Normas Para El Trabajo Escrito

NORMAS GENERALES PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS

1- Introducción……………………………………………………………………………………………………………….………2

2- Normas de Estilo: Recomendaciones generales…………………………………………………….………….2

3- Normas de Estilo para Citas, Referencias y Notas al pie de acuerdo a las normas de la American Psychological Association (APA):

3.1- Citas bibliográficas…………………………………………………………………………………….…………3

3.2- Listado de Referencias………………………………………………………………………….….…………6

3.3- Referencias de libros………………………………………………………………………………….….…..7

3.4- Referencias de capítulo de libro……………………………………………………………..……….11

3.5- Referencias de artículos de revista………………………………………………….……………….11

3.6- Otras Referencias………………………………………………………………………………….…………..12

3.9- Referencias de recursos electrónicos e Internet…………………………………….…………14

4- Bibliografía…………………………………………………………………………………………………………………………15

5- Apéndice……………………………………………………………………………………………………………………………16

Informe realizado por Giselle A. López

Equipo UBACyT P431

Agosto, 2010

1- INTRODUCCIÓN

El objetivo del presente trabajo es ofrecer a los estudiantes universitarios avanzados algunos lineamientos generales sobre los aspectos formales y de estilo que los trabajos científicos deben reunir para su presentación.

Nos interesa destacar la importancia fundamental de que los trabajos presentados sean elaborados respetando las pautas formales y las normas de estilo consensuadas por la comunidad científica.

Debido a que en la actualidad la comunidad científica de Psicología se maneja preferentemente con la normativa de la American Psychological Association (APA), nos basaremos en dicha nomenclatura para referirnos a los modos de citar y de organizar las Referencias y Bibliografía.

2- NORMAS DE ESTILO: RECOMENDACIONES GENERALES

Estructura de un escrito:

Los escritos suelen dividirse en secciones:

- Portada

- Resumen (Abstract)

- Introducción

- Método

- Resultados

- Discusión / Desarrollo

- Referencias

- Apéndice

Aspectos Formales:

Se recomienda:

- Justificar e interlinear todo el escrito;

- numerar las páginas consecutivamente;

- las Referencias se inician en una nueva página después de la última página del texto;

- las Tablas, Figuras y Apéndices se ubican en una nueva página;

Sobre Notas a Pie de Página

 En las Notas al Pie, se aconseja emplear íd. (el mismo autor) e ibíd. (allí mismo, en la misma referencia) u ob. cit. para evitar repeticiones superfluas.

 Los números o símbolos de las notas a pie de página deben formatearse en texto de superíndice (superíndice: 1, iv, etc.) tanto en el texto del ensayo como en la nota al pie.

 Las notas a pie de página deben escribirse en un tamaño de letra inferior al del texto, usualmente con una fuente diferente a la del ensayo.

 La numeración de las notas a pie de página debe ser consecutiva a lo largo del ensayo. En documentos con múltiples capítulos, la numeración debe iniciar en 1 al principio de cada capítulo ya que las notas con una numeración mayor a 100 podrían distraer al lector.

 Las notas de tablas, esquemas, gráficos y otras ilustraciones deben numerarse de manera separada de las notas al pie de página. Símbolos u otros números (como los romanos), suelen utilizarse para las notas de tablas, esquemas, gráficos y otras ilustraciones.

3- NORMAS DE ESTILO DE CITAS, REFERENCIAS Y NOTAS AL PIE SEGÚN LA APA

Puntuación:

Los signos de puntuación que se utilizarán en la redacción de una cita bibliográfica son: el punto (.), la coma (,), el punto y coma (;), el guión (-), los dos puntos (:), los paréntesis ( () ) y los corchetes ([ ]), éstos últimos se utilizan para insertar información que no es tomada de la fuente.

Escritura y lenguaje de la cita:

Nunca debe traducirse un elemento de la cita bibliográfica, se transcribirá en la misma lengua en que fue escrito (por ejemplo: si el título está escrito en inglés, debe transcribirse tal cual).

Uso de mayúsculas:

La cita debe redactarse en letra minúscula, con excepción de:

- la primera letra de los nombres propios.

- la primera letra de la primera palabra de cada área.

