Hermeneutica

HERMENÉUTICA

Significa interpretación, esfuerzo intelectual en la comprensión de un texto y/o en la interpretación de un texto en un contexto, ya sea éste de carácter histórico, filosófico, teológico, científico, literario e incluso artístico. Inicialmente se restringió a la interpretación y comentario de la biblia.

Entre los pioneros de la hermenéutica se encuentran los alemanes Scheleimacher, Dilthey y Husserl quienes la emplearon como método, que busca generar una identificación con el autor que no solo fuera el mero entendimiento de textos, sino que haya una comprensión de toda manifestación de la existencia humana, como la pintura, la arquitectura, la música, etc.

Según la hermenéutica, el intérprete o hermeneuta debe separarse de su tiempo, de sus juicios personales, etc., e intentar lograr una contemporaneidad con el texto de referencia y el autor del mismo.

Heidegger no consideró a la hermenéutica como un instrumento a disposición del hombre, es decir, está en la naturaleza del hombre la capacidad de interpretar. En palabras del autor “El hombre crece sobre sí mismo, en un haz de experiencias, y cada nueva experiencia nace sobre el trasfondo de las experiencias precedentes y las reinterpreta.”

Gadamer, en contraste, sostiene que la gente tiene una conciencia históricamente moldeada, esto es, que la conciencia es un efecto de la historia y que estamos insertos plenamente en la cultura e historia de nuestro tiempo y lugar y, por ello, plenamente formados por ellas. Así interpretó que un texto comprende una «fusión de horizontes» donde el estudioso encuentra la vía que la historia del texto articula en relación con nuestro propio trasfondo cultural e histórico.

Cabe mencionar que es la hermenéutica la que fundamenta la separación entre las ciencias naturales y las ciencias sociales, toda vez que éstas son formas de experiencia en las que se expresa una verdad que no puede ser verificada con los medios de que dispone la metodología científica.

...