Emma Zunz

José H. Pérez Berríos

Emma Zunz de Jorge Luis Borges

Emma Zunz al enterarse de la muerte de su padre Emanuel Zunz, elabora y ejecuta un plan para vengarse de Loewenthal por las injusticias que había cometido contra éste. Emanuel llevaba seis años desterrado en Brasil porque había sido acusado por Loewenthal de haber robado dinero de la fábrica. Emma sabía que el verdadero ladrón era el propio Loewenthal. El día planificado Emma llama a Loewenthal con el propósito de acordar una cita para revelarle información relacionada a los rumores de huelga que habrían en la fábrica. Emma visita varios bares para observar la rutina de las mujeres. Cuando se siente lista, va a un bar donde estaban los marineros de un barco extranjero que zarpaba esa noche. Allí elige al que sin saberlo, sería herramienta para su venganza. Con temor, tristeza y asco se entrega a él. Se dirige a los altos de la fábrica donde Loewenthal la espera. Le da varios detalles de la huelga y le menciona algunos nombres. Logra que Loewenthal salga a buscarle agua. Ocasión que aprovecha para sacar un revólver del cajón del escritorio. Cuando Loewenthal regresa con el vaso de agua, le dispara dos veces. Éste cae al suelo y le comienza a proferir insultos. Emma le dispara nuevamente y comienza a explicarle el porqué de sus actos. Loewenthal muere antes de que termine de hablar. Arregla la escena antes de tomar el teléfono para informar que había matado Loewenthal porque éste la había citado con el pretexto de la huelga y era para abusar de ella. El plan de Emma tuvo el resultado esperado. Había vengado a su padre.

El personaje de Emma está lleno de connotaciones. Borges comienza presentando el aspecto socio-económico cuando nos narra el trabajo que realiza la joven y el lugar en el que vive. Luego nos muestra el aspecto psicológico en el que está inmersa. Los acontecimientos vividos por Emma seis años atrás, cuando sólo tenía trece años, le han dejado un carga psicológica muy fuerte. Con la muerte (suicidio o asesinato) de su padre vuelve a revivir lo que había intentado olvidar. Se muestra el aspecto ideológico-social con la postura que toma ante los rumores de huelga. El aspecto cultural lo podemos ver cuando nos narra la comida que Emma se preparó. Al tomar la decisión de vengar a su padre, elaborar un plan y ejecutarlo, entra en juego el aspecto ético-moral. Ella siente que es su deber vengar a su padre no importa los medios que utilice para lograrlo. Para Emma venganza es igual a justicia.

El tema central del cuento es la venganza. La noticia de la muerte de su padre hacen que afloren en Emma muchos sentimientos. El más fuerte de todos, es el deseo de venganza. Ella siente la obligación de hacerle justicia a su padre. El causante de la deshonra de su familia nunca había pagado por lo que hizo.

...