Mnifiesto Dada

Manifiesto Dada

(Hugo Ball 1916)

Dada es una nueva tendencia en el arte. Se puede decir esto por el hecho de que hasta ahora nadie sabía nada al respecto, y mañana todos en Zurich hablarán de ello. Dada proviene del diccionario. Es terriblemente simple. En francés, significa "caballo de pasatiempo". En alemán significa "adiós", "quítate de mi espalda", "vete a verte alguna vez". En rumano: "Sí, en verdad, tienes razón, eso es todo. Pero por supuesto, sí, definitivamente, claro". Etcétera.

Una palabra internacional. Solo una palabra y la palabra un movimiento. Muy fácil de entender Muy terriblemente simple. Hacer de esto una tendencia artística debe significar que uno está anticipando complicaciones. Dada la psicología, dada Alemania con la indigestión y el paroxismo de niebla, la literatura dada, la burguesía dada, y ustedes mismos, poetas honrados, que siempre escriben con palabras pero nunca escriben la palabra en sí, que siempre escriben sobre el punto real. Dada la guerra mundial sin fin, revolución dada sin comienzo, dada, amigos y también poetas, estimados señores, fabricantes y evangelistas. Dada Tzara, dada Huelsenbeck, dada m'dada, dada m'dada dada mhm, dada dera dada, dada Hue, dada Tza.

¿Cómo se logra la dicha eterna? Al decir dada. ¿Cómo se hace uno famoso? Al decir dada. Con un gesto noble y delicada propiedad. Hasta que uno se vuelve loco. Hasta que uno pierde la conciencia. ¿Cómo puede uno deshacerse de todo lo que huele a periodismo, gusanos, todo lo bueno y lo correcto, ciego, moralista, europeizado, enervado? Al decir dada. Dada es el alma del mundo, dada es la casa de empeño. Dada es el mejor jabón de leche de lirio del mundo. Dada Mr Rubiner, dada Mr Korrodi. Dada Sr. Anastasius Lilienstein. En lenguaje sencillo: la hospitalidad de los suizos es algo que se aprecia profundamente. Y en cuestiones de estética, la clave es la calidad.

Leeré poemas que deben prescindir del lenguaje convencional, nada menos, y haber terminado con eso. Dada Johann Fuchsgang Goethe. Dada Stendhal. Dada Dalai Lama, Buda, Biblia y Nietzsche. Dada m'dada. Dada mhm dada da. Se trata de conexiones, y de relajarlas un poco para empezar. No quiero palabras que otras personas hayan inventado. Todas las palabras son inventos de otras personas. Quiero mis propias cosas, mi propio ritmo, y también vocales y consonantes, que coincidan con el ritmo y todo lo mio. Si esta pulsación tiene siete yardas de largo, quiero palabras que tengan siete yardas de largo. Las palabras de Schulz tienen solo dos centímetros y medio de largo.

Servirá para mostrar cómo se forma el lenguaje articulado. Dejé que las vocales se burlaran. Dejo que las vocales simplemente ocurran, como un gato maúlla. . . Las palabras emergen, hombros de palabras, piernas, brazos, manos de palabras. Au, oi, uh. Uno no debería dejar salir demasiadas palabras. Una línea de poesía es una oportunidad para deshacerse de toda la inmundicia que se adhiere a este lenguaje maldito, como si las manos de los agentes de bolsa las pusieran allí, con las manos gastadas por las monedas. Quiero la palabra donde termina y comienza. Dada es el corazón de las palabras.

...