REMESAS

REMESAS

Algunos términos tienen un significado muy amplio pero su uso habitual queda limitado a una acepción. Eso no quiere decir que el resto de los significados sean erróneos o no se empleen nunca, sino que una cierta definición es la más utilizada por la gente en su vida cotidiana.

Eso es lo que ocurre con remesa, un concepto que deriva del latín remissa y que está vinculado al envío de algo desde un lugar hacia otro diferente. Aunque podría hacer referencia a diversos objetos, lo más frecuente es que la palabra se use para nombrar al giro de dinero que los emigrantes realizan a sus familias, que siguen viviendo en su tierra natal.

Por ejemplo: “El tío Arnaldo me avisó que ya ha hecho la remesa”, “Buena parte de los ingresos de este país provienen de las remesas que hacen aquellos trabajadores que han emigrado”, “No te preocupes: en cuanto cobre, te mandaré una remesa para que puedas pagar la deuda”.

Las remesas se incrementaron tras la Revolución Industrial y, sobre todo, a partir de la globalización, cuando millones de personas comenzaron a desplazarse y a trabajar en países diferentes a los de su origen. Como muchos de estos trabajadores viajan solos, el dinero que ganan lo envían a sus familias que siguen viviendo en su nación. De este modo, las remesas se multiplicaron.

Cabe destacar, que una remesa puede ser otro tipo de envío que no implique dinero. Así puede hablarse de una “remesa de documentos” o una “remesa de mercadería”.

No obstante, en la contabilidad oficial de los países, no existe un único apunte contable que recoja este concepto, sino varios. Estos apuntes contables aparecen reflejados en la balanza de pagos, el documento contable en el que los países recogen sus transacciones con el exterior. Las remesas de los emigrantes tiene una extensión algo más amplia, que sigue.

Estos apuntes, o conceptos estadísticos están definidos por el Manual de Balanza de Pagos del Fondo Monetario Internacional que contiene las definiciones de todos los flujos económicos internacionales y de su contabilidad. El objetivo de este manual es que todos los países elaboren una contabilidad internacional homogénea y, por tanto, los resultados sean comparables. De este manual se aplican en la actualidad dos ediciones diferentes, la 5ª y la 6ª. Ambas recogen los flujos económicos originados por los emigrantes, pero con diferentes matices.

La más antigua es la 5ª edición, que data de 1993 (BPM5) y tiene 191 páginas. Este manual desglosa lo que comúnmente se consideran remesas en tres conceptos contables diferentes: Define remesas de trabajadores (workers’ remittances) como las transferencias corrientes de los extranjeros residentes, entendiendo por ello que han permanecido o intentan permanecer por un período de por lo menos un año. Además,

...