EL USO DE LA LENGUA EN LA SOCIEDAD VENEZOLANA

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA[pic 1]

UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR

   INSTITUTO DE MEJORAMIENTO PROFESIONAL DEL MAGISTERIO

NÚCLEO ACADÉMICO PORTUGUESA”

EL USO DE LA LENGUA EN LA SOCIEDAD VENEZOLANA

AUTORA:

Daniela Pargas         

C.I.: 26.705.682

Guanare, Enero de 2016

En Venezuela, la lengua es para nuestros habitantes un patrimonio propio que evoluciona y se modifica de acuerdo con sus necesidades, el vocabulario de una comunidad está vinculado a su identidad y la esencia de ellos mismos. Aquello que nos distingue frente a otra región es lo que promueve la llamada “diversidad cultural”, porque, hay que tener presente que al hablar intervienen normas que pertenecen al sistema general del español y normas que pertenecen al sistema social  venezolano. Esta unión,  va a determinar la formación de rasgos propios del español que hablamos en Venezuela, es por ello que es importante ahondar en el tema y saber los orígenes del mismo y las características que lo identifican

El idioma español llego a Venezuela en la conquista española llevada a cabo desde los primeros años del siglo XVI. El español hablado en España hace entender entre otras cosas porque el hombre que llego a estas tierras necesitó adaptar su lengua a una realidad social geográfica y espiritualmente diferente, esto genero cambios con el uso lingüístico durante un largo proceso esos cambios se consolidaron, surgiendo así otras transformaciones hasta llegar a lo que hoy en día se conoce como la lengua española.

De igual forma a lo largo de los años las inmigrantes  provenientes de Italia, Portugal, China, Árabia y países de habla  inglésa como Estados Unidos,  son algunos de las lenguas extranjeras más conocidas que se hablan en Venezuela. De esta última, son muchas las palabras que se han incorporado al vocabulario del venezolano, siendo estás muchas veces más comunes que su equivalentes en español, a causa de la gran influencia que ha tenido Estados Unidos en el país  desde comienzos del siglo veinte. Se ve en palabras como "guachimán" (de "watch-man", al referirse a los vigilantes), "macundales" (de la famosa marca de herramientas Mack & Dale, usada para referirse a un conjunto de cosas), bluyín (de blue jean, al referirse a cualquier tipo de pantalón de tela de mezclilla), "frízer" (de freezer, al referirse al congelador) ,  "okey" (de la expresión OK, para indicar que se está de acuerdo con algo, el mismo uso que se le da a la palabra "vale" en España).       Es por lo antes dicho que, la transición que se produce en la lengua española de la sociedad venezolana, deriva de sus influencias tanto extranjeras como internas, generado el uso los coloquialismos, modismos y jergas que se juntan para la comunicación entre los habitantes de las diferentes regiones del país.

Aunado a lo anterior , en Venezuela hay que resaltar que los indígenas introdujeron varias palabras, en la cuales conforman parte del dialecto, como lo son ‘’chévere’’ que en el idioma indígena de cierta tribu en Venezuela era ‘’che egberi’’ que produjo un impacto en toda la región venezolana y sus alrededores, la cual hizo que sea aceptada por la Real Academia Española, La ‘’caraota’’ también muy conocida por ser realmente un grano que se le conoce en toda la región venezolana incluyendo parte de los llanos colombianos incluida en sus dieta diarias , la ‘’hamaca’’ mueble indígena conocido, el cual llevo su nombre a tierras en toda Suramérica; Ambas palabras provenientes de tribus indígenas venezolanas, entre otras cuantas palabras de uso diario. De esta forma se puede decir que un buen porcentaje del habla diaria en Venezuela proviene de sus antepasados y actuales compatriotas indígenas.

...