- la primera letra de los sustantivos en el idioma alemán.

3.1- CITAS BIBLIOGRÁFICAS

Para documentar las opiniones de autores mencionados en un trabajo es necesario hacer referencia a la fuente original.

Actualmente se recomienda incluir las citas bibliográficas intercalándolas en el texto, destinando las Notas a Pie de Página como recurso para ampliar la cuestión tratada. Siguiendo esta pauta, la bibliografía aparecerá listada al final del trabajo, ordenada alfabéticamente por autores y cronológicamente, de menos a más reciente, cuando correspondan a una misma autoría.

De acuerdo con las normas de APA, para insertar la cita en el texto se incluye el apellido del autor y el año de publicación. Para una cita directa, se incluye el número de la página o la ubicación específica de la frase u oraciones en el texto original.

Ejemplos:

Kessler (2003) halló que…

Los resultados obtenidos demostraron que …. (Kessler, 2003).

En 2003, la investigación epidemiológica de Kessler mostró que…

 Para más información ver Apéndice.

Cuando es necesario citar dos ó más trabajos de diferentes autores en un mismo paréntesis, estos se ordenan alfabéticamente conservando el orden en que aparecen en la Lista de Referencias. Se separan con punto y coma.

Ej.: Varios estudios (Miller, 1999; Shafranske & Mahoney, 1998) …

Si se trata de trabajos de un mismo autor se ordenarán por año de publicación. Los trabajos en prensa se ubican al final. El apellido del autor se escribe una sola vez.

Ej.: Estudios pasados (Gogel, 1990, 2006, en prensa) …

Los trabajos de un mismo autor con el mismo año de publicación se identifican con los sufijos a, b, c etc. Después del año, repitiendo el año. Los sufijos son asignados en la Lista de Referencias, donde son ordenados alfabéticamente por el título (del artículo, capítulo o trabajo completo).

Ej: Varios estudios (Derryberry & Reed, 2005a, 2005b, en prensa; Rothbart, 2003a, 2003b)

a- Citas textuales

Cualquier cita de 40 palabras o menos debe entrecomillarse. Se reemplazan por puntos suspensivos (...) las palabras o frases omitidas.

El formato de la cita bibliográfica variará según dónde se desee colocar el énfasis:

I) Énfasis de la cita puesto en el texto: El formato de la cita incluirá el texto y al final, entre paréntesis, el apellido del autor, al año de la publicación y la página.

Ejemplo:

“Las dos directrices constitucionales que integran el patrimonio cultural son su conservación y difusión, misiones esenciales de los memorizadores sociales, como denominó Le Goof a los archiveros y bibliotecarios” (Ramos Simón, 2003, p. 27)

Y en lista de referencias:

Ramos Simón, L. F. (Coord.). (2003). Impacto de las publicaciones periódicas en las unidades de información. Madrid: Complutense.

II) Énfasis de la cita puesto en el autor: El formato de la cita incluirá el apellido del autor, entre paréntesis el año, el contenido del texto y entre paréntesis la página de la cual fue tomado.

Ej.:

Ramos Simón (2003) afirma: “Las bases de datos se configuran como las herramientas más adecuadas y adaptables para la recuperación de información y de conocimiento” (p. 69)

Las citas de más de 40 palabras deben estar separadas del texto comenzando en línea aparte, con una sangría de 5 espacios desde el margen izquierdo y sin comillas, se disminuirá el interlineado.

Ej.:

Keynes (1994) afirma

El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y, sin duda, debió a esto su fabulosa riqueza, porque poseía dos actividades: la de construir pirámides y la de buscar metales preciosos cuyos frutos desde el momento que no podían ser útiles para las necesidades humanas, consumiéndose, no perdían utilidad por ser abundantes. La edad media construyó catedrales y cantó endechas. Dos pirámides, dos misas de réquiem, son dos veces mejores que una; pero no sucede lo mismo con dos ferrocarriles de Londres a York. (p. 122)

Y en la lista de referencias:

Keynes, J. M. (1994). Teoría general de la ocupación, el interés y el dinero. Madrid: Planeta.

III) Énfasis de la cita puesto en el año de publicación: se colocará en

...