Como afecta el español la cultura americana

ENSAYO

INFLUENCIA DEL ESPAÑOL EN LA

CULTURA AMERICANA

HECTOR DAVID BENITEZ

¿Cómo ha cambiado el idioma español la cultura americana?

Los hispanos hace mucho se convirtieron en la primera minoría étnica de los estados

unidos representando el 17 % de la población americana según el Pew Research

center, desplazando a los afroamericanos, esperándose que para el 2050 si el gobierno

actual de Donald Trump y su legado no afectan su crecimiento sumaran 98,2 millones

de hispanos, esto significa de 1 de cada 4 estadounidenses será hispano.

Al ser un grupo tan creciente su español a generado cambios en muchos ámbitos de la

nación americana, ya que esta no tiene procesos de enseñanzas de otras lenguas a

escala nacional, es mas no ay mandatos federales que obliguen la enseñanza de estas

lenguas, pero el español está creciendo y representa 1 de los 3 idiomas principales

enseñados en estados unidos colocándose por en sima de las lenguas indias nativas

de muchos estados americanos. Y muy por en sima del Italiano que se hablaba en

Nueva York, el francés de Nueva Orleans y el Polaco de chicago.

Muchos de los nuevos inmigrantes con títulos americanos y buen dominio del inglés,

son inversionistas, algunos operan en la bolsa de valores en mayor compromiso que el

americano promedio en ese ámbito, obteniendo buenos ingresos anuales, y según

statMark empresa de investigación y consultoría 40% de los colombianos jóvenes

emigran a estados unidos para terminar de formarse y ocupar mejores puestos que los

propios americanos, generando a la vez influencia política, económica y cultural en el

país, por eso no es de extrañarse que muchas empresas se acerquen a ese mercado

con comerciales y anuncios en español destinando mucho de su capital en el idioma

español, y de esta misma manera muchos noticieros tienen en sus espacios secciones

para el hispano quien también absorbe por completo el contenido de los mismos

creando en ellos una influencia la cual hemos visto reflejada en muchas de las

decisiones respecto a problemas políticos tales como los sonados conflictos de nivel

bélico, solo los inmigrantes recién llegados demostraron una clara y obvia inclinación

por los programas en español, muchos de estos inmigrantes al enfrentarse al inglés

absorben algunas palabras y las mezclan con el español para poder comunicarse

creando así lo que se conoce como Espanglish el cual se inicia en estados como la

florida, Georgia, Texas, california y nueva york, por 1970 el dictionary of american

Regional english ya lo ubica en estos estados, formando parte obligatoria de las nuevas

generaciones y aceptada por los Gringos, tanto así que en 2004 Hollywood de la mano

de James L. Brooks crea una película con esa nombre muy bien recibida por el público

quienes ya habían consumido libros respecto al tema de escritores tales como la

puertorriqueña Giannina Braschi y Ana Lydia vega, ejemplo de esta fusión

morfosintáctica frases como i will call you back se transformaron en te hablo para atrás

y otra como to go shopping se transformó en ir de shopping y la lista sigue, y así

también los temas donde el español a dominado en la comunidad de consumo

americana

...