Maestra De Oreorimaria

ORIGEN DEL PUEBLO XINCA

Antes de la llegada de los colonizadores españoles, el señorío xinca se extendíadesde la costa del Pacífico hasta las montañas de Jalapa. Los xincas opusieronresistencia a Pedro de Alvarado y sus hombres, cuando atravesaron la zonarumbo a Cuscatlán. Finalmente, el conquistador los venció y tomó como esclavosa muchos de ellos, a quienes obligó a acompañarlo a la conquista de lo que ahoraes El Salvador. De ese hecho se deriva el nombre del pueblo, el río y el puente“Los Esclavos”, en el municipio de Cuilapa, Santa Rosa.

Después de 1575, el proceso de extinción de la población xinca se aceleró,principalmente por el traslado de la población a otros lugares y la hispanizacióngradual de la población.

En la actualidad, el xinca, único idioma indígena cuyo origen no se remonta a losantiguos mayas, está en franca desaparición, pues lo hablan apenas entre 100 y250 personas. Según estudios recientes, es hablado en siete municipios y unaaldea de Santa Rosa y Jutiapa. En 1991 se mencionaba que sólo tenía 25hablantes, pero en 1997 se decía que eran 297. Para ese último año, semencionaba que en Guazacapán, Santa Rosa, sólo lo hablaban 5 ó 6 abuelos, lamayoría de más de 80 años. Una de las referencia más antiguas sobre esteidioma la proporcionó el arzobispo Pedro Cortés y Larraz, durante una visitapastoral a la diócesis de Taxisco, en 1769. Los expertos aseguran que lareconstrucción del xinca se puede visualizar como posible mediante métodos delingüística histórica y arqueología lingüística, que pueden ser aplicados porequipos de lingüistas dedicados a este metodo.

“Ante la resistencia aramada de los xincas, JuanPerez Dardon, Pedro Gonzalez

Naxera y Hernando de Chavez al frente de ochenta infantes españoles,arcabuceros y ballesteros, y treinta de a caballo con mil indios goathimalatecos

(kaqchiqueles), mexicanos y tlascaltecos” se dirigieron a la conquista de Jumay

(Jumaytepeque, departamento de Santa Rosa), que estaba gobernado por elSeñor Tonaltet, que significa piedra del sol, precioso o resplandeciente.

Entre los aliados de jumay estaban los habitantes de Jalpatagua y lospetapanecos como auxiliares, es decir los habitantes de Petapa, de idiomapoqomam. Segun el relato, “tuvieron no poca dificultad nuestros españoles alpropasar y vencer el impetu de su curso (del rio Los Esclavos, rechazados muchasveces de los indios de su ribera, por lo que ahora son de el pueblo de LosEsclavos”. De acuerdo con Fuentes y Guzman, al vencerlos los tomaronprisioneros. Mientras se reedificaba Jumay, fueron conducidos al pueblo de losEsclavos, donde le parecio conveniente herrar y marcar a los guerreroscapturados. Desde entonces se conserva el nombre

...