El concepto de débito y crédito

DEBE Y HABER

FRAY LUCA DA BORGO PACIOLI NO SE EQUIVOCÓ

Desde que era estudiante de primer año de la carrera de contador público, se nos enseñó que a la parte izquierda de una cuenta “T” se le denomina DEBE y a la parte derecha HABER, pero nunca se nos dio una explicación del porqué se les llama así; de tal manera que aprendimos mecánicamente estos conceptos y la confusión aumentó cuando se nos dijo que los activos son los bienes y derechos que se confunden o se identifican con el vocablo HABER y el pasivo las DEUDAS que se confunden o se asimilan con el vocablo DEBE de deuda o estar obligado a algo; sin embargo, se nos enseñó que los activos se contabilizan en el debe y los pasivos en el haber.

La situación anterior induce a los recién ingresados de la carrera contable, a pensar que el creador de la partida doble Fray Luca Da Borgo Pacioli se había equivocado, ya que en el DEBE debía contabilizarse el pasivo (deudas) y en el HABER contabilizarse los activos (bienes y derechos).

Al interrogar a algunos de los maestros sobre este particular, contestaban que era cuestión de terminología y que como se le había denominado DEBE y HABER, pudo habérseles dado cualquier otro título. A nivel de maestría, en alguna ocasión pregunté a un maestro de mucho prestigio el porqué de estos nombres y él sólo contestó: José Luis, eso no se pregunta.

En la vida todas las cosas tienen una explicación racional y no puede ser posible que el DEBE y HABER, que son las raíces o lo esencial en contabilidad, no tengan una explicación lógica.

Durante muchos años mi duda seguía latente y sólo por azares del destino, un buen día consultando un libro de derecho romano, encontré la explicación del DEBE y el HABER, la cual deseo compartir con ustedes y así los contadores de México podamos dar una explicación de porqué DEBE y porqué HABER y no dar una explicación cantinflesca en donde sólo digamos: DEBE HABER Y no hay nada.

En el libro susodicho, estudiando lo que los romanos definían como relación de crédito encontré la siguiente definición: En toda relación de crédito siempre hay un deudor o “debitor", persona sobre la cual se tiene un derecho, o bien la que tiene una obligación a favor de un acreedor y a su vez un acreedor o "creditor”' o “habileitor”, es decir, persona que nos habilita o nos provee bienes y servicios y que a cambio de éstos, posee un derecho sobre la persona que los recibe, en este caso el deudor o debitor.

Si recordamos que la nacionalidad de Fray Luca Da Borgo Pacioli era italiana, puede inferirse que el primer libro de contabilidad fue escrito en italiano y si conjugamos estas dos situaciones, vamos a encontrar la siguiente explicación:

La palabra DEBE es una traducción del término debitor, que significa deudor, es decir, persona sobre la que se tiene un derecho, que traducido al lenguaje contable le llamaríamos un activo.

El término HABER es una traducción del vocablo habileitor es decir, la persona con la cual tenemos una obligación por habernos proveído de bienes o servicios, que traducido al lenguaje contable son pasivos o deudas.

Conclusión

Considero que la principal reflexión que debemos hacer los contadores, es que todo tiene explicación y que no podemos permitir que se nos enseñe o enseñar mecánicamente.

...