Cuadro comparativo: Ejemplo

Lenguas celtiberas.

Germánico

Guerra: del germánico werra.

Yelmo: del germánico helm.

Fresco: del germánico frisk.
Robar: del germánico rauben.
Talar : del germánico talon, arrebatar.
Sur: del germánico sup.

Botar: del germánico botan.
Franco : del germánico franc, sincero.
Gótico : del germánico gotisch.

Botín: del germánico bytin
Ciudadano: del germánico bürger.
Maestro: del germánico meister.
Pistola: del germánico pistole.
Cobalto: del germánico kobalt.
Zinc: del germánico zink.
Enzima: del germánico enzym.
Níquel : del germánico kupfurnickel. 

Corazon: del germánico hjärta.

Cucaracha: del germánico betallas.

Manzana: del germánico apfel.

Árabe

Padre: del árabe ab.

Cine: del árabe afelam.

Rojo: del árabe ahmar.

Hermano: del árabe akh.

Verde: del árabe akhdar.

Luna: del árabe aleqmer.

Estrellas: del árabe alenjwen.

Flores: del árabe alezhewr.

Azul: del árabe azrak.

Mar: del árabe bher.

Arte: del árabe fen.

Caliente: del árabe har.

Hijo: del árabe ibn.

Todo: del árabe kol.

No: del árabe la.

Si: de árabe na.

Frio: del árabe bared.

Mar: del árabe bher.

Hermana: del árabe bint.

Abuelo: del árabe jadd.

Hebreo

Padre: del hebreo abba.

Madre: del hebreo ima.

Espalda: del hebreo ajor.

Herencia: del hebreo ajansata.

Ensuciar: del hebreo ajur.

Hombre: del hebreo Adam.

Polvo: del hebreo afar.

Leyenda: del hebreo agada.

Circular: del hebreo agol.

Apretón: del hebreo agizá.

Nada: del hebreo ein.

Talón: del hebreo akev.

Mundo: del hebreo alma.

Yo: del hebreo ani.

Aire: del hebreo avir.

Oído: del hebreo ozén.

Pozo: del hebreo bira.

Luz: del hebreo butzina.

Mil: del hebreo elef.

Grueso: del hebreo gas.

Griego

Elevado: del griego acro.

Glándula: del griego adeno.

Aire: del griego aero.

Campo: del griego agro.

Dolor: del griego algia.

Privación: del griego an.

Hombre: del griego andro.

Contra: del griego anti.

Fuera: del griego apo.

Antiguo: del griego arqueo.

Vapor: del griego atmo.

Libro: del griego biblio.

Vida: del griego bio.

Malo: del griego caco.

Circulo: del griego ciclo.

Mundo: del griego cosmo.

Escondido: del griego cripto.

Tiempo: del griego crono.

Pueblo: del griego demo.

Fuerza: del griego dinamo.

Ingles

Aple: del español manzana.

Friends: del español amigo

Above: del español arriba.

Hot: del español caliente.

Along: del español a lo largo de.

Alone: del español solo.

House: del español casa.

Acros: del español a través de.

Act: del español acto.

A: del español una.

American: del español americano.

After: del español después.

Before: del español antes de.

About: del español acerca de.

Believe: del español creer.

Bets: del español apuetas.

Always: del español siempre.

Next: del español siguente.

Time: del español tiempo.

Love: del español amor.

Happy: del español feliz

Alemán

Ciudadano: del alemán bürger.
Maestro: del alemán meister.
Pistola: del alemán pistole.
Cobalto: del alemán kobalt.
Zinc: del alemán zink.
Enzima: del alemán enzym.
Níquel : del alemán kupfurnickel. 

Corazon: del alemán hjärta.

Cucaracha: del alemán betallas.

Manzana: del alemán apfel.

Guerra: del germánico werra.

Yelmo: del germánico helm.

Fresco: del germánico frisk.
Robar: del germánico rauben.
Talar : del germánico talon, arrebatar.
Sur: del germánico sup.

Botar: del germánico botan.
Franco : del germánico franc, sincero.

Francés

Italiano

Primo: del español primer.

Secondo: del español segundo.

Terzo: del español tercero.

Ottavo: del español octavo.

Decimo del español decima.

Undicesimo: del español undécimo.

Azzurro: del español azul.

Con: del español con.

Il: del español la.

Banda: del español banda.

Il: del español del.

Rosso: del español rojo.

Sangue: del español sangre.

Odore: del español olor.

Dolore: del español dolor.

Lame: del español cuchillas.

Stanza: del español sala.

Náhuatl

Maya