Lengua

Lengua

Entre las características de esta lengua está el empleo de silbidos y ciertos gritos como recursos de significación lingüística. Tiene 21 consonantes y seis vocales, e incluye algunos sonidos que no posee el idioma español, como el saltillo global o las oclusivas redondeadas o labializadas.

La lengua kiliwa, perteneciente al municipio de Ensenada, es el único miembro de

Una de las cuatro ramificaciones en que se divide la familia de lenguas humanas,

Cuyo asentamiento tradicional corresponde a los actuales estados de Baja

California, en México, además de California y Arizona, en Los Estados Unidos de

América. Esta condición de la lengua kiliwa, de ser la única hija de una de las

Subdivisiones de su familia lingüística, la hace particularmente especial, dado que

Es pues el depositario exclusivo de un conjunto de sabores de la experiencia

Humana irrepetible en el tiempo y en el espacio, propios a la esquina noroccidental Mexicana.

Kiliwa Español

Nuwiiy árbol

uwa’ casa

maat tierra

pakaay boda

sáaup hijo

tukuipaay animal

Extinción de la lengua kiliwa

La discriminación y el proceso migratorio por motivos socioeconómicos son dos de los factores que inciden en la alarmante circunstancia que vive el otrora insumiso pueblo, del que sólo quedan ocho hablantes

La extinción de la lengua kiliwa es casi inminente. El fin de ese idioma, el más amenazado de los 20 en peligro de desaparecer en México, es una especie de tragedia lingüística que no sólo afecta la diversidad cultural de Baja California, su lugar de origen, sino de México y el mundo

Con más de 5 mil años de antigüedad, del kiliwa quedan unos ocho hablantes de entre 43 y 89 años, aunque sólo cinco interactúan mediante su idioma materno en la comunidad de Arroyo de León. Los demás están dispersos en lo largo del país.

...