.

Fíjate cómo esta estructura contiene dos oraciones (una principal y otra subordinada) y expresa las preferencias de una persona:

(1)sujeto +“would rather” + (2) sujeto + past tense

Ejemplo 3: She'd rather you worked. Ella preferiría que tú trabajases.

Observa además como en esta estructura traducimos el “past tense” por el “pretérito imperfecto del subjuntivo” (no por el pasado).

Por ejemplo decimos:(worked) trabajara/trabajases, (slept)durmieras/durmieses, (told) contara/contases, etc. Igual ocurre en elcondicional de segundo tipo (el improbable), con el “past tense” que va después de “if”. Por ejemplo decimos: “If I were rich, I wouldn't work.”“Si yo fuera/fuese rico, no trabajaría.”

Si quieres saber más sobre "rather" mira aquí.

¿Has comprendido todo muy bien? ¡Ponte a prueba!

Ejercicio 1 Para poder hacer estos ejercicios debes haber también leído esto.

http://menuaingles.blogspot.mx/2007/03/would-prefer-would-rather.html

WOULD LIKE

Los verbos modales son ciertos verbos que son invariables, es decir, que se forman igual con todas los pronombres personales. En este caso vamos a ver el uso del modal 'would'.

Me gustaría ir al cine.

¿PARA QUÉ SIRVE?

Utilizamos el modal

...