Trabajo Sena

Age of Empires III, de Microsoft

Archivo Léame

Septiembre de 2005

Bienvenido a Age of Empires® III de Microsoft®

Este archivo contiene la información necesaria para instalar Age of Empires III. También contiene información de última hora que no aparece en el manual o en la ayuda del juego.

CONTENIDO

A. Instalar Age of Empires III

B. Iniciar Age of Empires III

C. Obtener ayuda

D. ¿Qué hay en el disco?

E. Guía para el modo multijugador

F. Teclas abreviadas

G. Correcciones del manual

H. Solución de problemas de juego

I. Solución de problemas de DirectX

J. Solución de problemas de vídeo

K. Solución de problemas de la unidad de CD-ROM

L. Solución de problemas de sonido

M. Solución de problemas del procesador

N. Solución de problemas de rendimiento

O. Solución de problemas en partidas multijugador

P. Información de Age of Empires III

A. Instalar Age of Empires III

Para instalar Age of Empires III, debes tener derechos de administrador en tu equipo y contar con el sistema operativo Microsoft Windows® XP.

Para instalar Age of Empires III

• Coloca el disco de Age of Empires III en la unidad de disco. Si la reproducción automática está activada, aparecerá el menú de instalación. Haz clic en Instalar y sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla.

O bien

• Si la reproducción automática no está activada, haz clic en Mi PC en el menú Inicio. En la ventana de Mi PC, haz doble clic en el icono de la unidad de disco y, a continuación, haz doble clic en Setup.exe. En la pantalla Configuración, haz clic en Instalar y sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla.

B. Iniciar Age of Empires III

Para jugar, el disco 1 de Age of Empires III debe estar en la unidad de disco.

Para iniciar Age of Empires III

• Coloca el disco 1 de Age of Empires III en la unidad de disco. En el menú Inicio, selecciona Programas, Microsoft Games, Age of Empires III y, a continuación, haz clic en Age of Empires III.

Para omitir las animaciones iniciales, presiona ENTRAR, BARRA ESPACIADORA o ESC.

C. Obtener ayuda

Puedes encontrar información sobre Age of Empires III en el manual del juego, la ayuda del juego y los archivos PDF.

Para abrir la ayuda del juego

• Coloca el puntero del mouse sobre cualquier botón o elemento de la interfaz del juego para ver la ayuda emergente o la información sobre herramientas. También puedes hacer clic con el botón secundario sobre cualquier retrato de unidad o icono de mejora del juego para ver la ayuda detallada.

Los archivos PDF del manual del juego y las tarjetas de referencia rápida de las civilizaciones se encuentran en la carpeta Docs del CD de Age of Empires III. Para ver los archivos PDF, debes tener instalado Adobe® Reader®. Puedes descargar Adobe Reader en <http:www.adobe.com>.

D. ¿Qué hay en el disco?

El disco Age of Empires III contiene información complementaria que puede resultarte útil o de interés.

Para acceder a la información del disco del juego

• En el menú Inicio, haz clic en Mi PC. En la ventana de Mi PC, haz doble clic en el icono de la unidad de disco y, a continuación, haz doble clic en la carpeta Docs.

E. Guía para el modo multijugador

Puedes jugar en un mapa específico o aleatorio, con una civilización específica o aleatoria y con hasta siete jugadores más. Los demás jugadores pueden ser personas conectadas a través de Internet o de una red de área local, jugadores del sistema o una combinación de ambos.

Para jugar una partida multijugador

• En el menú Principal, haz clic en Multijugador y escoge ESO o LAN.

ES Online: al seleccionar esta opción te conectarás con Ensemble Studios Online (ESO) a través del navegador incorporado del juego. Debes conectarte a Internet antes de iniciar la partida para conectarte a ESO. ESO ofrece una manera rápida y sencilla de conocer a otros jugadores de Age of Empires III.

LAN: puedes establecer una conexión LAN de dos maneras.

Conexión TCP/IP para Direct IP o LAN Conéctate usando tu conexión de banda ancha a Internet o una red que utilice el protocolo TCP/IP. Si no sabes qué protocolo de conexión tienes, contacta con tu administrador de red.

O bien

Conexión por módem para Direct IP La conexión por módem es compatible con Internet o una red privada.Age of Empires III requiere una velocidad de módem de 56 KBps o superior. Los jugadores tras una NAT, enrutador o ICS pueden experimentar problemas con Direct IP, por lo que deberán jugar en ESO.

Para unirte o ser anfitrión de una partida ESO (Ensemble Studios Online)

En el menú Principal, selecciona Multijugador y, a continuación, ES Online. Aparecerá la pantalla de inicio de sesión en ESO. Escribe tu apodo y tu contraseña. Haz clic en Aceptar.

Si es la primera vez que inicias una sesión en ESO, haz clic en el botón Abrir cuenta nueva. Aparecerá el cuadro de diálogo Crear nueva cuenta. Escribe la siguiente información y, a continuación, haz

...