Historia Del Español

En este ensayo explicaré sobre el español y su historia, y específicamente cómo ha recibido influencia de distintas lenguas a lo largo de su historia, veremos diversas lenguas que han influido en el español.

Toda lengua pasa por un proceso de cambio, ya sea por situaciones históricas o sociales, y el español no es la excepción. El español ha tenido influencia de varias lenguas, dependiendo de la región el español cambia.

Primero explicaré los antecedentes del español, manifestaré el origen del español. Inmediatamente definiré palabras importantes en mi investigación. Posteriormente explicaré el contexto, sobre lenguas que han tenido influencia de otras. A continuación categorizaré las lenguas que influyeron en el español. Después les expondré las causas por la que el español ha tenido influencia de otras lenguas; y explicaré el efecto, o qué es lo que provoca la causa. Por ultimo crearé un escenario a futuro.

El trabajo fue asignado en español, después de tener los conocimientos de la estructura del ensayo, investigué sobre el tema y al encontrar la información la leí y seguí los pasos para hacer el ensayo apropiadamente.

Para el estudio del español, hay que saber sus orígenes o antecedentes. “Será la lengua latina el origen de las modernas lenguas románicas, entre ellas el español.” (López, 2003, pág. 17). Cuando el Imperio Romano de Occidente cae, diversos pueblos conquistan los territorios de Roma, como los germanos y los árabes, y estos pueblos van añadiendo cosas nuevas al latín, lo van combinando con el idioma de los conquistadores y va creando así nuevos idiomas.

“Se trata de una lengua que se está extendiendo por nuevos territorios donde anteriormente no se hablaba.” (Luengo, 2007, pág. 9) Recordemos que nuestros conquistadores fueron los españoles, y al colonizar América, fueron estableciendo el español como el idioma oficial. Al pasar del tiempo el español se quedó como idioma oficial en gran parte del continente, con aspectos de las lenguas indígenas, que influyeron en el español.

Para entender mejor esta investigación, definiré qué es la lengua. “Se llama la lengua al sistema complicado de asociaciones entre las ideas y los sonidos o gestos que cada sociedad humana posee sin excepción.” (Marlett, 2002) Por medio de la lengua nos comunicamos con la sociedad, por eso es importantísima. Es un sistema de signos que está compuesto por un significante (sonidos) y el significado (concepto del sonido).

El español no es la única lengua que tiene influencia de otra, a continuación mostraré ejemplos de lenguas con influencias de otras culturas. “Sería difícil encontrar un idioma o dialecto totalmente aislado, y más difícil aún sería encontrar ese idioma o dialecto entre los pueblos primitivos.” (Sapir, 2004, pág. 219) Podemos analizar que todos los idiomas han tenido influencia de otros, ya sea por relaciones económicas o hasta religiosas.

“El inglés tomo enorme número de palabras del francés de los invasores normandos.” (Sapir, 2004, pág. 220) En la Europa Occidental de la Edad Media el inglés tuvo influencia del francés, esto provoco que el inglés cambiara ligeramente su sistema fonético, como agregar “v” o “j” al principio de las palabras.

“El griego recibió numerosas influencias, siendo la más importante la del turco, y posteriormente la influencia de la lengua francesa.” (Ramon, 2005, pág. 185) El griego, al recibir estas influencias, tuvo un conflicto lingüístico entre la lengua culta escrita y la lengua popular oral, que duró bastante tiempo.

Es importante saber a qué categoría o grupo de lenguas pertenece el español.

“Del latín, portador, transmisor y multiplicador de la civilización grecorromana y del cristianismo, surgió, a través de numerosos cambios fonéticos, morfológicos y sintácticos y a través de transformaciones semánticas y substituciones léxicas, lentamente y en cada región en tiempos diversos, una serie de nuevas lenguas, de alcance regional, nacional o transnacional, más o menos estandarizadas.” (Metzeltin, 2004, pág. 13)

El español no es el único idioma que viene del latín, hay otros idiomas que se originan del latín, a estos idiomas se le reconoce como lenguas románicas o lenguas romances. Los idiomas que pertenecen a las lenguas romances son: rumano, friulano, ladino dolomítico, romanche, italiano, sardo, corso, francés, provenzal, catalán, aragonés, español, asturiano, gallego y portugués.

Hay que entender las causas por las que es español tiene influencia de ciertas culturas. “Hay una serie de lenguas que han modificado y enriquecido la nuestra, por la necesidad de adaptarse al dinamismo de nuestra época.” (Royo, 2006, pág. 14) Toda lengua pasa por un proceso de cambio, muchas cosas la modifican. El español ha tenido un 75% de influencias del latín, el otro 25% se lo reparten entre el árabe, griego, hebreo, lenguas celtíberas, lenguas indígenas y lenguas modernas.

El español tiene influencia del latín porque es la lengua de la que procede. Tiene influencia hebrea por el cristianismo que traían consigo los romanos. Influencia árabe porque ellos dominaron la península ibérica por siete siglos.

...