Emma Zunz

1. Titulo de la obra: “Emma Zunz”

Emma Zunz es el nombre del personaje principal de esta historia, es la que realiza todas las acciones narradas en el cuento.

2. Autor: Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges fue un importante escritor argentino y uno de los más destacados de la literatura del siglo XX. Nacido en Buenos Aries, en 1899, publicó ensayos, poemas y cuentos, y, además, fue traductor.

Para refugiarse al estallar la Primera Guerra Mundial, Borges, aún adolescente, y su familia se instalaron en Ginebra, Suecia y hacia 1919 fueron a vivir a España, donde algunos poetas expresionistas alemanes hicieron conocidas sus obras gracias a la influencia y a las traducciones de Borges.

En 1921 Borges volvería a su patria y fundaría, junto con otros jóvenes, la revista “Prismas” y la revista “Proas”; también publicó algunos libros de poemas y algunos ensayos.

Luego del golpe militar llevado a cabo por la Revolución Libertadora que derrocó al gobierno del presidente Perón, Borges fue nombrado director de La Biblioteca Nacional, cargo en el que permaneció durante 18 años. Ese mismo año se agudizó su enfermedad congénita de ceguera, que venía afectándole desde hacía ya muchos años, y quedó totalmente ciego. Sin embargo, esto no le impidió continuar con sus trabajos literarios, dando conferencias, y aprendiendo otros idiomas.

En 1986, al saberse enfermo de cáncer hepático, el escritor se instaló en Ginebra, donde falleció el 14 de junio de ese año.

Borges aplicó en sus obras una singular cosmovisión, con un entender particular de conceptos tales como el tiempo, el espacio, la realidad, la existencia. Entre los temas tratados por el escritor encontraremos orden y caos, venganza, coraje, sueños, recuerdo y olvido, ilusión o realidad ilusoria. El contenido de sus escritos refleja simbolismos, paralelismos, inversiones, y resulta común encontrar en ellos una mezcla entre la realidad y la fantasía. Como técnicas, Borges solía utilizar perífrasis, indicios, adivinanzas, enigmas y hasta un manejo inusual de las palabras.

3. Ubicación histórica:

Emma Zunz es uno de los 17 cuentos escritos en el libro “El Aleph”, publicado en 1949, en Buenos Aires. Si bien no se sabe con exactitud en qué época precisa fue escrito este cuento en particular, podemos ubicar el periodo marcado en la historia (1916 a 1922) como el periodo de entreguerras, en el que se dio una importante ola de emigración desde Europa hacia América. Entre los países receptores se encontraba Argentina, sobre todo la provincia de Buenos Aires, provincia natal del autor; los personajes de esta historia son de ascendencia judía, posiblemente relacionada con la ola inmigratoria en la que llegaron, entre otras culturas, judíos.

4. Género: Narrativo

*Superestructura: Emma Zunz es un cuento que contiene pocos personajes, entre los cuales el principal es el nombrado por el título: Emma Zunz. Es un relato breve con la descripción precisa de los escasos lugares que visita la protagonista, las acciones que ésta realiza, y otros personajes. Presenta una introducción, un nudo y un desenlace, además de poseer un titulo y estar divido en párrafos.

5. Contenido

Un día, al regresar del trabajo, Emma Zunz encuentra una carta de “un tal fain o fein” que le anuncia que su padre -preso en Brasil debido a una acusación de robo en la fábrica en que trabajaba por parte de un compañero: Loewenthal- ha tomado una dosis de veronal (veneno) por equivocación. Emma, convencida de que su padre se suicidó a causa de la vergüenza provocada por dicha acusación, decide vengar a su padre, para lo que traza un riguroso plan. El primer paso de su plan fue perder la virginidad con un marinero elegido al azar y, una vez cumplido este paso, se dirigió a la fábrica en la que trabajaba, - en la cual habían acusado a su padre y de la que Loewenthal era ahora dueño- y allí, en el despacho de Aarón, tomó el arma que le pertenecía a éste y lo mató. Por último, Emma llamó a las autoridades para anunciarles que Loewenthal había abusado de ella y por esta razón, lo había matado.

6. Análisis

...