IMPRESORA

Impresora

HP DeskJet 840C Series (USB)

Gu’a del usuario para Macintosh

Espa–ol

ii

Soluciones de Soporte HP

Felicitaciones por su adquisici—n de una impresora HP DeskJet. HP desea que su

experiencia con la impresora sea totalmente satisfactoria, por eso la respaldamos con

nuestro ovacionado servicio y asistencia tŽcnica,

Soluciones de Soporte HP

, que

incluye:

Soluciones de Soporte HP en l’nea

ÁEncuentre la soluci—n r‡pida con el rat—n!

Soluciones de Soporte HP

es un

excelente lugar para obtener respuestas a sus preguntas sobre la impresora

HP DeskJet, 24 horas al d’a, siete d’as a la semana.

Si tiene un m—dem conectado a su computadora y se suscribe a un servicio en

l’nea o tiene acceso directo a Internet, puede obtener una amplia variedad de

informaci—n sobre su impresora en los siguientes sitios en WWW:

Alem‡n: http://www.hp.com/cposupport/de

Espa–ol: http://www.hp.com/cposupport/es/

FrancŽs: http://www.hp.com/cposupport/fr/

InglŽs: http://www.hp.com/support/home_products

JaponŽs: http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm

PortuguŽs: http://www.hp.com/cposupport/pt

Desde

Soluciones de Soporte HP en l’nea

puede vincularse con

Soluciones de

Soporte HP mediante foros de usuarios

y

Soluciones de Soporte HP por

correo electr—nico

.

Soluciones de Soporte HP mediante foros de usuarios

ConŽctese en cualquier momento y encontrar‡ foros de usuarios muy œtiles: una

excelente fuente de ideas y sugerencias sobre el uso de la impresora HP DeskJet.

Puede ir a los foros de usuarios directamente desde

http://www.hp.com/support/home_products.

Soluciones de Soporte HP por telŽfono

Ll‡menos directamente y hable con un tŽcnico de servicio especializado en su

producto, quien generalmente podr‡ contestar sus preguntas en una sola llamada

telef—nica. Consulte la p‡gina 43 en esta

Gu’a del usuario

para obtener una lista

de nœmeros telef—nicos.

Consejos telef—nicos para los clientes de HP (EE. UU. solamente)

Si desea escuchar soluciones sencillas y r‡pidas para contestar preguntas

comunes relacionadas con las impresoras HP DeskJet, llame gratis a nuestra l’nea

de asistencia automatizada, al (877) 283-4684.

iii

Marcas registradas

Apple, el logotipo de Apple, AppleTalk, ColorSync, el logotipo ColorSync, Finder,

Mac, Macintosh, MacOS, PowerBook, Power Macintosh y QuickDraw son marcas

comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE. UU. y otros pa’ses.

Aviso

La informaci—n contenida en este documento est‡ sujeta a cambio sin previo

aviso.

Hewlett-Packard no ofrece garant’a de ningœn tipo con respecto a este material,

incluyendo, a t’tulo enunciativo pero no limitativo, las garant’as impl’citas de

comercializaci—n o adecuaci—n a un prop—sito determinado.

Hewlett-Packard no acepta responsabilidad por ningœn error ni por da–os

incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, el rendimiento o el

uso de este material.

Reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducci—n, adaptaci—n o

traducci—n de este manual sin permiso por escrito de Hewlett-Packard Company,

a excepci—n de lo estipulado en las leyes de propiedad intelectual.

Ninguna parte de este documento podr‡ fotocopiarse, reproducirse o traducirse a

otro idioma sin previa autorizaci—n por escrito de Hewlett-Packard Company.

Primera edici—n, septiembre de 1999

© Copyright Hewlett-Packard Company y Apple Computer, Inc. 1999

Portions © Copyright 1989-1999 Palomar Software, Inc. Las impresoras

HP DeskJet 800C Series incluyen tecnolog’a de controlador de impresora bajo

licencia de Palomar Software, Inc., www.palomar.com.

iv

Cap’tulo 1 Uso de la impresora

Botones y luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mantenimiento b‡sico de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Cap’tulo 2 Uso del software de la impresora

C—mo seleccionar su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Otras maneras de seleccionar una impresora predeterminada . . . . . . . . 4

Impresi—n desde el escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Verificaci—n del estado de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ajustar p‡gina Ð Control del dise–o de p‡gina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cuadro de di‡logo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Impresi—n en diferentes tipos de papel y medios de impresi—n . . . . . . . 13

Ventana de la Utilidad HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cap’tulo 3 Uso y cuidado de los cartuchos de impresi—n

Estado de los cartuchos de impresi—n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reemplazo de los cartuchos de impresi—n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Almacenamiento de los cartuchos de impresi—n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Limpieza de los cartuchos de impresi—n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Da–os ocasionados por rellenar los cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cap’tulo 4 QuŽ hacer cuando algo falla

Sugerencias para la resoluci—n de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Soluciones de Soporte HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cap’tulo 5 Suministros y accesorios

Suministros para la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instrucciones de instalaci—n r‡pida y Gu’a del usuario

para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Papel y otros medios de impresi—n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informaci—n sobre pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ApŽndice A Instrucciones de instalaci—n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ApŽndice B Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Contenido

v

Contenido

ApŽndice C Informaci—n legal

Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Declaraci—n de garant’a limitada de Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . 56

GARANTêA A„O 2000 DE HEWLETT-PACKARD PARA

PRODUCTOS DE CONSUMO DISTRIBUIDOS A TRAVƒS DEL

CANAL DE DISTRIBUCIîN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

êndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

vi

Introducci—n

ÁFelicitaciones por su adquisici—n de una impresora

HP DeskJet!

ƒste es el contenido de la caja. Si falta algo, llame al vendedor de la impresora HP

o Soluciones de Soporte de HP. (Vea ÒSoluciones de Soporte HP por telŽfonoÓ en la

p‡gina 43 para obtener el nœmero telef—nico.)

6410020

Cartucho de

tinta negra

Adaptador

de corriente

Impresora

Cable de

alimentaci—n

Cartucho de

tinta a color

Software de la impresora

(CD y/o disquetes)

Nota: Necesitar‡ comprar un cable de impresora USB a USB para conectar

la impresora HP DeskJet a la computadora. Consulte la p‡gina 45 para

obtener informaci—n sobre pedidos.

vii

Introducci—n

Caracter’sticas especiales de la impresora HP DeskJet

La nueva impresora HP DeskJet viene equipada con las siguientes caracter’sticas

especiales:

¥ Espectacular calidad fotogr‡fica a travŽs de la tecnolog’a de capas de color de

HP

¥ Texto negro de calidad de impresora l‡ser

¥ Excelente calidad de impresi—n en papel corriente

¥ Rendimiento confiable con velocidades de impresi—n de hasta 8 p‡ginas por

minuto para texto negro y 5 p‡ginas por minuto para texto con gr‡ficos en

color en las impresoras HP DeskJet 840C Series

¥ Impresi—n r‡pida y eficiente de im‡genes fotogr‡ficas

¥ Bandeja de papel de capacidad grande que acepta hasta 100 hojas

D—nde encontrar m‡s informaci—n

Esta

Gu’a del usuario

explica el funcionamiento de la impresora. Para obtener m‡s

informaci—n:

¥ Utilice las

Instrucciones de instalaci—n r‡pida

para la instalaci—n.

¥ Active los globos de ayuda en el menœ

Ayuda

. Mueva el cursor sobre cualquier

...